Exemples d'utilisation de Chef adjointe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chef adjointe du Protocole.
Jefa Adjunta de Protocolo.Vous voulez que je sois chef adjointe?
Chef adjointe principale du protocole, Ministère des affaires étrangères.
Jefa Adjunta Principal de Protocolo, Ministerio de Relaciones Exteriores.Le New YorkTimes Joanna Reece- chef adjointe.
The New YorkTimes Joanna Reece- Directora Adjunta.Chef adjointe de la division des études économiques de la Banque nationale d'Autriche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
secrétaire général adjointle secrétaire général adjointdirecteur général adjointdirecteur exécutif adjointchef adjointadjoint du secrétaire
le directeur adjointprocureur adjointle directeur exécutif adjointle représentant spécial adjoint
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ann Breiter(États-Unis d'Amérique) chef adjointe, ambassade au Burundi.
Ann Breiter(Estados Unidos de América) Jefa Adjunta de la Embajada en Burundi.Chef adjointe de la Division des femmes(Women's Wing) au Ministère de la planification, 1977-1983.
Car si Winnie Davis devient chef adjointe, elle essaiera de tout restructurer.
Porque si Winnie Davis se convierte en jefe asistente, definitivamente va a tratar de reestructurar.Chef adjointe de la délégation argentine à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer 1970-1982.
Jefa Alterna de la Delegación a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1970 a 1982.Dans la plupart des cas, les femmes qui font partie des délégations duMonténégro occupent les fonctions de chef adjointe de la délégation ou de conseillère.
En la mayoría de los casos,las mujeres de las delegaciones de Montenegro son jefas adjuntas de delegación o asesoras.Mme Alicia Greenidge, Chef adjointe de mission, Mission permanente des ÉtatsUnis auprès de l'OMC, Genève.
Sra. Alicia Greenidge, Jefa Adjunta Auxiliar de la Misión, Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante la OMC, Ginebra.Représente le Gouvernement dans les processus de négociation d'accords relatifs à divers domaines,comme la délimitation maritime chef adjointe de délégation.
Representa al Gobierno en la negociación de acuerdos en diversas materias, por ejemplo,la delimitación marítima directora adjunta del equipo de negociación.Mme Andrea Riester, Chef adjointe pour les migrations et le développement, Agence allemande pour la coopération internationale(GIZ), Allemagne.
Sra. Andrea Riester, Jefa Adjunta de Migración y Desarrollo, Agencia de Cooperación Alemana(GIZ), Alemania.Le Coprésident(M. Deiss): L'Assembléeva maintenant entendre une allocution de Mme Caroline Ziade, Chef adjointe de la délégation de la République libanaise.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):La Asamblea escuchará ahora una declaración de la jefa adjunta de la delegación de la República Libanesa, Sra. Caroline Ziade.Mme Xin Xia WANG, chef adjointe de division, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères.
Sra. Xin Xia WANG, Jefa Adjunta de División, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores.Décembre 2004, une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur s'est rendue au siège de l'ONU(New York, États-Unis)pour y rencontrer la chef adjointe de la section des ONG.
Eiko Ikegaya; Chef adjointe du Service des politiques et des pratiques optimales du Département des opérations de maintien de la paix.
Eiko Ikegaya, Jefe Adjunto del Servicio de Políticas y Mejores Prácticas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Le débat a été animé par Shree Servansing, Représentant permanent de la Mission de Maurice, la fonction de rapporteur étant assumée par Barbara Fontana,Première Secrétaire et Chef adjointe de la section des droits de l'homme de la Mission permanente de la Suisse.
Moderó la sesión Shree Servansing, Representante Permanente de la Misión de Mauricio, y la Relatora fue Barbara Fontana,Primera Secretaria y Vicedirectora de la Sección de Derechos Humanos de la Misión Permanente de Suiza.Sandra Pratt, Chef adjointe de l'unité"Asile et immigration" à la Direction Justice, liberté et sécurité de la Commission européenne.
Sandra Pratt, Vice directora de la Unidad de"Inmigración y política de asilo" de la Direccion de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea.Trois autres représentantes du Ministère des affairesétrangères exercent les fonctions de chef adjointe de mission au Siège des Nations Unies, à New York, et comme fonctionnaire du service diplomatique auprès des Hautes Commissions de la PNG en Malaisie et à Fidji.
Otras tres mujeres que representan al Ministerio de asuntosexteriores desempeñan las funciones de Directora adjunta de misión en la Sede de las Naciones Unidas(Nueva York) y oficiales del Servicio Exterior ante los Altos Comisionados de Papua Nueva Guinea en Malasia y Fiji.Chef adjointe, Département de l'assistance juridique et de la coopération internationale, Organisme de lutte contre la criminalité économique et les infractions de corruption connexes, République du Kazakhstan.
Jefa Adjunta, Departamento de Apoyo Jurídico y Cooperación Internacional, Organismo de la República de Kazajstán para combatir los delitos económicos y de corrupción.Le Secrétaire d'État parlementaire etKarin Jahr de Guerrero, Chef adjointe de la Division de l'éducation au Ministère fédéral de la coopération et du développement économiques de l'Allemagne, ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les délégations.
La Secretaria de Estado Parlamentaria yla Sra. Karin Jahr de Guerrero, Directora Adjunta de la División de Educación del Ministerio Federal de Desarrollo Económico y Cooperación de Alemania, respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por las delegaciones.Chef adjointe du Service politique chargée des affaires humanitaires de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales sises à Genève.
Jefa Adjunta, Departamento Político, Asuntos Humanitarios, Misión Permanente de Alemania ante la Oficina las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.Le principal intervenant étaitKathy E. Ryan, Chef adjointe de l'Unité de lutte contre la violence domestique du Département de police de la ville de New York. Elle a proposé des solutions, inspirées d'initiatives concluantes de l'Unité, qui pourraient être appliquées aux niveaux national et international.
La oradora principal fueKathy E. Ryan, Jefa Adjunta de la Unidad de Violencia Doméstica del Departamento de Policía de Nueva York, que ofreció soluciones basadas en iniciativas fructíferas de la Unidad que podrían aplicarse tanto en el ámbito nacional como internacional.Chef adjointe de la délégation chinoise chargée de présenter le rapport national sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Jefa adjunta de la delegación china, presentación del informe nacional acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Office fédéral de gestion des biens de l'État- Chef adjointe de la gestion des biens immobiliers, responsable de la supervision des activités des organes territoriaux, Chef du Département des biens meubles et immeubles, Chef du Département du Trésor affectation des biens aux autorités fédérales et autres entités publiques.
Organismo Federal de Gestión de Propiedades de el Estado, Jefa Adjunta de Gestión Inmobiliaria,Chef adjointe de la délégation chinoise chargée de présenter le rapport national sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Jefa adjunta de la delegación china, presentación del informe nacional sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.Chef adjointe pour les affaires humanitaires du Département politique de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales sises à Genève.
Jefa Adjunta del Departamento Político, Asuntos Humanitarios, de la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, en Ginebra.Mme Yukiko Tachibana, Chef adjointe de la Division de l'accès à l'information du Département de l'information géospatiale de l'Institut des levés géographiques du Japon, présente un exposé d'orientation sur la nouvelle infrastructure nationale de données géospatiales et la politique de cartographie nationale du Japon E/CONF.100/IP.5.
La Sra. Yukiko Tachibana, Jefa Adjunta de la División de Acceso a la Información del Departamento de Información Geoespacial del Instituto de Estudios Geográficos del Japón, presenta la ponencia titulada“New NSDI and national mapping policy of Japan”(E/CONF.100/IP.5) y responde a una pregunta formulada por el representante de Alemania.À la même séance,Yukiko Tachibana, Chef adjointe de la Division de l'accès à l'information du Département d'information géospatiale à l'Institut des levés géographiques(GSI) du Japon, a présenté un rapport intitulé>(E/CONF.100/IP.5). Elle a décrit une nouvelle loi régissant l'infrastructure nationale des données spatiales, passée au Japon, compte tenu de l'expansion rapide des applications géospatiales dans la société.
En la misma sesión,la Sra. Yukiko Tachibana, Jefa Adjunta de la División de Acceso a la Información de el Departamento de Información Geoespacial de el Instituto de Estudios Geográficos de el Japón, presentó una ponencia titulada" New NSDI and national mapping policy of Japan"( E/CONF.100/IP.5) en la que dio a conocer la nueva ley sobre la infraestructura nacional de datos geoespaciales de el Japón que se había aprobado a la luz de la rápida expansión de las aplicaciones geoespaciales en la sociedad.
