Que Veut Dire ALCANCE DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• portée du rapport
• teneur du rapport
• champ du rapport
• cadre du rapport
• l'objet du rapport

Exemples d'utilisation de Alcance del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Alcance del informe.
Teneur du rapport.

Objetivos y alcance del informe.
Objectifs et portée du rapport.

Alcance del informe.
Portée du rapport.

Estructura y alcance del informe.
Structure et teneur du rapport.

Alcance del informe 1 4.
Champ de l'étude 1.

Estructura y alcance del informe.
Structure et portée du rapport.

III. Alcance del informe temático 9- 19 5.
III. Portée du rapport thématique 9-19 5.

Información general y alcance del informe.
Aperçu général et objet du rapport.

II. Alcance del informe.
II. Teneur du rapport.

Sin embargo, el Comité subraya que las observaciones en modo alguno son exhaustivas y no están encaminadas a limitar el alcance del informe inicial.
Le Comité souligne toutefois que les observations ne sont aucunement exhaustives et ne sont pas destinées à limiter la portée du rapport initial.

II. Alcance del informe.
II. Portée du rapport.

El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en Cartagena(Colombia), en enero de 1996, para delinear la estructura y el alcance del informe.
Le groupe de travail a tenu sa première réunion à Carthagène(Colombie) en janvier 1996, pour définir la structure et l'objet du rapport.

Iii. alcance del informe.
Iii. portée du rapport.

Los Estados recomendaron un calendario y un programa de trabajo en el que se esbozaban, entre otras cosas, el contenido y el alcance del informe amplio actualizado que el Secretario General debía presentar a la reanudación de la Conferencia de revisión.
Ils ont recommandé un calendrier et un programme de travail précisant notamment le contenu et la portée du rapport détaillé et actualisé que le Secrétaire général devrait présenter à la reprise de la Conférence d'examen.

Alcance del informe: proceso y metodología aplicada 1- 5 5.
Portée du rapport: processus et méthodologie 1- 5 4.

¿Cuál es el alcance del informe?
Quelle est la portée du rapport?

El alcance del informe se limita a los desplazamientos internos, de acuerdo con los parámetros del mandato del Relator Especial.
Le champ du rapport est limité aux déplacements internes, en conformité avec les dispositions du mandat du Rapporteur spécial.

Por supuesto, podemos sacar a discusión el tema del alcance del informe en lo que respecta tanto a la elección de temas como a su contenido político.
Il est clair qu'on peut soulever la question de la portée du rapport, tant au niveau du choix du sujet que du contenu politique.

El alcance del informe está limitado por el hecho de que, de las 22 empresas analizadas, sólo 6 se pusieron a disposición para entrevistas.
La portée du rapport est limitée par le fait que sur les 22 entreprises examinées ici, seules six d'entre elles ont accepté de participer aux entrevues2.

También quisiéramos expresar al Secretario General nuestro agradecimiento por la calidad y el alcance del informe, que constituye en sí mismo un poderoso instrumento para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales.
Nous voudrions également exprimer notre reconnaissance au Secrétaire général pour la qualité et la portée du rapport, qui est en lui-même un outil puissant pour faciliter la coopération et la coordination internationales.

El alcance del informe y las opiniones constructivas que en él figuran nos ayudarán a impulsar y a consolidar la aplicación del plan de acción en pro de la eficacia energética.
La portée du rapport et les avis constructifs qui y figurent nous aideront à donner une impulsion à et à consolider l'application du plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique.

Para terminar mi declaración, quisiera expresar el agradecimiento de Ucrania al Secretario General por la calidad y el alcance del informe, que constituye en sí mismo un poderoso instrumento para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales.
Enfin, j'aimerais faire part au Secrétaire général de la reconnaissance de l'Ukraine pour la qualité et la portée du rapport, qui est en lui-même un outil puissant pour faciliter la coopération et la coordination internationales.

El informe C5 de Dropbox Business y Dropbox Education está disponible a pedido a través de nuestro equipo de ventas o(si ya eres cliente de Dropbox Business) nuestro equipo de soporte.* Dropbox Paper no está incluido en el alcance del informe C5.
Le rapport C5 sur les solutions Dropbox Business et Dropbox Education est disponible sur demande auprès de notre équipe commerciale ou de notre équipe d'assistance(pour les clients Dropbox Business).* Dropbox Paper n'entre pas dans le cadre du rapport C5.

Creo que el alcance del informe es correcto.
Je pense que le champ d'application du rapport est approprié.

Tal como se pretendía, éste es el alcance del informe del Sr. Bourlanges, pero creemos que el informe se ha excedido en sus competencias al incluir más cuestiones problemáticas que, en nuestra opinión, deberían haber sido discutidas con más detenimiento por el Parlamento y que no podemos aceptar bajo ningún concepto como la última palabra en este asunto.
Ceci constitue, et devait constituer, le cadre du rapport de notre collègue M. Bourlanges qui, toutefois, selon nous, est allé au-delà de son mandat en y introduisant des éléments assez problématiques lesquels, à notre avis, devraient être discutés de manière plus approfondie par ce Parlement et que nous ne pouvons absolument pas considérer comme la référence ultime à cet égard.

En la reunión se debatieron y acordaron el enfoque y alcance del informe, el proceso y el cronograma de su preparación y las responsabilidades de las instituciones encargadas.
Les participants ont discuté et se sont mis d'accord sur le thème central et la portée du rapport, les modalités et le calendrier de sa préparation ainsi que sur la répartition des responsabilités des différentes institutions dans cette entreprise.

La Comisión Consultiva espera que el alcance del informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas(A/62/525) será más extenso, a fin de incluir un mayor número de pruebas y análisis, para facilitar la evaluación que haga la Asamblea General de los progresos de los que se informe y los efectos de las actividades realizadas.
Le Comité consultatif espère que l'on élargira la portée du rapport d'ensemble du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies(A/62/525) afin d'y ajouter des faits et des analyses qui permettront à l'Assemblée de se faire plus facilement une opinion sur les progrès dont il est fait état et sur les effets obtenus.

Es realmente importante que el Parlamento haga un llamamiento unánime al Consejo, no para limitar el alcance del informe anual de la PESC como una mera descripción de las actividades políticas sino, como el informe apunta correctamente,"hacer una herramienta política y de solución focalizada.
Il importe vraiment que le Parlement appelle unanimement le Conseil à ne pas limiter le champ du rapport annuel sur la PESC à une simple description des activités politiques, mais, comme le fait remarquer à juste titre le rapport, à"en faire un outil d'action orienté sur les solutions.

Si había alguna duda sobre el alcance del informe Carnero González- que pide que la Unión Europea posea personalidad jurídica- fue señalada por el debate de ayer.
S'il y avait un doute sur la portée du rapport Carnero González- qui demande que l'Union européenne possède désormais la personnalité juridique- il a été levé par le débat d'hier.

La presentación tardía de los documentos ha incidido también sobre la oportuna presentación y el alcance del informe general de la Comisión Consultiva sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, que fue preciso preparar antes de que la Comisión examinara los informes sobre las diferentes misiones.
Les retards ont également une incidence sur la date d'élaboration et la portée du rapport général sur les opérations de maintien de la paix, que le Comité a dû établir avant d'avoir examiné les rapports individuels sur les différentes missions.

Comment utiliser "alcance del informe" dans une phrase en Espagnol

El alcance del informe no es, conviene aclarar, habitual en las pericias regladas en España.

Intervención del promotor en las consultas sobre el alcance del informe de sostenibilidad ambiental 1.

No «rigidizar» el alcance del informe pericial, por una cuestión de rigor, de metodología y de credibilidad.

Ante esto, Cabezas solicitó un alcance del informe de la comisión multipartidista que investiga a la legisladora.

Introducción: Donde se indique el alcance del Informe Geotécnico y a cual tipo de obra está dirigido.

El alcance del informe se limita a los servicios ofrecidos por los principales facilitadores de pagos digitales.

Realizamos una visita inicial para poder valorar el alcance del informe y los honorarios para la realización del mismo.

Primer paso: el alcance del informe Lo primero que hay que conocer con claridad es el alcance del informe.

El alcance del informe incluye la venta 'global' y 'regional', el consumo de productos en términos de 'volumen' y 'valor'.

Alcance del informe trituradoras y cribadoras móviles Mercado El mercado mundial trituradoras y cribadoras móviles tiene un valor de 1993.

Comment utiliser "portée du rapport, champ du rapport" dans une phrase en Français

En guise de conclusion, l'auteur examine enfin la portée du rapport et ses conséquences possibles sur la mise au point de la réglementation future correspondante.

Le champ du rapport concerne les moyens actuellement disponibles pour la recherche en fertilité humaine, l'état des connaissances et des pistes pour la recherche.

Relativiser la portée du rapport sexuel n'apporte évidemment aucune garantie contre ce type de risque.

l’édition française a probablement desservi de manière significative la portée du rapport Meadows chez les francophones. (Voir également la traduction surprenante de « sustainable development » en « développement durable » !!!) »

Quelle est la portée du rapport d'analyse que je reçois ?

Votre commission a adopté un amendement du rapporteur, complété sur proposition du Gouvernement, qui précise le champ du rapport :

Introduction La «crise» de l eau L agriculture, l eau et la sécurité alimentaire Objectifs et portée du rapport 3 2.

Le Medad minimise la portée du rapport mais les ONG sont très remontées.

Le directeur général de l’institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) relativise la portée du rapport de Greenpeace France sur la sécurité des centrales nucléaires françaises.

Elle se diffuse hors du champ du rapport capital-travail par des voies qu'explique la domination qu'exerce ce dernier sur l'ensemble de la société.