Que Veut Dire CON EL CONTENIDO DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• contenu du rapport
• le contenu du rapport
• teneur du rapport
• avec le contenu du rapport
• du contenu du rapport
• la teneur du rapport
• avec la teneur du rapport

Exemples d'utilisation de Con el contenido del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

En general estoy de acuerdo con el contenido del informe.
Je suis en grande partie d'accord avec le contenu du rapport.

Estamos complacidos con el contenido del informe sobre los trabajos al igual que con las recomendaciones que figuran en él.
Nous sommes satisfaits du contenu du rapport et des recommandations qui y figurent.

En general estoy de acuerdo con el contenido del informe.
Je suis en grande partie d'accord avec le contenu du rap port.

Se trata verdaderamente de un problema, pero a pesar de todo quiero agradecerle su buena colaboración personal en relación con el contenido del informe.
C'est un problème, mais je tiens tout de même à vous remercier de la coopération que vous m'avez apportée à titre personnel sur le fond du rapport.

Como en otras ocasiones, su desacuerdo con el contenido del informe del Relator Especial.
Comme en de précédentes occasions, il a contesté la teneur du rapport du Rapporteur spécial.

En caso de que esto no pudiera ser posible, se vería obligado a expresar sus reservas en relación con el contenido del informe.
Si cela n'était pas possible, il devrait exprimer ses réserves sur le contenu du rapport.

Ford(PSE).-(EN) Señor Presidente, no estoy de acuerdo con el contenido del informe Roth como se presenta en el proyecto original.
Ford(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je n'étais pas complètement d'accord sur le contenu du rapport Roth dans sa version d'origine.

Esta práctica-permitida por el artículo 90- no es sólo muy dudosa, sino que también da la falsa impresión de que todo el PE está de acuerdo con el contenido del informe, lo que sin duda no es el caso.
Non seulement cette pratique, autorisée par l'article 90, est très discutable, mais elle donne également la fausse impression que le PE soutient dans sa totalité le contenu du rapport, ce qui n'est certainement pas le cas.

Camboya, por último, expresa su desacuerdo con el contenido del informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada y lo invita a revisarlo.
Le Cambodge, enfin, exprime son désaccord avec la teneur du rapport du Rapporteur spécial sur le logement convenable et l'invite à le revoir.

Sin embargo el Auditor General ha expresado su acuerdo con el contenido del informe.
Prempeh a toutefois donné son accord sur la teneur dudit rapport.

Por eso estoy plenamente de acuerdo con el contenido del informe de la colega Fraga y con su propuesta de rechazar la modificación del Reglamento nº 1626 de 1994.
Nous sommes par conséquent pleinement d'accord avec le contenu du rapport de Mme Fraga Estèvez et avec sa proposition de repousser la modification du règlement 1626 de 1994.

Ponente de opinión de la Comisión de Comercio Internacional.-(DE) Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, la Comisión de Comercio Internacional está plenamente satisfecha con el contenido del informe del señor Brie.
Rapporteur pour avis de la commission du commerce international.-(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, la commission du commerce international est entièrement satisfaite du contenu du rapport de M. Brie.

El Consejo ha aceptado la enmienda del Parlamento relacionada con el contenido del informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva prácticamente en su totalidad.
Le Conseil a approuvé l'amendement du Parlement concernant la portée du rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive dans sa quasi-totalité.

En línea con el contenido del informe, la Comisión propone que se mantenga inalterado el nivel de las primas y el volumen de las cuotas, aun contemplando una consistente reducción del volumen de la cuota para el grupo V.
En parfaite conformité avec le contenu du rapport, la Commission propose de maintenir le niveau des primes et le volume des quotas mais prévoit une diminution importante du volume des quotas pour le groupe V.

Si votamos en contra, permítame dejar bien claro que no será porque estemos en desacuerdo con el contenido del informe, sino porque hemos tomado la posición de mantenerlo lo más breve que sea posible.
Si nous votons contre, sachez bien que ce ne sera pas parce que nous désapprouvons le contenu du rapport, mais bien parce que nous nous sommes engagés à le garder aussi succinct que possible.

Por tanto, estoy de acuerdo con el contenido del informe en cuestión; es decir, estoy de acuerdo con que es prioritario desarrollar la capacidad de las infraestructuras portuarias europeas, con el fin de mantener el crecimiento del sector del transporte marítimo.
Je partage dès lors la teneur du rapport: je conviens que le développement des infrastructures portuaires européennes en vue de soutenir la croissance du transport maritime est une priorité.

A partir del 6 de abril, es decir, dentro de dos semanas, cuando los Estados Miembros hayan tenido tiempo de familiarizarse con el contenido del informe, en Nueva York y en las respectivas capitales, celebraremos consultas oficiosas del plenario.
Dès le 6 avril, c'est-à-dire dans une quinzaine de jours, après que les États Membres ont eu le temps de prendre connaissance du contenu du rapport, à New York et dans les capitales respectives, nous tiendrons des consultations officieuses de la plénière.

Estamos totalmente de acuerdo con el contenido del informe que ha presentado el Secretario General al Consejo de Seguridad en cuanto al vínculo entre la paz y el desarrollo sostenible.
Nous sommes tout à fait d'accord avec le contenu du rapport soumis au Conseil de sécurité par le Secrétaire général, en particulier pour ce qui est du lien qui existe entre la paix et le développement durable.

Señor Presidente, Comisaria, Señorías, estamos celebrando un debate sobre tres informes, y me gustaría centrarme en dos de ellos, porque estoy totalmente de acuerdo con el contenido del informe de mi colega el señor Garriga Polledo y, además, seguramente es el que necesita menos discusión.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat porte sur trois rapports, et je voudrais me concentrer essentiellement sur deux d'entre eux, car j'approuve totalement le contenu du rapport de M. Garriga Polledo, et il requiert moins de discussions que les autres.

Esto significa que si los funcionarios no están de acuerdo con el contenido del informe pueden intentar obligar al doctor a cambiarlo o pueden destruirlo y encontrar a otro doctor dispuesto a preparar un certificado falso.
Cela signifie que, lorsque ceux-ci sont en désaccord avec la teneur du rapport, ils tenteront peut-être d'obliger le médecin à le modifier, ou le détruiront et trouveront un autre médecin disposé à délivrer un certificat mensonger.

Estamos de acuerdo con el contenido del informe y, sobre todo, compartimos el valiente enfoque que la ponente ha adoptado al nombrar, dando detalles específicos y prácticos, a los Estados que han violado los derechos humanos o que no han firmado o ratificado los convenios internacionales sobre la protección y la defensa de los derechos humanos.
Nous partageons le contenu du rapport et surtout l'approche courageuse qui a été adoptée de nommer ponctuellement et objectivement les États ayant violé les droits de l'homme ou n'ayant pas signé ou ratifié les conventions internationales inhérentes à leur protection et à leur défense.

La Sra. Markham(Departamento de Información Pública) familiariza brevemente a los miembros del Comité con el contenido del informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 1999 y mayo de 2000 A/AC.109/2000/19.
Mme Markham(Département de l'information) informe brièvement le Comité de la teneur du rapport du Département sur la diffusion d'informations sur la décolonisation pendant la période allant de juin 1999 à mai 2000 A/AC.109/2000/19.

En relación con el contenido del informe, señala que gracias a la reorientación y reestructuración del DIP, la Organización está más cerca de lograr uno de los objetivos clave de la propuesta de reforma del Secretario General, a saber: ampliar el alcance de la información pública.
S'arrêtant sur la teneur du rapport, l'orateur fait observer que réorientation et la restructuration des activités d'information ont aidé l'ONU à se rapprocher de l'un des principaux buts de la réforme proposée par le Secrétaire général qui réside dans l'intensification des activités dans le domaine de l'information.

El Sr. ELMONTASSER(Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación no está satisfecha con el contenido del informe del Secretario General(A/52/829), presentado por el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto, aun cuando ha habido cierta mejora en la situación.
ELMONTASSER(Jamahiriya arabe libyenne) dit que sa délégation n'est pas satisfaite du contenu du rapport du Secrétaire général(A/52/829) qu'a présenté le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget, même si la situation s'est quelque peu améliorée.

En relación con el contenido del informe objeto de debate, no cabe duda de que la buena gobernanza es fundamental para el éxito de cualquier política, en particular de la política de cohesión, que se basa en la administración conjunta, la mayor parte de cuya responsabilidad ha pasado a las autoridades nacionales y regionales.
Concernant le contenu du rapport au cœur de ce débat, il est clair qu'une bonne gouvernance est essentielle au succès de toute politique, en particulier celle de cohésion, qui repose sur une administration conjointe, dont la responsabilité a été en grande partie transférée aux autorités nationales et régionales.

Pero quisiera decirles con toda franqueza que esto no tiene nada que ver con el contenido del informe, sino en parte con lo que el Sr. von Wogau acaba de mencionar, a saber: que estábamos preocupados porque al comprometernos con el próximo procedimiento el Parlamento hiciese dejación de sus derechos.
Je voudrais toutefois affirmer que cette position est sans rapport aucun avec le fond du rapport, mais qu'elle concerne ce à quoi mon collègue von Wogau à déjà fait allusion, à savoir que nous craignons, en nous liant à la suite de la procédure, que le Parlement renonce à ses droits.

En relación con el contenido del Informe Donnelly, por supuesto que podemos ayudar a los nuevos Länder, pero los propios portavoces de la Comisión han reconocido que exportaremos desempleo a otras partes de Alemania, a otras partes de la Comunidad e incluso a mi propio patio trasero de Birkenhead, donde languidece Cammell Laid, con 1.100 puestos de trabajo en peligro.
En ce qui concerne le contenu du rapport Donnelly, il va de soi que nous devons aider les nouveaux Länder, mais les porte-paroles de la Commission euxmêmes ont reconnu que cela exporterait le chômage vers d'autres régions de l'Allemagne et même de la Communauté jusque près de ma porte à Birkenhead, où Camell Laird languit et où 1100 emplois sont toujours menacés.

Señor Presidente, quisiera sumar mis palabras a las de mis colegas, tanto en relación con el contenido del informe como con las felicitaciones expresadas a la Sra. Maij-Weggen por el realismo con que ha elaborado su informe y sobre todo por su fidelidad a los valores y a los principios de nuestra Unión Europea.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues, tant pour ce qui est du contenu du rapport que pour les félicitations adressées à Mme Maij-Weggen pour le réalisme dont elle a fait preuve dans son rapport et, surtout, pour sa fidélité aux valeurs et aux principes de notre Union européenne.

En relación con el contenido del informe presentado en esta oportunidad, quisiéramos destacar el trabajo de Viet Nam, en su calidad de Presidente del Consejo durante el mes de julio de 2008, en la elaboración de la parte inicial del documento, en la que se brinda orientación sobre la organización de los trabajos del Consejo.
En ce qui concerne la teneur du rapport annuel présenté ici, nous tenons à rendre hommage au travail réalisé par le Viet Nam, en sa qualité de Président du Conseil pendant le mois de juillet 2008, pour préparer la première partie du document dans laquelle sont présentées les grandes tendances des travaux du Conseil.

Nuestro Grupo GUE/NGL no está satisfecho con el contenido del informe Rothley debido a que las modificaciones introducidas al informe originario han sido muy ligeras, por lo que se mantienen los aspectos más preocupantes que motivaron en su momento el rechazo mayoritario de esta Asamblea.
Le groupe GUE/NGL n'est pas satisfait du contenu du rapport Rothley du fait que les modifications introduites dans le rapport d'origine ont été très légères, en ce qu'elles maintiennent les aspects les plus préoccupants ayant justifié à l'époque le rejet à la majorité du Parlement.

Comment utiliser "con el contenido del informe" dans une phrase en Espagnol

Los días 23 y 24 de agosto, la Universidad Isalud será sede del evento en el que se presentarán propuestas en relación con el contenido del Informe Mundial de Salud 2010.

Comment utiliser "contenu du rapport, le contenu du rapport" dans une phrase en Français

Article 46 : Contenu du rapport de gestionArticle 46 bis : Contenu du rapport de gestion (directive 2006/46/CE)

Sauf situation exceptionnelle, la famille doit connaître le contenu du rapport d’évaluation.

Est-ce que je peux lire le contenu du rapport d enquête sociale?

Damas n’a pas commenté le contenu du rapport de l’OSDH.

Libération qualifie d’"ahurissant" le contenu du rapport de l’Inspection générale d’Etat.

Introduction Objet Cadre réglementaire Contenu du rapport Glossaire 5 2.

Vous pouvez afficher le contenu du rapport avant de l'envoyer.

Le contenu du rapport annuel est complété en conséquence.

Le contenu du rapport annexé est lui aussi éloquent.

Cependant, il serait erroné de sur-interpréter le contenu du rapport récemment publié.