Que Veut Dire EVALUAR EL ALCANCE en Français - Traduction En Français

• évaluer l'ampleur
• évaluer la portée
• d'évaluer l' ampleur
• évaluer l'étendue
• d'évaluer la portée
• déterminer l' ampleur
• d'évaluer l' étendue
• de mesurer l'ampleur
• pour évaluer la portée
• à évaluer l'ampleur
• mesurer l'étendue
• mesurer l'ampleur

Exemples d'utilisation de Evaluar el alcance en Espagnol et leurs traductions en Français

Primera función: evaluar el alcance y las tendencias del cultivo ilícito.
Objectif 1: Évaluer l'étendue et les tendances de la culture illicite.

Informen también sobre los datos recopilados para evaluar el alcance del problema.
Donner aussi des informations sur les données rassemblées pour évaluer l'étendue du problème.

Es difícil evaluar el alcance de la amenaza para los derechos humanos representada por esos grupos.
Il est difficile d'évaluer l'ampleur du danger que ces groupes font peser sur les droits de l'homme.

Los expertos de las Naciones Unidas en remoción de minas han visitado Rwanda para evaluar el alcance del problema.
Des experts des Nations Unies en matière de déminage se sont rendus au Rwanda pour évaluer l'étendue du problème.

Cabe señalar que resulta difícil evaluar el alcance del desastre causado por la guerra.
Il sied d'indiquer qu'il difficile d'évaluer l'étendue du désastre causé par la guerre.

Evaluar el alcance y el impacto del tráfico ilícito en los planos internacional, regional, subregional, y nacional.
Estimer l'ampleur et l'impact du trafic illicite aux niveaux international, régional, sous-régional et national.

Es natural que sea muy difícil evaluar el alcance del delito contemplado en el Protocolo.
Il est dans l'ordre des choses qu'il soit très difficile d'évaluer l'étendue de la criminalité sur laquelle porte le Protocole.

Evaluar el alcance del tráfico ilícito a nivel internacional, regional, subregional y nacional, y su efecto en esos niveles.
Se pencher sur l'ampleur du trafic illicite aux niveaux national, régional et international et l'évaluation de son impact à ces niveaux.

Generalmente están haciendo foto en casa frente al mar en un ángulo, para evaluar el alcance y la escala del edificio.
Photo à la maison sur le bord de l'eau font généralement à un angle, afin d'évaluer la portée et l'ampleur de l'édifice.

Evaluar el alcance y el impacto del tráfico ilícito en los planos internacional, regional, subregional, y nacional.
Estimer l'ampleur et l'impact du trafic illicite aux niveaux national, régional et international et l'évaluation de son impact à ces niveaux.

La preparación de un estudio nacional para evaluar el alcance del problema y sus manifestaciones y conocer sus causas;
Réalisation d'une étude nationale visant à déterminer l'ampleur du problème et ses formes et à en déterminer les causes;

Evaluar el alcance del principio de la no retroactividad de la ley en relación con la adopción de nuevas disposiciones.
Évaluer la portée du principe de non-rétroactivité de la loi en relation avec l'adoption des dispositions nouvelles.

En ausencia de esta información estadística, resulta difícil para el Comité evaluar el alcance de la discriminación racial y étnica dentro del territorio del Estado Parte.
Il estime que, sans ces renseignements, il est difficile d'évaluer l'ampleur de la discrimination raciale et ethnique dans l'État partie.

Además de evaluar el alcance del fenómeno, el Observatorio propone acciones y soluciones concretas para atender al problema.
Outre ses activités d'évaluation de l'ampleur de ce phénomène, l'Observatoire propose des actions et des solutions concrètes pour remédier au problème.

Se ruega proporcionen también información sobre los datos reunidos para evaluar el alcance del problema y detectar las deficiencias que a este respecto pueda presentar el marco jurídico.
Fournir également des informations sur les données collectées pour évaluer l'étendue du problème et identifier les lacunes en la matière dans le cadre législatif.

Es difícil recopilar información acerca de estas cuestiones espinosas para identificar la discriminación indirecta o evaluar el alcance de la discriminación en la sociedad.
Il est difficile de rassembler des informations sur ces questions délicates afin d'identifier les discriminations indirectes ou d'évaluer l'étendue de la discrimination dans la société.

Sin embargo, sin ella resulta imposible evaluar el alcance de la discriminación o saber si las medidas que se han tomado son efectivas.
Toutefois, sans elle, il est impossible d'évaluer l'ampleur des discriminations et de savoir si les mesures prises sont efficaces.

En el contexto de la violencia contra la mujer, los indicadores pueden servir para evaluar el alcance de esa violencia a nivel nacional, subregional o regional.
Dans le contexte de la violence à l'encontre des femmes, des indicateurs peuvent servir à mesurer l'ampleur du problème à l'échelle nationale, sous-régionale ou régionale.

Debe ejercerse sumo cuidado al evaluar el alcance y la aplicación del principio, a fin de velar por que no pueda politizarse o se preste a una aplicación selectiva.
Lorsque l'on évalue la portée et l'application du principe, il faut veiller à ce qu'il ne soit ni politisé ni sélectivement appliqué.

Las tuberías que están en funcionamiento deben inspeccionarse in situ para evaluar el alcance de las abolladuras o hendiduras y estimar el tiempo de vida útil restante.
Les pipelines en service doivent être inspectés sur le terrain afin d'évaluer le niveau d'enfoncement qui les ont affectés et pour déterminer leur durée de vie utile restante.

Aunque resulta difícil evaluar el alcance del problema, según estimaciones, la trata de personas en Estonia ha disminuido desde finales de los años noventa.
S'il est difficile de mesurer l'étendue du problème, certaines estimations indiquent qu'il est moins important depuis la fin des années 1990.

Sírvanse indicar las medidas adoptadas para evaluar el alcance, la naturaleza y las causas de la violencia contra los niños.
Indiquer les mesures prises pour évaluer la portée, la nature et les causes de la violence contre les enfants.

En segundo lugar, para evaluar el alcance exacto de un O&D, la Comisión evaluó la sustituibilidad entre aeropuertos dentro de una misma zona de influencia.
Deuxièmement, afin d'apprécier la portée exacte d'une combinaison O&D, la Commission a examiné la substituabilité entre les aéroports d'une zone de chalandise donnée.

Realice un estudio amplio y multidisciplinario para evaluar el alcance de los problemas de salud de los adolescentes, incluidos los de salud mental;
D'entreprendre une étude globale et multidisciplinaire afin d'évaluer l'ampleur des problèmes de santé des adolescents, y compris en matière de santé mentale; et.

Realizando un estudio para evaluar el alcance de la violencia y las instituciones y adoptando medidas para castigar a los autores de esos actos;
En réalisant une étude pour déterminer l'ampleur de la violence dans les institutions et en prenant des mesures pour punir les responsables de ces actes;

El principal parámetro de referencia preparado por el Grupo de Trabajo para evaluar el alcance de las cuentas compiladas por los países es el conjunto de datos mínimo requerido.
Le principal critère adopté par le Groupe de travail pour évaluer la portée des comptes compilés par les pays est l'ensemble minimal de données requises.

NE puede il problema que al evaluar el alcance de los pecados no nos basamos en criterios objetivos, pero nos dejamos engañar por las apariencias subjetivas.
Ne peut il problema que, dans l'évaluation de l'étendue des péchés que nous ne comptons pas sur des critères objectifs, mais nous nous laissons berner par les apparences subjectives.

Apoya la iniciativa de elaborar un cuestionario a fin de evaluar el alcance del régimen jurídico actual para las actividades en el espacio ultraterrestre.
Elle est favorable à l'initiative consistant à établir un questionnaire pour évaluer la portée du régime juridique actuel s'appliquant aux questions spatiales.

El propósito del informe es evaluar el alcance, la organización, la eficacia y el enfoque de las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas.
L'objet du rapport est d'évaluer la portée, les modalités, l'efficacité et la conduite des travaux de l'Organisation dans le domaine de la lutte antimines.

Realice un estudio general y multidisciplinario para evaluar el alcance de los problemas de salud de los adolescentes, con inclusión de la salud mental; y.
D'entreprendre une étude globale et multidisciplinaire afin d'évaluer l'ampleur des problèmes de santé des adolescents, y compris en matière de santé mentale; et.

Comment utiliser "evaluar el alcance" dans une phrase en Espagnol

– Evaluar el alcance y resultados de las acciones de Marketing Online.

- Evaluar el alcance del proyecto así como la participación de los alumnos.

· Evaluar el alcance que han tenido las TIC'S en las Pymes Colombianas.

Algunos médicos pueden tomar una radiografía para evaluar el alcance de la lesión.

Ahora puedes evaluar el alcance de una consulta al buscar mensajes en Gmail.

Es segundo lugar debemos evaluar el alcance de la implantación de la herramienta.

Sólo desde esa perspectiva será posible evaluar el alcance de las influencias foráneas.

Analizar las estadísticas y en base a estas evaluar el alcance de cada publicación.

Evaluar el alcance y las expectativas en función de la madurez de la organización.

Todo con el fin de evaluar el alcance de metas en el ámbito académico.

Comment utiliser "évaluer la portée, évaluer l'ampleur, d'évaluer l' ampleur" dans une phrase en Français

Faute de réelle étude d'impact, il est donc difficile d'en évaluer la portée réelle.

Les estimations effectuées sur la position extérieure de la France permettent d évaluer l ampleur de l effet immédiat.

Marie a commencé par évaluer la portée de son idée pour l’intérêt général.

Il faut évaluer la portée de chaque clause rédigée dans le dossier.

Il reste naturellement à évaluer la portée de son élimination.

La question de l’appel me parait effectivement déterminante pour évaluer la portée de l’évènement.

a) Dans tous les pays, il est indispensable d évaluer l ampleur et les causes des déficiences visuelles et l efficacité des services.

Test basé sur la possibilité de communiquer dans le bruit, afin d évaluer l ampleur du risque bruit.

Il est donc important d évaluer l ampleur de la malnutrition, son évolution dans le temps, ainsi que d identifier les facteurs qui affectent son niveau.

Ce motif de cassation constitue un indice pour évaluer la portée de l'arrêt.