Que Veut Dire CON EL JEFE ADJUNTO en Français - Traduction En Français

• chef adjoint
• le chef adjoint

Exemples d'utilisation de Con el jefe adjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

He estado trabajando con el Jefe Adjunto Marston.
Je travaille avec le chef adjoint Marston.

Si quieres hablar… con el Jefe Adjunto de la delincuencia organizada Billy Neff… y haberle asaltado su oficina… ejerce tu derecho a luchar contra esto.
Si vous voulez parler à l'Adjoint du Chef du crime organisé, Billy Neff, et le voir débarquer en furie dans votre bureau, n'hésitez pas à utiliser votre droit.

El 22 de diciembre de 2004, una delegación de la Asociación visita la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York para entrevistarse con el Jefe adjunto de la Sección de organizaciones no gubernamentales.
Décembre 2004, une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur s'est rendue au siège de l'ONU(New York, États-Unis) pour y rencontrer la chef adjointe de la section des ONG.

La Junta se reunió con el jefe adjunto de la Unidad de Derechos Humanos de la Comisión Europea.
Le Conseil a rencontré le chef adjoint de l'Unité des droits de l'homme de la Commission européenne.

El Coordinador de la Misión volvió a plantear ese asunto en la reunión que celebró el 6 de diciembre con el Jefe Adjunto del Estado Mayor del ejército yugoslavo, al que comunicó su inquietud y la necesidad urgente de resolver esa situación en Panjak.
Le Coordonnateur de la Mission est revenu sur la question lors d'une réunion avec le chef d'état-major adjoint de l'armée yougoslave, le 6 décembre, et a fait valoir qu'il y avait lieu de régler sans plus tarder la situation à Panjak.

El Jefe de la Misión, conjuntamente con el Jefe Adjunto y el Oficial de Metodología y de Formación también está elaborando metodologías y programas de capacitación en el trabajo para mejorar los métodos de investigación, de presentación de informes y de análisis, y para mejorar la gestión del personal de los equipos móviles.
Le chef de mission, en collaboration avec son adjoint et avec le responsable de la méthodologie et de la formation, s'attache également à élaborer des méthodes et des programmes de formation internes en vue d'améliorer les techniques d'enquête, d'établissement de rapports et d'analyse ainsi que la gestion du personnel au sein des équipes de terrain.

Todos los funcionarios administrativos civiles, junto con el Jefe Adjunto de los Observadores Militares y el personal administrativo militar, se hallan en este lugar.
Tous les effectifs civils, de même que le chef adjoint du Groupe d'observateurs militaires et le personnel administratif militaire, s'y trouvent actuellement.

El titular se encargará de ofrecer orientación, junto con el Jefe Adjunto de Apoyo a la Misión, sobre las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas; apoyar la coordinación de las políticas y las actividades de ejecución entre distintos componentes de la Misión; y asegurar se de que el asesoramiento y la información ofrecidos sean coherentes y estén armonizados en todos los componentes de la Misión antes de su presentación a el Coordinador Regional y/ o a el Representante Especial de el Secretario General.
Il lui incombera aussi, en collaboration avec le Chef adjoint des services d'appui à la Mission, d'interpréter la règlementation et les procédures des Nations Unies, de contribuer à la coordination des principes d'action et à leur mise en œuvre au sein des différentes composantes de la Mission, et de s'assurer de la cohérence et de l'harmonisation des conseils et de l'information dans toutes ces composantes avant transmission au Coordonnateur régional et/ou Représentant spécial du Secrétaire général.

En una reunión celebrada el 8 de diciembre con el Jefe Adjunto de Estado Mayor, el General Kovacevic, informó al Coordinador de la Misión de las medidas que había adoptado el ejército de Yugoslavia.
Le 8 décembre, lors d'un entretien avec le général Kovacevic, adjoint du chef d'état-major général, le Coordonnateur de la Mission a été mis au courant des mesures prises par l'armée yougoslave.

Se celebraron reuniones semanales y suplementarias con el jefe adjunto del Estado Mayor y de la administración y el Director de la Dirección de Justicia Militar del SPLA para detectar las deficiencias en las prácticas, la doctrina y el marco jurídico vigentes.
Des réunions, auxquelles ont participé le chef d'état-major adjoint, le chef adjoint de l'administration et le Directeur de la justice militaire, ont été tenues au moins une fois par semaine en vue de déceler les lacunes dans la pratique, la doctrine et le cadre juridique actuels.

El mismo día, el Jefe de Estado Mayor de la Misión se reunió con el Jefe Adjunto del Departamento de relaciones con los agregados militares extranjeros y las organizaciones internacionales del ejército yugoslavo, al que señaló la necesidad de volver a instalar lo antes posible las barreras desmanteladas.
Le même jour, le chef d'état-major de la Mission a rencontré le chef-adjoint du Département des relations avec les attachés militaires étrangers et les organisations internationales de l'armée yougoslave. Il a souligné qu'il fallait remettre en place dès que possible les barrières démantelées.

Mantuve tres entrevistas con representantes de las Fuerzas de Defensa de Israel: la primera con el Jefe Adjunto del Estado Mayor, General de División Matnan Vilnai, el 21 de abril, y más tarde con el Jefe de Estado Mayor, Teniente General Amnon Shahak, el 25 de abril, y con el Comandante de la Región Norte, General de División Amiram Levine, el 25 de abril.
J'ai eu trois entrevues avec des représentants des forces de défense israéliennes: l'une, avec l'adjoint du chef de l'état-major, le général de division Matnan Vilnai(le 21 avril), l'autre, avec le chef de l'état-major, le général de corps d'armée Amnon Shahak(le 25 avril), et la dernière avec le commandant du Commandement Nord, le général de division Amiram Levine le 25 avril.

Asimismo, se reunió con el Alto Comisionado Adjunto y con el Jefe de la Subdivisión de Actividades y Programas durante cada una de sus consultas en Ginebra.
Il a par ailleurs rencontré le Haut-Commissaire adjoint et le Chef du Service des activités et programmes à chacune de ses consultations à Genève.

Puede contactar con la oficina del jefe adjunto Irving si lo necesita.
Vous pouvez contacter le bureau du Chef adjoint Irving. Si vous en avez besoin.

Se adjunta una copia de la carta, de fecha 11 de febrero de 1998, recibida por la Comisión Consultiva en relación con el nombramiento del Jefe Adjunto de Misión véase el anexo.
Le texte de la lettre datée du 11 février 1998, que le Comité consultatif a reçue à propos de la nomination du Chef adjoint de la Mission, est reproduit ci-joint voir annexe.

Se ha desplegado otro grupo de apoyo a las investigaciones para examinar determinadas actividades relacionadas con el asesinato del Jefe Adjunto del Centro de Seguridad Pública de Pale, perpetrado el 8 de agosto.
Une autre équipe auxiliaire d'investigation a été mise en place pour aider à élucider les circonstances de l'assassinat le 8 août du chef adjoint de la sécurité publique de Pale.

El Jefe de la Operación cuenta con la ayuda del Jefe Adjunto para las actividades de gestión diaria de la Operación.
Le chef de l'Opération est assisté d'un adjoint pour les questions relatives au fonctionnement ordinaire de l'Opération.

El 21 de enero de 1999, la UNMIBH dio a conocer un informe público en que se resumían los resultados de sus investigaciones sobre de las detenciones ilegales y la tortura de los detenidos en relación con el asesinato del Jefe Adjunto del Centro de Seguridad Pública de Pale el 7 de agosto de 1998 véase S/1998/1174, párr. 24.
Le 21 janvier 1999, la MINUBH a rendu public un rapport dans lequel elle résume les conclusions de ses enquêtes sur la détention illicite et la torture de prisonniers détenus par suite du meurtre, le 7 août 1998, du chef adjoint de la sécurité publique de Pale voir S/1998/1174, par. 24.

Poco antes de la reunión de Nairobi, tres miembros del Consejo visitaron Addis Abeba, donde se reunieron con el Secretario Ejecutivo Adjunto y el Jefe de la Administración y con miembros de los sindicatos del personal y oficiales de recursos humanos.
Auparavant, trois membres du Conseil s'étaient rendus à Addis-Abeba pour s'y entretenir avec le Secrétaire exécutif adjoint et le Chef de l'Administration, ainsi qu'avec des représentants des syndicats de personnel et des responsables des ressources humaines.

Los asesores militares destacados en las oficinas sobre el terreno prestan apoyo directo al Jefe de la Oficina bajo la supervisión general del Asesor Militar Superior y en coordinación con su Adjunto y Jefe de Estado Mayor.
Sur le terrain, les conseillers militaires appuient directement le chef de bureau sous la supervision d'ensemble du Conseiller militaire principal et en coordination avec son adjoint et chef de cabinet.

El Jefe se mantendrá en estrecho contacto con el Director Adjunto de Apoyo a la Misión, el Jefe de Estado Mayor, el Comisionado de Policía y otros jefes de secciones respecto de cuestiones relacionadas con la ejecución coordinada de los planes de apoyo a la Misión.
Il maintiendra des relations étroites avec le Directeur adjoint de l'appui à la Mission, le Chef d'état-major, le Chef de la police, et d'autres chefs de section, en ce qui concerne les questions liées à l'application coordonnée des plans d'appui de la Mission.

El Jefe contará con el apoyo de un Jefe Adjunto(P-4), que le prestará asistencia en la gestión cotidiana del Centro y actuará como enlace con los componentes de la Misión, las oficinas sobre el terreno y la Sede de las Naciones Unidas.
Un chef adjoint(P4) participera à la gestion des affaires courantes et assurera la liaison avec les composantes de la Mission, les bureaux extérieurs et le Siège de l'ONU.

El Jefe cuenta con el apoyo de un Oficial de Operaciones, Jefe Adjunto del Centro de Operaciones Conjuntas(P-4), que presta asistencia en la gestión cotidiana del Centro y establece enlaces con los componentes de la Misión, los oficiales estatales y la Sede de las Naciones Unidas.
Le chef est aidé d'un fonctionnaire chargé des opérations(P-4), qui est son adjoint, participe à l'expédition des affaires courantes et assure la liaison avec les composantes de la mission, les bureaux d'État et le Siège de l'ONU.

Pueden crecer con un Jefe adjunto como padre, escuchar… historias sobre que su abuelo no era solo un malnacido.
Qu'ils puissent grandir avec un papa chef adjoint et savoir que leur grand-père n'était pas juste un fils de pute.

El Jefe de Servicios Técnicos contará con el apoyo de un Jefe Adjunto de Servicios Técnicos(P-4) y un Auxiliar Administrativo(contratación local) en Bagdad.
Le Chef des services techniques sera épaulé par un chef adjoint des services techniques(P-4) et un assistant administratif(agent local) à Bagdad.

El Jefe de Gabinete contará con el apoyo de un Jefe de Gabinete Adjunto(P-5) y un Asistente Especial(P-3), y ambos ayudarán al Jefe de Gabinete en el desempeño de sus funciones cotidianas.
Le Chef de cabinet sera secondé par un chef de cabinet adjoint(P-5) et un assistant spécial(P-3) dans l'exécution de ses tâches quotidiennes.

Una Oficina del Jefe de Gabinete/Jefe de Misión Adjunto que compartiría instalaciones con la Oficina del Jefe de Misión Adjunto, con una dotación total de 11 plazas en Damasco.
Un bureau du Chef de cabinet/Chef de mission adjoint, domicilié dans les mêmes locaux que le Bureau du Chef de mission adjoint, comportant 11 postes à Damas.

La nueva entidad depende directamente del Director de Apoyo a la Misión, y el Jefe de la sección también es el Jefe Regional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, con un puesto de Jefe Adjunto en la FNUOS.
Cette nouvelle entité relève directement du Directeur de l'appui à la mission et son responsable exerce également les fonctions de chef régional des services relatifs aux télécommunications et à l'informatique, un poste de chef adjoint ayant été créé à la FNUOD.

El Centro Conjunto de Análisis de la Misión, que está dirigido por un Jefe de categoría P-5 con el apoyo de un Jefe Adjunto de categoría P-4, proporciona al Jefe de Misión y al equipo directivo de gestión análisis estratégicos y evaluaciones estratégicas de las amenazas basados en los problemas y peligros que podrían afectar al cumplimiento del mandato de la Misión.
Dirigée par un chef(P-5) secondé par un chef adjoint(P-4), la Cellule d'analyse conjointe de la Mission produit, à la lumière des problèmes et menaces susceptibles de compromettre l'exécution de la Mission, des analyses stratégiques et des évaluations des risques à l'intention du Chef de la Mission et de l'équipe de direction.

Una Oficina del Jefe de Misión Adjunto con sede en Damasco, que compartiría instalaciones con la Oficina del Jefe de Gabinete/Jefe de Misión Adjunto, compuesta por un Jefe de Misión Adjunto(financiado por la OPAQ) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), responsable de prestar asistencia al Jefe de Misión Adjunto;.
Un bureau du Chef de mission adjoint, établi à Damas et domicilié dans les mêmes locaux que le Bureau du Chef de cabinet/Chef de mission adjoint, comprenant le Chef de mission adjoint(financé par l'OIAC) et un assistant administratif(agent du Service mobile) ayant pour tâche d'assister le Chef de mission adjoint;.

Comment utiliser "con el jefe adjunto" dans une phrase en Espagnol

Washburn de la Oficina de Protección del Medio Ambiente, en consulta con el Jefe Adjunto de Protección Ambiental Oficina Mónica Wagner y Jefe de la Oficina Lemuel Srolovic.

El Ministro de Agricultura Carlos Casamiquela de Argentina, se reunió el 14 de setiembre con el jefe adjunto de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) Zhang Qinrong.

En La Habana el presidente del movimiento Municipios de Cuba y Derechos Humanos, Pedro Moisés Calderín, se entrevistó con el jefe adjunto de misión de la embajada de Alemania en Cuba, Sr.

Comment utiliser "chef adjoint, le chef adjoint" dans une phrase en Français

Maksim Yousin, rédacteur en chef adjoint 24.

Pierre Murat : Rédacteur en chef adjoint Télérama 9.

Gérald Maltais Procureur en chef adjoint aux poursuites

Élections fédérales : Le chef adjoint du NPD Thomas Mulcair en tournée au Saguenay-Lac-Saint-Jean |.

le chef adjoint du projet, a précisé la nature de la structure « Cette ...

Daniel Green: Je suis le chef adjoint du Parti vert du Canada depuis l’automne 2014.

Rédacteur en chef adjoint de l’agence depuis 2013.

Monod, chef adjoint du service géologique de l'Indo-Chine.

Geunnadi Zuganov, avec le Chef Adjoint de la Commission de la Politique étrangère M.

D’après le chef adjoint du gouvernement, "ces biens nationaux doivent être transmis aux générations futures".