Que Veut Dire EN COLABORACIÓN CON EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• en collaboration avec le programme
• en coopération avec le programme
• en partenariat avec le programme
• collaboration avec le programme
• conjointement avec le programme
• avec le concours du programme
• en association avec le programme
• en concertation avec le programme
• a collaboré avec le programme

Exemples d'utilisation de En colaboración con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En colaboración con el programa nacional de alimentación escolar, el PMA ha proporcionado raciones diarias de alimentos a 1,1 millones de niños.
Collaborant avec le programme national d'alimentation scolaire, le PAM a fourni des rations alimentaires quotidiennes à 1,1 million d'enfants.

Él comenzó su carrera internacional en Tanzania, en colaboración con el Programa Nacional de Tuberculosis y Lepra, de 1981 a 1990.
Il a débuté sa carrière internationale en Tanzanie, en travaillant pour le Programme national de lutte contre la tuberculose et la lèpre entre 1981 et 1990.

La FAO, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos y otros asociados, organizó varias Escuelas de Campo y de Vida para agricultores jóvenes y adultos.
La FAO a collaboré avec le Programme alimentaire mondial et d'autres partenaires au lancement de plusieurs écoles pratiques destinées aux jeunes et aux adultes travaillant dans le secteur agricole.

El Ministerio de Educación se ocupa de la salud de los alumnos proporcionando comidas escolares, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos PMA.
Le Ministère de l'éducation veille à la santé des élèves en fournissant des repas scolaires, collaboration avec le Programme alimentaire mondial PAM.

En colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), el FNUAP contribuyó a formular metas concretas para la prevención del VIH/SIDA para los años 2005 y 2010.
Prévention du VIH/sida 41. Le FNUAP a collaboré avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) à la mise au point des objectifs dans ce domaine pour les années 2005 et 2010.

Desde finales de 1999 hay en marcha dos proyectos piloto: uno en colaboración con el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y, el otro, con el Programa del Medio Ambiente del Caribe.
Deux projets pilotes sont en cours depuis la fin de 1999: un en collaboration avec le Programme régional pour l'environnement dans le Pacifique Sud(SPREP), et l'autre avec le Programme pour l'environnement des Caraïbes.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), el PNUMA encabezó las celebraciones del Día Mundial del Agua de 2010 y 2011 en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Le PNUE, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat), a dirigé les célébrations de la Journée mondiale de l'eau de 2010 et 2011 dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Se impartió en dos ocasiones un segundo curso de aprendizaje electrónico, sobre economía verde, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), en el que participaron 136 interesados de más de 50 países.
Une deuxième formation en ligne, sur l'économie verte, a été dispensée à deux reprises, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), en faveur de 136 parties prenantes dans plus de 50 pays.

La creación, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), de un centro de abogados en Abéché, en el este del país, en el marco del Proyecto de asistencia jurídica.
La création, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) de la Maison des Avocats a Abéché à l'Est du pays dans le cadre du Projet d'Assistance et d'Aide Juridique.

En la esfera del cambio climático, el Japón ha asignado además financiación especial a determinados programas de la ONUDI, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Nigeria y Kenya.
Dans le domaine des changements climatiques, le Japon a aussi affecté une contribution aux programmes de l'ONUDI en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement au Nigéria et au Kenya.

Etiopía(fase III): En colaboración con el programa"Emprender en África" del PNUD, se han identificado contrapartes, se ha creado la estructura local para apoyar el programa y se ha seleccionado un Director de Programa..
Éthiopie(phase III): En coopération avec le programme Enterprise Africa du PNUD, des institutions de contrepartie ont été identifiées, la structure locale d'appui au programme a été mise en place et un directeur de programme a été sélectionné.

Acto especial conjunto del Consejo Económico y Social y la Comisión de Consolidación de la Paz, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos, sobre el tema“Las crisis alimentarias y económicas en los países que salen de situaciones de conflicto”.
Manifestation spéciale conjointe du Conseil économique et social et de la Commission de consolidation de la paix, en partenariat avec le Programme alimentaire mondial, sur le thème"Les crises alimentaire et économique dans les pays sortant d'un conflit.

El Gobierno, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), ha establecido el Programa Marco sobre Género y Desarrollo para mejorar los ingresos y las condiciones de vida de las mujeres.
Le Gouvernement, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), a créé le programme-cadre Genre et développement pour améliorer le niveau de revenus et les conditions d'existence des femmes.

Acto especial conjunto sobre“Las crisis económicas y alimentarias en los países que salen de situaciones de conflicto” organizado conjuntamente por el Consejo Económico y Social y la Comisión de Consolidación de la Paz, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos.
Manifestation spéciale conjointe sur le thème"Les crises alimentaire et économique dans les pays sortant d'un conflit" coorganisée par le Conseil économique et social et la Commission de consolidation de la paix, en partenariat avec le Programme alimentaire mondial PAM.

El PNUD y el Gobierno(Comité nacional de lucha contra el VIH/SIDA), en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, proseguirán y fortalecerán sus actividades de lucha contra la pandemia.
Le PNUD et le Gouvernement(Comité nationale de lutte contre le VIH/sida), en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, poursuivront et renforceront leur action de lutte contre la pandémie.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la República de Corea también ha establecido un centro de políticas sobre el aprendizaje entre homólogos Sur-Sur en materia de ciencia y tecnología.
En collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la République de Corée a également établi un centre Sud-Sud de concertation et d'apprentissage entre pairs dans le domaine de la science et de la technologie.

El ACNUDH prestó apoyo a los talleres regionales sobre el VIH/SIDA, organizados en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y las instituciones nacionales de derechos humanos de Dinamarca y Uganda.
Le Haut-Commissariat a apporté son concours pour les ateliers régionaux sur le VIH/sida, en coopération avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et les institutions nationales du Danemark et de l'Ouganda.

El UNIFEM, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, prestó apoyo a la realización de un seminario de dos partes, realizado en julio y noviembre de 2006, en el que participaron aproximadamente 30 mujeres indígenas de México y Centroamérica.
En partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, UNIFEM a appuyé un atelier de femmes autochtones du Mexique et d'Amérique centrale, qui s'est tenu en deux étapes en juillet et novembre 2006.

En el marco de la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo, Suiza organizó, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, una reunión cumbre de examen en Ginebra, el 12 de septiembre de 2008.
Dans le cadre de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, la Suisse a organisé, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le Développement, un Sommet d'examen qui a eu lieu le 12 septembre 2008 à Genève.

El estudio se realizó en colaboración con el Programa de la Mujer en el Desarrollo del PNUD y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y es una aportación importante a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Cette étude menée en collaboration avec le Programme pour la femme et le développement et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) est un précieux apport pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Jamaica y Santa Lucía, entre otros países, pidieron más asistencia técnica, servicios de asesoramiento y especialmente servicios de capacitación y se sugirió que podrían organizarse seminarios y cursos de capacitación en colaboración con el programa TRAINFORTRADE de la UNCTAD.
La Jamaïque et Sainte-Lucie, entre autres, ont demandé la poursuite de l'assistance technique, des services consultatifs et, en particulier, des services de formation; il a été suggéré que des stages de formation et des cours soient organisés avec le concours du programme TRAINFORTRADE de la CNUCED.

El 29 de octubre de 2009, el Consejo y la Comisión organizaron, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos, una actividad especial conjunta sobre las crisis alimentarias y económicas en los países que han salido de un conflicto.
Le 29 octobre 2009, le Conseil et la Commission ont organisé, en collaboration avec le Programme alimentaire mondial, une manifestation spéciale sur les crises alimentaires et économiques dans les pays sortant d'un conflit.

Acto especial conjunto sobre“El impacto de las crisis económicas y alimentarias en los países que salen de situaciones de conflicto” organizado conjuntamente por el Consejo Económico y Social y la Comisión de Consolidación de la Paz, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos.
Manifestation spéciale conjointe sur le thème"Les répercussions des crises alimentaire et économique dans les pays sortant d'un conflit" coorganisée par le Conseil économique et social et la Commission de consolidation de la paix, en partenariat avec le Programme alimentaire mondial PAM.

A fin de mejorar las prácticas judiciales, la MINUSTAH, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros agentes, ha emprendido un programa de capacitación de jueces de paz en varias regiones del país.
Afin d'aider à améliorer les pratiques judiciaires, la MINUSTAH, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et d'autres acteurs, a commencé un programme de formation des juges de paix dans diverses régions du pays.

En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se está centrando en reforzar la capacidad de la comunidad humanitaria para responder rápidamente a las consecuencias ambientales de los desastres naturales.
En association avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires s'emploie à améliorer les moyens dont dispose la communauté humanitaire pour réagir rapidement aux conséquences écologiques des catastrophes naturelles.

En abril de 2007, los coordinadores designados de las milicias, en colaboración con el programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración y el UNICEF, iniciaron el proceso de identificación de los niños vinculados con sus fuerzas en Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué y Bangolo.
En avril 2007, les interlocuteurs nommés par les miliciens, en collaboration avec le programme national de désarmement, démobilisation et réintégration et l'UNICEF, ont commencé le processus d'identification des enfants associés à leurs forces à Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué et Bangolo.

El Banco Mundial, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las instituciones financieras internacionales y regionales, ya está trabajando para determinar cuáles son las necesidades de rehabilitación y reconstrucción y está estudiando maneras de satisfacerlas.
En coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement ainsi qu'avec les institutions financières internationales et régionales, la Banque mondiale s'emploie déjà à définir les besoins en matière de redressement et de reconstruction ainsi qu'à étudier les manières d'y répondre.

Fortalecer los programas de asistencia técnica, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur y las instituciones regionales de los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Renforcer les programmes d'assistance technique aux petits États insulaires en développement, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement, le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et les institutions régionales;

El ACNUDH también publicó en inglés, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONUHábitat): Housing Rights Legislation, Informe Nº 1 del Programa de las Naciones Unidas de derechos relacionados con la vivienda.
Le HautCommissariat a également publié en anglais, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(UNHABITAT), le document intitulé Housing Rights Legislation, United Nations Housing Rights Programme, Report No. 1.

En otra iniciativa, la UNOGBIS, en colaboración con el programa nacional de lucha contra el VIH/SIDA y el coordinador de las Naciones Unidas para el VIH/SIDA, ha organizado 34 sesiones de capacitación para las fuerzas armadas y la guardia fronteriza.
Par ailleurs, en collaboration avec le Programme national de lutte contre le VIH/sida et l'expert des Nations Unies chargé de la coordination pour le VIH/sida, le BANUGBIS a organisé 34 stages de formation à l'intention d'officiers des forces armées et des gardes frontière.

Comment utiliser "en colaboración con el programa" dans une phrase en Espagnol

Actividades en colaboración con el Programa de Mayores: Jornadas sobre personas mayores.

Están realizados en colaboración con el programa "Imaginando Asturias", de Almudena Avello.

📌🆕 Continuamos con las publicaciones en colaboración con el Programa a Mano (PAM).

b) Actividades en colaboración con el programa de Mayores: Jornadas sobre Personas Mayores.

Y que se realiza en colaboración con el programa de residencias de Campo Adentro.

Esta actividad se realiza en colaboración con el Programa STEMTalentgirl de la Fundación Asti.

[Entrevista realizada en abril de 2010, en colaboración con el programa de radio StreetSoul.

En colaboración con el Programa MINERVA, impulsado por Vodafone y la Junta de Andalucía.

Residencia realizada en colaboración con el Programa de Internacionalización de Acción Cultural Española (AC/E).

Actividad ésta organizada en colaboración con el Programa de Mayores Activos de la Excma.

Comment utiliser "en collaboration avec le programme, en coopération avec le programme, en partenariat avec le programme" dans une phrase en Français

réinsertion sociale en collaboration avec le programme de l’ETSL (Emploi temporaire subventionné lausannois);

CVE-2013-0971 : Tobias Klein, en collaboration avec le programme Zero Day Initiative d’HP TippingPoint.

La France a choisi de mener l’opération pilote en collaboration avec le programme ERASMUS.

Ponkikki!, en collaboration avec le programme télé pour enfants Hirake!

CVE-2011-3458 : Luigi Auriemma et pa_kt, en collaboration avec le programme Zero Day Initiative d’HP.

En coopération avec le programme mobiklasse.de et avec le soutien de l' Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Le programme est offert en collaboration avec le Programme communautaire des bénévoles en matière d’impôts.

En partenariat avec le programme aux jeunes mères : L’Envol et Emploi-Québec.

Ces travaux se font en collaboration avec le programme « Monumenta.

Le ministère de la Culture a organisé, en coopération avec le Programme des Nations unies pour le développement (Pnud)