Que Veut Dire CON CIERTOS TIPOS en Français - Traduction En Français

• avec certains types
• certains types
• pour certains types

Exemples d'utilisation de Con ciertos tipos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo funciona con ciertos tipos de hilados.
Il ne fonctionne qu'avec certains types de fil.

Este procedimiento se puede realizar como una alternativa a la trabeculectomía en pacientes con ciertos tipos de glaucoma.
Cette procédure peut être exécutée comme une alternative à la trabéculectomie chez les patients ayant certains types de glaucome.

Este parámetro sólo trabaja con ciertos tipos de hardware, y permite especificar la IRQ del dispositivo.
Ce paramètre ne fonctionne qu'avec certains types de matériels, mais vous permet d'en fixer l'IRQ.

AVCHD archivos son un tipo de video de alta definición creado con ciertos tipos de videocámaras digitales.
Les fichiers AVCHD sont un type de vidéo haute définition créé avec certains types de caméscopes numériques.

Con ciertos tipos de sistemas de navegación deberá configurarse también la ubicación actual(país) para el correcto ajuste de huso horario.
Pour un certain type de système de navigation, le lieu actuel(pays) doit être indiqué pour obtenir le bon fuseau horaire.

El radar de detección subterránea se deteriora con ciertos tipos de suelo y con la humedad.
Certains types de sol et l'humidité abîment les géoradars;

Un experto sugirió que una explicación podía ser la resiliencia relativa de distintas cepas de algas asociadas simbióticamente con ciertos tipos de coral.
Selon un intervenant, la résistance relative de certaines variétés d'algues en symbiose avec certains types de coraux pouvaient y contribuer.

La Comisión decidió asimismo que se emprendieran en el futuro trabajos relacionados con ciertos tipos de valores bursátiles no contemplados en el proyecto de convenio ni en la Guía.
Elle a décidé aussi qu'il fallait entreprendre des travaux sur certains types de sûretés qui ne sont pas visés par le projet de convention et le Guide.

En realidad, el microcrédito y la microfinanciación sólo funcionaban óptimamente en determinadas situaciones y con ciertos tipos de clientes.
En réalité, le microcrédit et le microfinancement ne donnent de résultats optimaux que dans certaines situations et avec certains types de clients.

No producen ciertamente buenos resultados más que en situaciones óptimas y con ciertos tipos de usuarios solamente y no son accesibles a los que tienen más necesidad de ellos.
Ils ne donnent en effet de bons résultats que dans des situations optimales et avec certains types de clients seulement et ne sont pas accessibles à ceux qui en ont le plus besoin.

Significa que usted tome su ganchillo de fieltrar trabajar y agítelo lavándolo para conseguir esa mirada ablandada. Sólo funciona con ciertos tipos de hilados.
Feutrage signifie que vous prenez votre travail au crochet et il agitez en lavant pour obtenir ce look ramolli. Il ne fonctionne qu'avec certains types de fil.

A fin de evitar una posible confusión con ciertos tipos de declaraciones interpretativas, se podría hacer referencia al objeto de modificar o excluir los efectos jurídicos del tratado.
Afin d'éviter toute confusion avec certains types de déclarations interprétatives, il serait peut-être bon d'indiquer que l'objet des réserves était de modifier ou d'exclure les effets juridiques d'un traité.

La tesis contiene una gran cantidad de información sobre semifields finito y sus conexiones con ciertos tipos de planos proyectivos.
La thèse contient une mine d'informations sur les corps finis semifields et leurs connexions à certains types de plans projectifs.

Esos vínculos existen con ciertos tipos de proyectos de creación de capacidad como los convenios de mares regionales, el Convenio de Estocolmo(mediante su artículo 6) y la iniciativa sobre el dióxido de carbono en el marco del Banco Mundial.
Ces liens existent dans le cas de certains types de projets de renforcement des capacités tels que les conventions sur les mers régionales, la Convention de Stockholm(en vertu de son Article 6) et l'initiative sur le dioxyde de carbone de la Banque mondiale.

Por otro lado el Desintegrador es una máquina más pequeña y sencilla, pero que requiere de un mantenimiento más continuado y tiene limitaciones con ciertos tipos de arcillas.
D'autre part, le Désintégrateur est une machine plus petite et plus simple, mais qui nécessite un entretien plus continu et a des limitations avec certains types d'argiles.

Sin embargo, cuando éstas no prescriben un método concreto de reconocimiento de los ingresos en relación con ciertos tipos de transacciones, la UNOPS aplica la norma pertinente de entre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.
Toutefois, lorsque aucune méthode particulière n'est prévue pour l'enregistrement de certains types d'opération, il applique celle des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) qui convient.

De acuerdo al vinaya, los textos sobre la disciplina monástica, no les es permitido a los monjes y monjas que actúen como intermediarios para arreglar matrimonios con ciertos tipos de mujeres.
Selon les textes du vinaya sur la discipline monastique, les moines ne sont pas autorisés à faire office d'intermédiaire pour arranger des mariages avec certains types de femmes.

Sin embargo, inquieta al Comité el límite de edad fijado en la legislación en relación con ciertos tipos de violencia contra los niños, puesto que los niños mayores de 12 años no se benefician con la misma protección que los más jóvenes informe, párr. 183.
Par ailleurs le Comité est préoccupé par la limite d'âge fixée par la législation pour certains types de violence car les enfants de plus de 12 ans ne bénéficient pas de la même protection que les plus jeunes par. 183 du rapport de l'État partie.

Por ello considero oportuno que, gracias al Tratado de Lisboa, el Parlamento se pronuncie de una vez por toda para acabar con ciertos tipos de razonamiento rancios y miopes.
Je considère donc opportun que, grâce au traité de Lisbonne, ce Parlement s'affirme une fois pour toute pour combattre une certaine forme de raisonnement obsolète et aveugle.

Debido a que nuestros diferentes proveedores de servicios regiones superpuestas y con frecuencia trabajan exclusivamente con ciertos tipos de cuentas, Promolux prefiere establecer una relación directa con los clientes y encontrar el mejor proveedor para satisfacer sus necesidades.
Parce que nos différentes régions qui se chevauchent et les fournisseurs de services travaillent souvent exclusivement avec certains types de comptes, PROMOLUX préfère établir une relation directe avec les clients et trouver le meilleur fournisseur pour répondre à vos besoins.

El Sr. Kemper(Alemania) propone suprimir las dos últimas oraciones del párrafo 18, puesto que el Grupo de Trabajo VI no ha ordenado preparar un anexo al proyecto de guía en relación con ciertos tipos de valores bursátiles.
Kemper(Allemagne) propose de supprimer les deux dernières phrases du paragraphe 18, car le Groupe de travail VI n'avait pas été mandaté pour préparer une annexe au projet de Guide sur certains types de valeurs mobilières.

Durante las deliberaciones, el Grupo observó que el contexto geográfico y marítimo variaba entre los Estados, y que para algunos Estados con ciertos tipos de fronteras costeras, los navíos de superficie de menor tonelaje eran más pertinentes de las naves de guerra más grandes, como las naves que operan en mar abierto.
Au cours du débat, le Groupe a noté que tous les États ne se trouvaient pas dans la même situation géographique et maritime, et que pour un petit nombre d'entre eux dont les côtes étaient d'un certain type, des navires de faible tonnage étaient plus importants que des navires de haute mer.

Señor Presidente, Comisario, la conclusión de un Convenio Internacional de las Maderas Tropicales es ciertamente un paso muy importante hacia la protección de los bosques tropicales y hacia un comercio más civilizado con ciertos tipos de madera.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la conclusion d'un accord international sur les bois tropicaux constitue certainement un pas très important vers la protection des forêts tropicales et vers un commerce plus civilisé de certaines espèces de bois.

Aparte de la legislación general en materia de protección de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo incluida en el Código de Trabajo, existe legislación específica relacionada con ciertos tipos de riesgos derivados de los agentes, sustancias o instrumentos que se utilizan para realizar determinadas actividades, o que ampara a ciertas categorías de trabajadores como las trabajadoras embarazadas, las madres lactantes y los trabajadores de turnos de noche.
Hormis la législation générale sur la prévention en matière de santé et de sécurité au travail, incluse dans la Loi constitutionnelle, une législation spécifique s'applique pour certains types de risques dus aux agents, substances ou instruments employés pour exécuter des activités données, ou pour des travailleurs particuliers tels les femmes enceintes, les mères allaitantes, les mères d'enfants en bas âge et les travailleurs de nuit.

Uno de ellos se centra en la elaboración de una estrategia de alerta temprana para la gestión de desastres, utilizando tecnologías espaciales, y el otro aborda el acceso y el intercambio de datos mediante el levantamiento de mapas básicos de la región relacionados con ciertos tipos de desastres naturales.
L'un porte sur l'élaboration d'une stratégie d'alerte précoce utilisant les techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes, et l'autre sur l'accès aux données et leur partage grâce à l'établissement de cartes de base de la région pour certains types de catastrophes naturelles.

Algunas pueden estar totalmente cerradas a la actividad pesquera, en tanto que otras pueden estar cerradas únicamente para la pesca con ciertos tipos de aparejos, o para la pesca a ciertas profundidades.
Certaines excluent complètement la pêche, tandis que d'autres n'excluent que certains types d'engins de pêche ou certaines profondeurs.

Los artículos 3 y 4 brindan la esperanza de que los restos explosivos de guerra puedan retirarse y eliminarse con rapidez; el artículo 9 se refiere a las medidas preventivas de carácter genérico, en cuya importancia nunca se insistirá demasiado, aunque reitera que su país también valora las medidas preventivas de orden técnico en relación con ciertos tipos concretos de municiones, especialmente las submuniciones.
Les articles 3 et 4 permettent d'espérer l'enlèvement et l'élimination rapides des restes explosifs de guerre; l'article 9 fait référence aux mesures préventives générales, qui revêtent une importance capitale. Cela dit, M. Faessler réaffirme l'attachement de son pays à l'idée de mesures préventives de caractère technique pour certains types de munitions et plus particulièrement pour les sousmunitions.

Entre las numerosas cuestiones que se consideraron en esta conferencia conjunta se encontraba la práctica de ungir a los enfermos con ciertos tipos de aceite en unión con unas oraciones para la curación.
Parmi les nombreuses questions étudiées à cette conférence commune, figura la pratique d'oindre les malades avec certaines sortes d'huiles, en liaison avec des prières pour la guérison.

Yo estaba previamente comprometida con cierto tipo de actividad y.
J'étais… précédemment engagée dans un certain type d'activité et.

Que la Iglesia Católica tiende a jugar a la patata caliente con cierto tipo de sacerdotes.
Que l'Eglise Catholique a une certaine façon de se débarrasser de, euh, un certain type de prêtres.

Comment utiliser "con ciertos tipos" dans une phrase en Espagnol

El edema también ocurre con ciertos tipos de cáncer.

Y es incluso compatible con ciertos tipos de inversiones gubernamentales.

Algunos medicamentos están disponibles solo con ciertos tipos de inhaladores.

algunos efectos se relacionan específicamente con ciertos tipos de recuerdo.

Y con algunos contrastan con ciertos tipos de millones no.

, suelen casi siempre coincidir con ciertos tipos de gobiernos.

Algunos síntomas tienden a aparecer con ciertos tipos de artritis.

También la pedicura es completísima con ciertos tipos de masajes.

Una causa con ciertos tipos de amigos no precisaría enemigos.

Con ciertos tipos de un gran lista de dios asegurarse.

Comment utiliser "avec certains types, pour certains types" dans une phrase en Français

Une autre possibilité est de regarder en biais avec certains types d'écrans!

Enterprise Architect est livré avec certains types de transformation incorporés.

Cependant, avec certains types de matériel, cela peut signifier que

Des chiens peuvent devenir soudainement très protecteur avec certains types d’objets.

Ils semblent tous aider les personnes avec certains types de troubles borderline.

Céfépime pour certains types de 44% type.

Ce dernier, gratuit, est nécessaire pour travailler avec certains types d'images (EPS, PS).

Par exemple, avec certains types de tarifs vous accu

Cela peut être utile pour certains types de champignons.

Mais pour certains types de dépannage serrurerie.