Que Veut Dire CON EL PROCEDIMIENTO A QUE SE REFIERE en Français - Traduction En Français

• à la procédure visée
• procédure visée à
• procédure visée

Exemples d'utilisation de Con el procedimiento a que se refiere en Espagnol et leurs traductions en Français

De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 189 C del Tratado3.
Statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C du traité3.

La Comisión podrá prorrogar este periodo de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 28.
La Commission peut proroger cette période conformément à la procédure visée à l'article 28.

Establecerá, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 3 del artículo 6, los criterios y el procedimiento de designación del Registro;
Définit, conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 3, les critères et la procédure pour la désignation du registre;

Cualquier modificación del anexo II se hará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 12, apartado 2.
Toute modification de l'annexe II est effectuée conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

Podrán aprobarse, de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 14, modificaciones del programa previamente aprobado conforme al apartado 2 para tener en cuenta la evolución de la situación de un Estado miembro dado, y en particular a tenor de los resultados a que se refiere la letra d del apartado 3 del artículo 5.
Les modifications apportées à un programme précédemment approuvé en vertu des dispositions du paragraphe 2 peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, afin de tenir compte de l'évolution de la situation dans l'État membre concerné, notamment à la lumière des résultats visés à l'article 5, paragraphe 3, point d.

Podrán adoptarse otras medidas de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 65, apartado 3.
Des mesures complémentaires peuvent être adoptées selon la procédure visée à l'article 65, paragraphe 3.

El intercambio de datos entre la Comisión y los Estados miembros con este fin se llevará a cabo por medios electrónicos, de conformidad con las normas de ejecución adoptadas de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 102.
Les échanges de données à cette fin entre la Commission et les États membres se font par voie électronique, conformément aux modalités d'application adoptées selon la procédure visée à l'article 102.

Se determinarán de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 8.
Sont déterminés suivant la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.

Y las categorías de tamaño en que se pueden desglosar los resultados se determinarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 14, apartado 2.
Et les catégories de taille selon lesquelles les résultats peuvent être ventilés sont déterminées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

La Comisión elaborará, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 12, apartado 2, un formulario armonizado para la presentación de dichos informes.
La Commission établit, conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, un formulaire type harmonisé pour ces rapports.

Podrán adoptarse las disposiciones transitorias pertinentes de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 18, apartado 2.
Toutes mesures transitoires appropriées peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.

En espera de que se haya alcanzado una solución mutuamente satisfactoria en las consultas mencionadas en el apartado 2, la Comisión podrá decidir otras medidas apropiadas que considere necesarias de conformidad con el artículo 30 del Acuerdo interino, posteriormente artículo 43 del Acuerdo de estabilización y asociación, así como con el procedimiento a que se refiere el apartado 5.
En attendant qu'une solution satisfaisante pour les deux parties soit trouvée dans le cadre des consultations visées au paragraphe 2, la Commission est autorisée à arrêter d'autres mesures qu'elle juge nécessaires conformément à l'article 30 de l'accord intérimaire(article 43 de l'accord de stabilisation et d'association) et à la procédure visée au paragraphe 5.

Adoptará tales disposiciones de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 87.
Elle arrête ces dispositions conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 2.

La producción, transformación y distribución de productos de la acuicultura que no cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3, se autorizarán siempre que se cumplan las condiciones establecidas en la Directiva 91/67/CEE y, cuando sea necesario, con arreglo a las condiciones suplementarias que se establezcan de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.
La production, la transformation et la distribution de produits d'aquaculture ne remplissant pas les conditions fixées à l'article 3, sont autorisées sous réserve des conditions fixées par la directive 91/67/CEE et, le cas échéant, en conformité avec des conditions supplémentaires à arrêter conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

Podrán establecerse medidas transitorias de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.
Des mesures transitoires peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 101, apartado 3.
Les modalités d'application du présent règlement sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 101, paragraphe 3.

Teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación y de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 42 del Reglamento(CE) n° 1255/1999, la Comisión fijará un precio de compra máximo en función de los precios de intervención aplicables.
Compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication, la Commission fixe un prix maximal d'achat en fonction des prix d'intervention applicables, selon la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1255/1999.

Los tipos de ayuda técnica a que se refiere el apartado 1 se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 101, apartado 2.
Les types d'assistance technique prévus au paragraphe 1 sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 101, paragraphe 2.

Las normas de desarrollo se establecerán de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 101, apartado 3.
Les règles détaillées à cet égard sont définies selon la procédure visée à l'article 101, paragraphe 3.

Podrán adoptarse normas adicionales que regulen la vigilancia de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 33, apartado 2.
Des modalités supplémentaires concernant la surveillance peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.

La Comisión adoptará una decisión de conformidad con el procedimiento a que se refiere la letra a del apartado 4 del artículo 29.
La Commission prend une décision conformément à la procédure visée à l'article 29 paragraphe 4 point a.

Si dichas carencias subsisten, se retirará el reconocimiento de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 7.
Si ces carences subsistent, l'agrément est retiré conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2.

La Comisión adoptará las medidas de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.
La Commission arrête les mesures conformément à la procédure visée à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.

Las normas de desarrollo para la aplicación del presente artículo se establecerán de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.
Les modalités détaillées d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 8, apartado 2.
Les mesures de mise en œuvre sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.

La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 10, apartado 2.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

Si la Comisión lo considera necesario, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.
Si la Commission considère qu'il est nécessaire de le faire, et conformément à la procédure visée à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.

La Comisión podrá adoptar disposiciones de aplicación, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 6, apartado 2, en particular al objeto de.
La Commission peut adopter des mesures d'exécution, conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, en particulier pour.

La lista de especies e híbridos artificiales del anexo I podrá modificarse de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 3 del artículo 26.
La liste des essences et des hybrides artificiels qui figure à l'annexe I peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3.

A petición de un Estado miembro, la Comisión adoptará medidas apropiadas de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 7 Ö 9 Õ.
À la demande d'un État membre, la Commission adopte les mesures appropriées conformément à la procédure visée à l'article 7 Ö 9, paragraphe 2 Õ.

Comment utiliser "con el procedimiento a que se refiere" dans une phrase en Espagnol

Dichos actos delegados se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 34.

Cuando así se resuelva de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 63 de laspresentes Disposiciones.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 58, apartado 2.

Dichas normas se revisarán cuando sea necesario de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 13, apartado 3.

Cuando así se resuelva de conformidad con el procedimiento a que se refiere la 62 ª de las presentesDisposiciones, y IV.

No obstante lo anterior, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 78, apartado b), del Reglamento (UE) n.

Se podrán establecer normas de desarrollo sobre la producción de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 37, apartado 2.

Las empresas tendrán derecho a recurrir las medidas adoptadas en virtud del presente artículo de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 31.

Para la adjudicación de financiación ▌, la Comisión actuará mediante actos de ejecución adoptados de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 28, apartado 2.

Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 93, apartado 3.

Comment utiliser "procédure visée, à la procédure visée" dans une phrase en Français

Le Gouvernement arrête la procédure visée au présent paragraphe.

Ce montant maximal est fixé conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.

La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.

Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure visée à l’article 22 bis.

auquel la procédure visée à l article 14 a déjà été appliquée.

Les mesures d'application sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 31, paragraphe 2.

Elles sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 3.

Il statue conformément à la procédure visée à l'article 251.

Ces modifications sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 2.

Les orientations stratégiques sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 51, paragraphe 2.