Que Veut Dire CON EL PROGRAMA DE ESTABILIDAD en Français - Traduction En Français

• programme de stabilité
• le programme de stabilité
• au programme de stabilité

Exemples d'utilisation de Con el programa de estabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

En relación con el programa de estabilidad actualizado de Finlandia 2005-2009.
Concernant le programme de stabilité actualisé de la Finlande pour 2005-2009.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento(CE) nº 1466/97 de 7 de julio de 1997 en relación con el programa de estabilidad actualizado de Grecia 2004-2007.
Conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1466/97 du Conseil, du 7 juillet 1997, relatif au programme de stabilité actualisé de la Grèce pour 2004-2007.

En relación con el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo 2004-2007.
Relatif au programme de stabilité actualisé du Luxembourg pour la période 2004-2007.

El crecimiento del consumo público debe ser progresivamente reducido desde el 5°/o estimado para 1998, en volumen, hasta un 2°/o en 2001, de acuerdo con el programa de estabilidad.
Le rythme d'augmentation de la consommation publique, estimé à 5 °/o en 1998, devrait être progressivement maîtrisé pour revenir à un taux de 2 °/o en 2001, comme le prévolt le programme de stabilité.

Dictamen del Consejo en relación con el programa de estabilidad actualizado de Grecia 2001-2004.
Avis du Conseil relatif au programme stabilité actualisé de la Grèce 2001 2004.

DICTAMEN DEL CONSEJO de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento(CE) nº 1466/97 de 7 de julio de 1997 en relación con el programa de estabilidad actualizado de Austria 2004-2008.
AVIS DU CONSEIL conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997, relatif au programme de stabilité actualisé de l'Autriche pour 2004-2008.

Referencia: dictamen del Consejo en relacio'n con el programa de estabilidad actualizado de Espan˜a(2002-2006), DO C 51 de 5.3.2003 y Bol. 1/22003, punto 1.3.18.
Référence: avis du Conseil relatif au programme destabilité actualisé de l'Espagne pour 2002-2006 -JO C51 du 5.3.2003 et Bull. 1/2-2003,point 1.3.18.

DICTAMEN DEL CONSEJO de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento(CE) nº 1466/97 de 7 de julio de 1997 en relación con el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo 2004-2007.
AVIS DU CONSEIL conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1466/97 du Conseil, du 7 juillet 1997, relatif au programme de stabilité actualisé du Luxembourg pour la période 2004-2007.

Referencia: Dictamen del Consejo en relación con el programa de estabilidad actualizado de Austria(2000-2003), DO C 162 de 10.6.2000 y Bol. 5-2000, punto 1.3.2.
Référence: avis du Conseil relatif au programme de stabilité actualisé de l'Autriche(2000-2003)- JOC 162 du 10.6.2000 et Bull. 5-2000, point 1.3.2.

Basándose en la presente evaluación, la Comisión ha adoptado y transmite al Consejo la Recomendación adjunta, con vistas a que éste emita un dictamen en relación con el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo.
Se fondant sur cette évaluation, la Commission a adopté la recommandation ci-jointe pour un avis du Conseil relatif au programme de stabilité du Luxembourg et la transmet au Conseil.

Referencia: Dictamen del Consejo en relación con el programa de estabilidad actualizado del Reino Unido para el período comprendido entre 1998-1999 y 2004-2005, DO C 98 de 6.4.2000 y Bol. 1/2-2000, punto 1.3.12.
Référence: avis du Conseil relatif au programme de convergence actualisé du Royaume-Uni(1999-2005)- JO C 98 du 6.4.2000 et Bull. 1/2-2000, point 1.3.12 recommanda.

Véase Recomendación de la Comisión con vistas a un dictamen del Consejo en relación con el programa de estabilidad actualizado de Grecia(2004-2007), adoptada por la Comisión el 6.4.2005- SEC(2005) 440.
Voir la recommandation de la Commission pour un avis du Conseil sur le programme de stabilité actualisé de la Grèce, 2004-2007- SEC(2005) 440 du 4.6.2005.

De acuerdo con el Programa de Estabilidad de Luxemburgo, la deuda de las Administraciones Públicas, que representaba en total el 6,7% del PIB en 1998, no crecerá en el período considerado.
Selon le programme de stabilité du Luxembourg, la dette des administrations publiques, qui représentait au total 6,7% du PIB en 1998, n'augmentera pas au cours de la période de prévisions. Rapport annuel de la BCE-* 1998.

Para 1999, el objetivo presupuestario se sitúa en el 1,6% del PIB y, de acuerdo con el programa de estabilidad, el Gobierno español debe tender a que en el año 2002 las cuentas públicas arrojen ya un superávit igual al 0,1% del PIB.
Pour 1999, l'objectif budgétaire est de 1,6% du PIB et, d'après le programme de stabilité, le gouvernement a l'intention de faire en sorte que les comptes de la nation affichent un excédent de 0,1% du PIB d'ici à 2002.

En relación con el programa de estabilidad de junio de 2005, los saldos nominales de las administraciones públicas se revisaron« mecánicamente» a la baja en cerca de 0,25 puntos porcentuales de el PIB, modificación debida enteramente a una fuerte corrección a el alza( 4,5%) de las series de el PIB( en el contexto de una revisión comparativa de la Contabilidad Nacional efectuada en numerosos Estados miembros) aplicada en agosto de 2005.
Par rapport au programme de stabilité de juin 2005, les soldes nominaux des administrations publiques ont été revus« mécaniquement» à la baisse, d'environ 0,25 point de pourcentage du PIB, ceci étant dû entièrement à une révision sensible à la hausse des séries du PIB(dans le contexte d'un examen comparatif des comptes nationaux effectué dans de nombreux États membres), d'environ 4,5%, mise en œuvre en août 2005.

En este punto la Comisión ha presentado felizmente un documento que debe jugar también un papel importante en los futuros debates en relación con los programas de estabilidad y de convergencia.
La Commission a livré une proposition à ce sujet- et nous lui en savons gré-, laquelle doit jouer un rôle important lors des prochaines discussions relatives aux programmes de stabilité et de convergence.

NECESIDAD DE REVISIÓN DE LA ESTRATEGIA DE POLÍTICA FISCAL La evolución pasada y las perspectivas de la política fiscal, de acuerdo con los datos de la Comisión Europea y con los programas de estabilidad actualizados, plantean diversos retos importantes.
NÉCESSITÉ D'UN REVIREMENT STRATÉGIQUE DE LA POLITIQUE BUDGÉTAIRE Les évolutions budgétaires passées et les perspectives dans ce domaine, telles que recensées par la Commission européenne et définies dans les programmes de stabilité actualisés, soulèvent un certain nombre de défis importants.

Pues bien, la misma filosofía que justificó el Fondo de cohesión para ayudar en esta fase de convergencia sigue siendo válida en relación con los programas de estabilidad, que van a continuar requiriendo un esfuerzo ingente para cuadrar los déficit públicos en las economías de los llamados«países de la cohesión».
Or la même philosophie qui justifiait le fonds de cohésion apportant une aide au cours de cette phase de convergence continue d'être valable en ce qui concerne les programmes de stabilité qui continueront d'exiger un effort important pour que s'insèrent harmonieusement les déficits publics dans les économies des pays appelés«pays de la cohésion».

El deterioro de las situaciones presupuestarias en el 2005 se manifiesta, asimismo, en el mayor número de países que registraron ratios de déficit por encima del valor de referencia del 3% del PIB, en relación con los programas de estabilidad actualizados del 2004.
La détérioration des situations budgétaires en 2005 ressort également de l'accroissement du nombre de pays affichant des ratios de déficit supérieurs à la valeur de référence de 3% du PIB par rapport aux programmes de stabilité actualisés pour 2004.

Cuadro 1: Incidencia presupuestaria de los principales cambios de política con arreglo al programa de estabilidad de diciembre de 2005.
Tableau 1: Incidence budgétaire des principaux changements de politique en application du programme de stabilité de décembre 2005.

Dicho de forma muy resumida: la situación económica no es muy favorable, pero, puesto que esa evaluación todavía encaja con lo previsto en el programa de estabilidad y en su puesta al día del año 2001, no creemos que se planteen los problemas que sus Señorías apuntan.
En résumé, la situation économique n'est pas très favorable, mais dès lors que cette évaluation cadre toujours avec les prévisions du programme de stabilité et de sa mise à jour pour 2001, nous ne pensons pas, Mesdames et Messieurs, que les problèmes auxquels vous faites référence se poseront.

La Presidencia belga tiene la intención de profundizar el examen del carácter duradero, a largo plazo, de las finanzas públicas, particularmente con relación al programa de estabilidad y de convergencia.
La présidence belge a l'intention d'approfondir l'examen du caractère durable, à long terme, des finances publiques, en particulier par rapport au programme de stabilité et de convergence.

Todo intento que hubiera hecho el año pasado el Gobierno alemán de ceñirse a los objetivos fiscales establecidos en el Programa de Estabilidad habría tenido efectos procíclicos, con el riesgo de empeorar la situación presupuestaria.
Tous les efforts que le Gouvernement allemand aurait pu faire au cours de l'année écoulée pour atteindre les objectifs budgétaires fixés dans le Programme de stabilité auraient eu des effets procycliques et la situation budgétaire du pays aurait pu s'en trouver aggravée d'autant.

Las medidas fiscales previstas en el programa de estabilidad son conformes globalmente con las medidas previstas en el Programa nacional de reforma.
Les mesures prévues par le programme de stabilité en matière de finances publiques sont globalement conformes à celles envisagées dans le programme national de réforme.

Sin embargo, no todas las repercusiones presupuestarias de las medidas presentadas en el Programa nacional de reforma se recogen con suficiente detalle en las previsiones presupuestarias del programa de estabilidad.
Toutefois, les conséquences budgétaires des actions décrites dans le PNR sont suffisamment détaillées dans les projections budgétaires du programme de stabilité.

El Consejo constata la conformidad de la versión revisada de la actualización del programa de estabilidad de los Países Bajos para el período 2001-2007 con el«Código de conducta sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia», así como con las orientaciones generales de política económica de 2003.
Le Conseil constate la conformité de la version révisée de l'actualisation du programme de stabilité des Pays-Bas pour la période 2001-2007 au«code de conduite sur la présentation et le contenu des programmes de stabilité et de convergence» ainsi qu'aux grandes orientations de politiques économiques de 2003.

El intercambio de conocimientos técnicos, mejores prácticas y resultados de los proyectos, la coordinación con el programa y con otras políticas comunitarias, la continuidad con los programas existentes, la estabilidad de las normas de participación, unos recursos humanos suficientes y una ejecución rápida serán elementos cruciales para el éxito del programa"Energía Inteligente- Europa.
L'échange de savoir-faire, des meilleures pratiques et des résultats des projets, la coordination au sein du programme et avec d'autres politiques communautaires, la continuité avec les programmes existants, la stabilité des règles de participation, la disponibilité de ressources humaines suffisantes ainsi qu'une mise en oeuvre rapide seront des éléments cruciaux pour le succès du programme"Énergie intelligente- Europe.

La Comisión considera que esta actualización revisada del programa de estabilidad junto con el compromiso hecho público el 29 de marzo constituyen el informe requerido en el artículo 2.1 de la Decisión del Consejo.
La Commission considère que cette actualisation révisée du programme de stabilité, conjointement à l'engagement rendu public le 29 mars, constitue le rapport requis par l'article 2, paragraphe 1, de la décision du Conseil.

Europa 2020 supone además la adopción de reformas para su ejecución en los propios Estados miembros, quienes tendrán que presentar programas nacionales de reforma de aquí a finales de año de forma coordinada, con un programa de estabilidad y convergencia, a la vez que demuestran su respeto por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Europe 2020, c'est également adopter des réformes à mettre en œuvre au sein même des États membres. Ceux-ci devront soumettre des programmes nationaux de réformes d'ici la fin de l'année, de manière coordonnée, avec un programme de stabilité et de convergence, tout en respectant le pacte de stabilité et de croissance.

La situación presupuestaria no evolucionó en 2002 de acuerdo con la actualizacióndel programa de estabilidad(2002-2005), que fue evaluada por el Consejo el12 de febrero de 20029.
La situation budgétaire en 2002 n'a pas évolué conformément à la mise à jour duprogramme de stabilité(2002-2005) qui avait été examinée par le Conseil le12 février 20029.

Comment utiliser "con el programa de estabilidad" dans une phrase en Espagnol

El vehículo cuenta también con el programa de estabilidad electrónico (ESP), faros bi-xenon, así como luces diurnas y traseras LED.

Comparado con el Programa de Estabilidad preparado por Albuquerque hace un año, se nota que el presupuesto de uno y otro es casi idéntico.

similar al indicador de ABS, pero especialmente instalado para informar al conductor de un problema potencial con el Programa de Estabilidad Electrónica de tecnología 31.?

Los autocares están equipados con el programa de estabilidad electrónica (ESP), cinturones de dos puntos en cada uno de los 46 asientos y una cámara trasera.

De acuerdo con el Programa de Estabilidad 2015-2018 remitido a Bruselas, la Administración tendrá… Las criticas de una vecina a la Generalitat de Valencia arrasan en Internet.

Ha reiterado que en caso de gobernar será un Ejecutivo "europeísta" que cumplirá con el programa de Estabilidad marcado por Bruselas y con los objetivos de déficit público.

De acuerdo con el Programa de Estabilidad de 2019, se espera que la relación entre la deuda pública y el PIB disminuya gradualmente del 47,5% en 2019 al 44,4% para 2022.

Y lo que dice el Gobierno, de acuerdo con el Programa de Estabilidad 2018-2021 que se remitirá en próximos días a Bruselas, es que la tasa de paro será inferior al 11% en 2021.

Comment utiliser "le programme de stabilité, programme de stabilité, au programme de stabilité" dans une phrase en Français

Le programme de stabilité retient une prévision de croissance du PIB de 2 %.

Programmation qui existe dans le programme de stabilité de croissance transmis aux autorités communautaires.

Le programme de stabilité actuel est également fondé sur des hypothèses volontaristes.

EBS avec programme de stabilité (Roll Stability Program). 7.

Le programme de stabilité a entériné un gel des pensions jusqu'en 2015.

« Tous les détails sont dans le programme de stabilité que nous ...

Trop rigoureux, le programme de stabilité selon certains ! (lire la suite)

Le programme de stabilité 2007-2009 semble "peu réaliste" au Sénat.

Je ne m’attarderai pas sur le programme de stabilité 2015-2018.

• de garantir des finances publiques, saines conformément au Programme de stabilité ou de convergence;