Que Veut Dire COMME ADJOINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como adjunto
• como ayudante
• como asistente

Exemples d'utilisation de Comme adjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne l'ai pas choisi comme adjoint.
No lo elegí como mi segundo.

Officiait comme adjoint au commandant de brigade.
Trabajaba como adjunto del comandante de brigada.

Tu sera réintégrée comme adjoint.
Se te reinstalará como ayudante.

Comme adjoint de Horrath, il me revenait de l'épauler et de le préserver des erreurs.
Como ayudante de Horrath es mi deber apoyarlo y prevenirle de errores.

Pouvez-vous m'assermenter comme adjoint?
¿Puede tomarme juramento como sheriff adjunto?

Il sert ensuite comme adjoint au chef d'état-major, opérations et plans.
Su siguiente servicio fue como Assistant Chief-of-Staff, Operations and Plans del regimiento.

Quel shérif t'a pris comme adjoint?
¿Quién es el sheriff que te ha contratado como ayudante?

Comme adjoint de Sa Majesté, j'administrerai le pouvoir officiel pendant cette période de transition.
Como el comisionado de su Majestad, yo tengo el poder oficial durante este período de transición.

Je venais de commencer, comme adjoint de Horrath.
Acababa de empezar como ayudante de Horrath.

Parfois, Minus, je pense que j'ai vraiment un hot-dog comme adjoint.
A veces, Pinky, creo que sí tengo una salchicha de compañero.

SOTA est maintenant connu comme adjoint Smart Travel en ligne.
SOTA ahora se conoce como asistente inteligente de viajes en línea.

Pour faire court… je suis ravi de t'avoir comme adjoint.
Para abreviar… estoy encantado de tenerle como mi asistente.

Comme adjoint, assurez la traque des bandits. Du flair, Sioux plaît! Vous vexez pas.
Como mi ayudante te encargarás de rastrear y encontrar a los villanos utilizando tu bien desarrollada"indiocencia", sin ofender.

Il est admis en 1757 à l'Académie de la ville comme adjoint en botanique.
Es admitido en 1757 en la Academia de la ciudad como adjunto en botánica.

Il est admis à l'Académie des sciences comme adjoint botaniste en 1743 et devient membre de la Royal Society le 7 février 1745.
Sería admitido en la Academia de las Ciencias Francesa como adjunto botánico en 1743; y miembro de la Royal Society en 1745.

En savoir plus Pentecôte 2012: Jean-Luc Schneider mandaté comme adjoint.
Pentecostés 2012: Jean-Luc Schneider es ordenado como ayudante de apóstol mayor.

SOTA est maintenant connu comme adjoint Smart Travel en ligne. Il ne s'agit pas seulement d'un changement dans le logo, mais un nouveau look et la sensation.
SOTA ahora se conoce como asistente inteligente de viajes en línea. No es sólo un cambio en el logotipo, sino un nuevo aspecto y estilo.

Nouvelles de l'ENAI Pentecôte 2012: Jean-Luc Schneider mandaté comme adjoint.
Pentecostés 2012: Jean-Luc Schneider es ordenado como ayudante de apóstol mayor.

J'ai nommé avec effet au 1er octobre 1995 M. Liviu Bota comme adjoint résident de mon Envoyé spécial et chef de mission de la MONUG voir S/1995/839 et S/1995/840.
Con efecto al 1º de octubre de 1995, nombré al Sr. Liviu Bota como Adjunto residente de mi Enviado Especial y Jefe de Misión de la UNOMIG véase S/1995/839 y S/1995/840.

Vous êtes censé faire votre maîtrise en finance et travailler comme adjoint à l'enseignement.
Supuestamente, usted estudia su maestría en Finanzas y trabaja como profesor asistente.

C'est un dinosaure de la profession: il a commencé comme adjoint de Guillaume Driessens(un des directeurs sportifs d'Eddy Merckx) puis de Jan Raas au milieu des années 80.
Es todo un decano de la profesión: empezó como adjunto de Guillaume Driessens(uno de los directores deportivos de Eddy Merckx) y siguió bajo la tutela de Jan Raas a mediados de los 80.

Il intègre ensuite le conseil du gouvernement au Palais de Miraflores comme adjoint exécutif de Chávez.
Un año después pasa a ser analista de la Sala Situacional del Palacio de Miraflores y asistente ejecutivo de Chávez.

Note de dilettantisme:"La loi d'Hérodes" est un film de Luis Estrada, avec Martin Torres comme adjoint à la direction, histoire et scénario de Jaime Sampietro, Fernando León, Vicente Leñero et le même Luis Estrada, photographie de Norman Christianson, musique de Santiago Ojeda, maquillage de Alfredo Mora et Felipe Salazar.
Nota ociosa:"La Ley de Herodes" es un filme de Luis Estrada, con Martín Torres como ayudante de dirección, historia y guion de Jaime Sampietro, Fernando León, Vicente Leñero y el mismo Luis Estrada, fotografía de Norman Christianson, música de Santiago Ojeda, maquillaje de Alfredo Mora y Felipe Salazar.

En 1846 il est nommé à l'Institut de médecine légale comme adjoint du professeur Matthieu Popela.
Después de haber sido nombrado Doctor en Medicina en 1866, fue asistente del profesor Lasègue.

Comme adjoint du Chef de section, le titulaire du poste a un double rôle, qui est de remplacer le Chef du Centre d'opérations civilo-militaire, le cas échéant, et de diriger le Groupe de la surveillance et de l'établissement des rapports en encadrant une équipe composée de 1 fonctionnaire chargé des opérations(P-3), de 2 analystes de l'information(1 P-3 et 1 Volontaire des Nations Unies), de 9 militaires et policiers en uniforme et chargée de la collecte et de la vérification des informations intersectorielles.
En su condición de Jefe Adjunto de la Sección, el titular cumple una doble función: actuar como adjunto de el Jefe de el Centro de Operaciones Conjuntas, cuando procede, y dirigir la labor de la Dependencia de Vigilancia y Presentación de Informes sobre las Operaciones supervisando a un equipo integrado por un Oficial de Operaciones( P-3), un Analista de Información( P-3), un Analista de Información( Voluntarios de las Naciones Unidas) y nueve efectivos militares y de policía uniformados encargados de recopilar y verificar información intersectorial precisa.

À la fin du XVIIIe siècle, il rentra en Amérique, séjournant d'abord deux ans à Buenos Aires comme adjoint du vice-roi du Río de la Plata, Pedro de Melo.
A fines del siglo XVIII regresó a América y estuvo dos años en Buenos Aires, como ayudante del virrey del Río de la Plata, Pedro de Melo.

Après la révolution de février 1848, à laquelle il ne prend pas part, et l'instauration de la République, Garnier-Pagès le choisit comme adjoint à la mairie de Paris.
Después de la Revolución de 1848, en la cual no participa, y la instauración de la República, Garnier-Pagès lo elige como adjunto en la municipalidad de París.

On ignore la date exacte de son admission dans l'Ordre, mais il est évoqué une première fois en 1334 comme adjoint du commissaire de Preussisch-Holland.
La fecha de su nacimiento es desconocida, al igual que su primer nombre. Él es mencionado por primera vez en 1421, viviendo en Nueva Focea y sirviendo como secretario del gobernador genovés.

La naissance du fils du shogun place Yoshimi dans une situation délicate, ce qui rend sa succession indécise mais il est reste comme adjoint de Yoshimasa.
El nacimiento del hijo del shogun, Yoshihisa, puso a su tío, Yoshimi, en una situación incómoda, haciendo su sucesión ya no definida, pero permaneció como adjunto de Yoshimasa.

Depuis 1780, toutefois, il a consacré moins de temps à son travail à l'École de Mézières depuis cette année-là, il a été élu comme adjoint géomètre à l'Académie des Sciences à Paris.
Desde 1780, sin embargo, se dedicó menos tiempo a su trabajo en la Escuela de Mézières, ya que en ese año fue elegido como adjoint géomètre en la Académie des Sciences de París.