Que Veut Dire CON EL CONTENIDO DEL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• le contenu du projet
• contenu du projet
• quant au fond le projet
• teneur du projet
• avec le contenu du projet
• au contenu du projet
• à la teneur du projet
• du contenu du projet
• de la teneur du projet

Exemples d'utilisation de Con el contenido del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Su delegación está de acuerdo con el contenido del proyecto de artículo 5.
La délégation iranienne approuve le contenu du projet d'article 5.

No expresaron una opinión clara, pero declararon que su legislación nacional estaba en consonancia general con el contenido del proyecto.
N'ont exprimé aucune opinion précise, mais ont déclaré que leur législation nationale était généralement conforme au contenu du projet.

Su delegación no tiene dificultad alguna con el contenido del proyecto de resolución.
La délégation syrienne n'a aucun problème sur la teneur du projet de résolution.

Su delegación está satisfecha con el contenido del proyecto pero estaría de acuerdo en trasladar algunas partes según los deseos de otros miembros de la Comisión.
La délégation iranienne s'estime satisfaite de la teneur du projet, mais elle serait prête à ce que certaines sections soient déplacées conformément aux souhaits d'autres membres de la Commission.

Espero que dispongan de tiempo suficiente para familiarizarse de antemano con el contenido del proyecto de texto.
J'espère que vous aurez eu le temps de prendre connaissance du contenu du projet de texte à l'avance.

Sri Lanka se podría haber visto satisfecha con el contenido del proyecto de resolución sin que hubiese tenido que haber una alusión al derecho de legítima defensa.
Sri Lanka aurait pu se satisfaire du contenu du projet de résolution sans avoir à invoquer le droit de légitime défense.

El Sr. Iossifov(Federación de Rusia) dice que su delegación no ha sido consultada en relación con el contenido del proyecto de carta.
Iossifov(Fédération de Russie) note que sa délégation n'a pas été consultée au sujet du contenu du projet de lettre.

Su delegación también está de acuerdo con el contenido del proyecto de resolución de la CDI que figura en el segundo informe del Relator Especial.
Il approuve également le contenu du projet de résolution qui figure dans le deuxième rapport du Rapporteur spécial.

El resultado de esa aclaración incidiría tanto en la metodología del estudio como con el contenido del proyecto.
Le résultat de cette clarification aurait des répercussions aussi bien sur la méthode de l'étude que sur le contenu du projet d'articles.

Tras un debate, el Grupo de Trabajo se mostró de acuerdo con el contenido del proyecto de recomendación 14, siempre y cuando se incorporaran las sugerencias formales anteriormente indicadas.
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 14 avec les propositions rédactionnelles notées ci-dessus.

Señala que la definición de"contrato de volumen", contenida en el párrafo 2 del artículo 1, guarda relación con el contenido del proyecto de artículo 82.
Il relève que la définition de> figurant à l'article premier, paragraphe 2, est liée à la teneur du projet d'article 82.

Como cuestión general en relación con el contenido del proyecto de artículo 8 bis, se solicitó a la Secretaría que en un futuro período de sesiones presentase un documento en que se expusieran los mecanismos privados de ejecución existentes.
À titre de question générale concernant le contenu du projet d'article 8 bis, il a été demandé au secrétariat de produire à une session future un document présentant les mécanismes d'exécution privés existants.

El Sr. CHERNICHENKO no está de acuerdo con el contenido del proyecto de resolución.
CHERNICHENKO se déclare en désaccord avec le contenu du projet de résolution.

El Presidente señala que las definiciones de"tenedor" y"destinatario", que figuran en los párrafos 10 y 11, del artículo 1, guardan relación con el contenido del proyecto de artículo 7.
Le Président note que les définitions de> et de> à l'article premier, paragraphes 10 et 11, sont liées à la teneur du projet d'article 7.

El Sr. Saeed(Sudán) dice que si bien su delegación está de acuerdo con el contenido del proyecto de resolución, se abstuvo de votarlo por su posición de rechazo a todas las resoluciones dirigidas específicamente a un país.
Saeed(Soudan) dit que, bien que sa délégation soit en accord avec le contenu du projet de résolution, elle s'est abstenue de voter en raison de sa position de rejet de toutes les résolutions spécifiques à un pays.

El Presidente se muestra renuente a enviar otra carta a la Comisión por una cuestión de menor importancia que no guarda relación con el contenido del proyecto de directriz.
L'intervenant hésite à envoyer une autre lettre à la Commission au sujet d'une question mineure sans rapport avec le contenu du projet de directive.

El Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo con el contenido del proyecto de recomendación 19, siempre y cuando se suprimiera la segunda variante entre corchetes del apartado b y se retuviera, sin corchetes, la primera variante.
Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 19 avec la suppression de la deuxième variante placée entre crochets dans l'alinéa b et des crochets entourant la première variante.

Entre sus socios se encuentran propietarios forestales, industrias de transformación maderera, arquitectos, científicos, ayuntamientos,etc. Ambas asociaciones han ayudado enormemente con el contenido del proyecto y el desarrollo de la página web.
On compte parmi leursmembres un grand nombre de propriétaires forestiers, d'entreprises de transformation du bois, d'architectes, des ci en t i ë ques, de communes, etc. Les deux associations ont considérablement contribué au contenu du projet et au développement du site internet.

Sin aceptarlas globalmente, tomaron en consideración las ideas que guardaban relación directa con el contenido del proyecto, es decir con la promoción de la tolerancia y del pluralismo respecto del individuo y de la sociedad.
Sans les accepter globalement, ils ont pris en compte les idées qui avaient directement trait au contenu du projet, à savoir la promotion de la tolérance et du pluralisme au regard de l'individu et de la société.

Otro Estado, aunque estaba de acuerdo con el contenido del proyecto de artículo 24, manifestó que la expresión"interés esencial" debería definirse y sugirió que se hiciera referencia a la salvaguardia del medio ambiente y la preservación de la existencia misma del Estado y de su población en un momento de emergencia pública.
Un autre État, tout en approuvant la teneur du projet d'article 24, a affirmé qu'il fallait définir ce qu'on entend par> et a proposé que soit mentionnées la protection de l'environnement et la préservation de l'existence même de l'État et de sa population dans une situation d'urgence.

El Sr. Chidyausiku(Zimbabwe) dice que su delegación se abstuvo, no porque tuviera problemas con el contenido del proyecto de resolución sino porque se opone por principio a las resoluciones dirigidas específicamente a un país.
Chidyausiku(Zimbabwe) dit que sa délégation s'est abstenue, non pas qu'elle éprouverait des difficultés concernant le contenu du projet de résolution, mais parce qu'elle est opposée en principe aux résolutions sur les droits de l'homme spécifiques à un pays.

El Grupo de Trabajo se mostró de acuerdo con el contenido del proyecto de recomendación 17, siempre y cuando se efectuara la siguiente modificación: sustituir la expresión"concedida al grupo de sociedades[o a una empresa de tal grupo]" por"concedida a otro miembro del mismo grupo.
Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 17 avec la modification suivante: remplacement des mots"octroyé au groupe[ou à un membre du groupe]" par"octroyé à un autre membre du groupe.

Si bien les damos las gracias por haber tenido en cuenta algunos importantes aspectos que habíamos planteado en relación con el contenido del proyecto de resolución, reiteramos nuestra posición de que, para detener el derramamiento de sangre inocente, el Consejo de Seguridad debería haber aprobado una resolución en la que se estipulara la cesación inmediata del fuego desde el primer día en que estalló el actual conflicto, y sólo después de ello ocuparse de otras cuestiones.
Nous les remercions d'avoir pris en considération certains des points importants que nous avions soulevés au sujet de la teneur du projet de résolution, mais nous tenons à réaffirmer notre position, à savoir que le Conseil de sécurité aurait dû adopter une résolution prévoyant un cessez-le-feu immédiat dès le premier jour des hostilités en cours afin de mettre un terme à l'effusion de sang d'innocents, et se pencher ensuite sur les autres questions.

Si bien está de acuerdo en líneas generales con el contenido del proyecto de artículo 1, cree que se debe diferenciar suficientemente entre la protección diplomática y la protección general que un Estado siempre puede prestar a sus ciudadanos en el extranjero en forma de asistencia diplomática o consular.
Si la délégation espagnole est en mesure d'approuver dans l'ensemble le contenu du projet d'article premier, il lui semble qu'il faudrait établir une distinction claire entre la protection diplomatique et la protection générale qu'un État accorde toujours à ses ressortissants lorsqu'ils sont à l'étranger, sous la forme de l'aide diplomatique ou consulaire.

La Sra. Chanet dice que sus preocupaciones guardan relación con el contenido del proyecto de directriz 3.3.3[3.3.4] y son dos: en primer lugar, el proyecto de directriz solamente se aplica a los Estados contratantes u organizaciones contratantes, no a los órganos creados en virtud de tratados.
Mme Chanet dit que ses préoccupations ont bien un rapport avec le contenu du projet de directive 3.3.3[3.3.4]. Elles sont de deux ordres: premièrement, le projet de directive ne s'applique qu'aux États contractants ou aux organisations contractantes, et non aux organes conventionnels.

El Grupo de Trabajo se mostró de acuerdo con el contenido del proyecto de recomendación 16, siempre y cuando se efectuaran las siguientes modificaciones: suprimir la referencia al grupo de sociedades en el texto que figuraba en el primer par de corchetes y enmendar la referencia a los acreedores ordinarios de"cada" empresa del grupo, sustituyendo"cada empresa" por"dicha empresa" del grupo.
Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 16 avec les modifications suivantes: suppression de la référence à un groupe de sociétés dans la première paire de crochets et remplacement de la référence aux créanciers chirographaires ordinaires de"chaque" membre du groupe par"ce" membre du groupe.

Se señaló que no era apropiado formular directrices independientes en relación con el contenido de los proyectos de directriz 3.1.7, 3.1.9 y 3.1.10.
On a fait observer qu'il n'était pas opportun de formuler des directives distinctes pour traiter de ce qui faisait la teneur des projets de directives 3.1.7, 3.l.9 et 3.1.10.

En relación con el contenido de los proyectos de artículos y sus comentarios, el CICR siempre ha subrayado que es esencial que no contradigan las normas del derecho internacional humanitario.
En ce qui concerne la teneur des projets d'articles et des commentaires s'y rapportant, le CICR a toujours souligné l'importance d'éviter toute contradiction avec les règles du droit international humanitaire.

Aunque su delegación aprecia los esfuerzos de los patrocinadores para tener en cuenta algunas de las preocupaciones expresadas en relación con el contenido de el proyecto de resolución, afirma que el texto en su conjunto es incompatible con la Carta, ya que conculca el derecho soberano de los Estados Miembros a decidir cuáles son las penas apropiadas para determinados delitos, de conformidad con su necesidad de mantener la seguridad y la paz.
Si la délégation trinidadienne apprécie les efforts déployés par les auteurs pour prendre en compte certaines des préoccupations concernant le contenu du projet de résolution, elle affirme que le texte dans son ensemble n'est pas conforme à la Charte du fait qu'il porte atteinte au droit souverain des États Membres de déterminer les sanctions pénales appropriées conformément à leurs propres besoins pour maintenir la sécurité et la paix.

En términos generales, la Argentina está de acuerdo con el contenido de los proyectos de directrices propuestos y comparte el enfoque escogido de no trasladar a las declaraciones interpretativas las normas aplicables a las reservas, aun cuando el silencio de los textos y la escasez de la práctica relativa a las primeras invitan a inspirarse en el régimen jurídico de las reservas.
D'une manière générale, l'Argentine approuve le contenu des projets de directives proposés et souscrit à la décision de ne pas transposer aux déclarations interprétatives les dispositions qui sont applicables aux réserves, même si l'absence de doctrine et le peu de pratique concernant ces déclarations pourraient inciter la CDI à rechercher des solutions inspirées par le régime juridique des réserves.

Comment utiliser "con el contenido del proyecto" dans une phrase en Espagnol

No solo enviando emails con el contenido del proyecto «a cada firma (empresa comercial) en nuestra ciudad» sino, después, reparando y acondicionando cada ciclo.

Una vez que el proyecto está analizado y validado, se trabaja conjuntamente para aspectos relacionados con el contenido del proyecto y la publicación del mismo.

En relación con el contenido del proyecto de ley, la interviniente consideró que su articulado se aviene a los preceptos constitucionales que desarrollan el derecho constitucional al voto.

y su gabinete, un aproximado de cuántas personas están de acuerdo con el contenido del proyecto de Ley 308 y por lo tanto estamos esperando su pronta sanción (firma).

AlcanceEl alcance es en la prctica el medio de construir un marco dereferencia con el contenido del proyecto para llevar a cabolas actividades de manera lgica y secuencial (ver grfica6.

Cónsono con el contenido del proyecto Simón Bolívar, el primer plan socialista de la Nación, el mandatario no menciona a organismos como la Organización de Estados Americanos (OEA) y se.

Redacción de estudios de seguridad en base a la Normativa vigente siendo, en todo caso, coherentes con el contenido del proyecto y recogiendo las medidas preventivas adecuadas a su caso.

Redacción de Estudio o Estudio Básico de Seguridad y Salud El Estudio o Estudio Básico de seguridad y salud se corresponderá con el contenido del proyecto de obra a que corresponda.

Comment utiliser "contenu du projet, le contenu du projet" dans une phrase en Français

Accédez au contenu du projet social de L’Agora en cliquant ci-dessous.

Et attendons de voir le contenu du projet défendu par M.

La convention tripartite inspire le contenu du projet d’établissement.

Pourtant, le contenu du projet de constitution est curieux.

Pour le moment, on ignore largement le contenu du projet annoncé.

rôle et contenu du projet d’aménagement et de développement durable

Management du contenu du projet (Project Scope Management) 3.

Quel devient alors le contenu du projet révolutionnaire ?

Mais le contenu du projet de réindustrialisation n’est pas encore connu.

Peut-on dire qu’on avance sur le contenu du projet Prometheus ?