Que Veut Dire CON LA AYUDA DE MUCHOS en Français - Traduction En Français

• avec l'aide de nombreux
• avec l'aide d' un grand nombre
• avec l'aide de beaucoup de

Exemples d'utilisation de Con la ayuda de muchos en Espagnol et leurs traductions en Français

Con la ayuda de muchos Miembros, ha logrado y van a lograr.
Avec l'aide de nombreux Membres, a réalisé et permettra d'atteindre.

En este país, hay una organizada campaña masiva con la ayuda de muchos medios de comunicación.
Dans ce pays, une campagne très organisée bat son plein, avec l'aide de nombreux médias.

Con la ayuda de muchos benefactores su sueño fue cumplido.
Avec l'aide de beaucoup de bienfaiteurs, son rêve put se transformer en réalité.

Y es con la esperanza en nuestros corazones y con la ayuda de muchos benefactores que se nos permite estar aquí hoy.
Et c'est cet espoir dans nos coeurs et l'aide de nombreux bienfaiteurs qui nous permettent d'être là aujourd'hui.

Con la ayuda de muchos Estados Miembros, el UNICEF fue a rescatarlos.
Avec l'aide de nombreux États Membres, l'UNICEF est venu à leur secours.

El pasado 15 de abril, después de muchas vicisitudes, la familia iraquí finalmente pudo llegar a Toronto, donde, con la ayuda de muchos, ahora puede empezar una nueva vida.
Le 15 avril, après de nombreuses vicissitudes, la famille irakienne a enfin pu arriver à Toronto, où, grâce à l'aide de beaucoup de gens, elle peut maintenant commencer une nouvelle vie.

Con la ayuda de muchos testigos falsos, él probó… que no soy una buena madre.
A l'aide de plusieurs faux témoins, il a prouvé que je ne suis pas une bonne mère.

Calculadora de la original ICC IMMO ICC- Calculadora avanzada del código del PIN del inmovilizador ICC es primera calculadora avanzada del código de Immo de un mundo con la ayuda de muchos algoritmos secretos… Read More.
Calculatrice de l'original ICC IMMO ICC- Calculatrice avancée de code de PIN d'immobilisateur ICC est la première calculatrice avancée de code d'Immo du monde avec l'appui de beaucoup d'algorithmes secrets… Read More.

Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.
Avec l'aide de nombre de pays amis et d'organisations multinationales, nous avons pu commencer des travaux de relèvement.

En esta difícil realidad, en 1977, llegó un pequeño grupo de misioneros salesianos que, junto con la población local, en el transcurso de 40 años, con la ayuda de muchos voluntarios, iniciaron y consolidaron varios proyectos.
En cette difficile réalité, arriva en 1977 un petit groupe de missionnaires salésiens qui, en quarante ans de présence, avec les personnes du cru et l'aide de très nombreux bénévoles, a lancé et consolidé différents projets.

Con la ayuda de muchos Estados Miembros, la Lista se sigue mejorando, pero aún contiene información imprecisa u obsoleta.
Grâce à l'aide de nombreux États Membres, la Liste continue de se perfectionner, mais elle contient encore des désignations vagues ou obsolètes.

Usualmente el Príncipe Planetario ha seleccionado la ubicación del jardín y su séquito corpóreo hace mucho de la tarea preliminar de preparación con la ayuda de muchos de los tipos más elevados de las razas nativas.
L'emplacement du jardin a généralement été choisi par le Prince Planétaire, dont l'état-major corporel contribue beaucoup au travail préliminaire de préparation avec l'aide d'un grand nombre d'individus supérieurs appartenant aux races indigènes.

Con la ayuda de muchos laicos, establecimos un comedor nocturno, llamado“La casa de Ana”; era para aquellos que vivían en la calle.
Avec l'aide de beaucoup de laïcs, nous avons mis sur pied un cantine du soir, appelée Anna's House; c'était pour ceux qui vivaient dans la rue.

Hemos agotado la posibilidad de participación de la Comisión Europea y todos los argumentos que teníamos a nuestro favor, afortunadamente, con la ayuda de muchos de ustedes, que además veo presentes en esta Asamblea hoy y a quienes quiero dar las gracias una vez más por la ayuda prestada.
Nous n'avons négligé aucune possibilité d'y prendre une part active, exploité tous les arguments à notre disposition, et cela avec le concours salutaire de nombre d'entre vous que je vois présentement l'hémicycle et que je tiens à remercier.

Con la ayuda de muchos países y amigos, mi país fue capaz de volver a ponerse de pie y seguir adelante tras aquel conflicto terrible y devastador.
Avec leur aide et celle de nombreux pays, mon pays a pu se redresser et sortir de l'ornière après ce conflit cruel et dévastateur.

En este momento, por lo tanto, señor Presidente, cuando no hay un plan de emergencia europeo para atender estos problemas, son cientos y cientos los barcos gallegos que están intentando impedir- junto con la ayuda de muchos Estados, que agradecemos- que entre el fuel oil en las rías gallegas.
Aujourd'hui, par conséquent, Monsieur le Président, alors qu'il n'existe pas de plan d'urgence européen pour faire face à ces problèmes, des centaines et des centaines de navires galiciens essaient d'empêcher- avec l'aide de nombreux États, que nous remercions- le pétrole de pénétrer dans les rias galiciennes.

Y con la ayuda de Saint Germain; y con la ayuda de muchos guías que están trabajando con todos nosotros, vamos a comenzar a avanzar de nuevo.
Et avec l'aide de Saint-Germain et des nombreux guides qui travaillent avec nous tous, nous allons recommencer à avancer.

El deseo de ver cada vez más realizada la idea de un yermo en este antiguo lugar se ha convertido en realidad: el P. Giorgio, animado por la Custodia, rezó y trabajó con la ayuda de muchos voluntarios, donde todo de sí, con la tenacidad de un profeta y la generosidad de un enamorado.
Le désir de voir toujours plus réaliser l'idée d'un lieu érémitique est donc devenue une réalité. Frère Giorgio, encouragé par la Custodie, a prié et travaillé avec l'aide de nombreux bénévoles, se donnant avec la ténacité d'un prophète et la générosité d'un amoureux.

Con la ayuda de muchos hombres de Iglesia1.10.2015> Las dos caras del viaje americanoEn Cuba el obsequio a los hermanos Castro, el silencio sobre las víctimas del régimen y el rechazo a reunirse con los opositores.
Avec l'aide d'un grand nombre d'hommes d'Église1.10.2015> Les deux faces du voyage américainÀ Cuba, l'hommage aux frères Castro, le silence sur les victimes du régime, le refus de rencontrer des opposants.

Mansi- más tarde arzobispo de Lucca, su ciudad natal- con la ayuda de muchos estudiosos italianos, sacado una nueva colección de 31 volúmenes, que, de haber sido terminado, se han superado todos sus predecesores en el mérito.
MANSI- Archevêque de Lucca tard, sa ville natale- avec l'aide de nombreux chercheurs italiens, a sorti une nouvelle collection de 31 volumes, qui, s'il avait été terminé, aurait dépassé tous ses prédécesseurs dans le mérite.

Con la ayuda de muchos agentes árabes e internacionales, recientemente pudimos concluir con el Gobierno del Sr. Barak en Israel el Memorando de Sharm El-Sheikh, firmado en Egipto bajo los auspicios del Sr. Hosni Mubarak.
Avec l'aide de nombreux intervenants du monde arabe et de la communauté internationale, nous avons pu récemment conclure avec le Gouvernement de M. Barak en Israël le Mémorandum de Charm al-Cheikh, signé en Égypte sous l'égide du Président Hosni Mubarak.

Con la ayuda de muchos hombres de Iglesia por Sandro Magister ROMA, 23 de octubre de 2015- La noticia bomba, rápidamente desmentida, de la"mancha" en el cerebro del Papa ha hecho estallar a los medios de comunicación de todo el mundo.
Avec l'aide d'un grand nombre d'hommes d'Église par Sandro Magister ROME, le 23 octobre 2015- La spectaculaire nouvelle, automatiquement démentie, de la"tache" sur le cerveau du pape a fait exploser les médias du monde entier.

Con la ayuda de muchas traductoras fue posible superar las barreras de la lengua incluso en las discusiones en pequeños grupos.
Avec l'aide de nombreux traducteurs ce fut possible de surmonter les barrières de langues, même dans les discussions en petits groupes.

Durante el invierno de 1918-1919, cuando la guerra civil hacía estragos, se asentaron las bases del nuevo teatro de títeres con la ayuda de muchas artistas.
C'est pendant l'hiver 1918-1919, alors que la guerre civile faisait rage, que furent jetées les bases du nouveau théâtre de marionnettes avec le concours de nombreux artistes.

El enfoque principal de la reunión de este año fue el intercambio con las Benedictinas italianas que vinieron a Asís el 17 y 18 de Septiembre. Con la ayuda de muchas traductoras fue posible superar las barreras de la lengua incluso en las discusiones en pequeños grupos.
L'accent principal de la rencontre de cette année était le partage avec les Femmes Bénédictine Italiennes qui sont venues à Assise les 17 et 18 Septembre. Avec l'aide de nombreux traducteurs ce fut possible de surmonter les barrières de langues, même dans les discussions en petits groupes.

La campaña sobre"Democracia es igualdad" ha tenido grandes repercusiones; otra, titulada"Jóvenes contra la intolerancia", ha contado con la ayuda de muchas organizaciones de gitanos; y la titulada"Campaña de la juventud contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia" que se lanzó en colaboración con el Consejo de Europa.
La campagne intitulée"La démocratie c'est l'égalité" a eu un grand retentissement; la campagne intitulée"Les jeunes contre l'intolérance" a bénéficié de l'aide de nombreuses organisations gitanes; et la campagne intitulée"Campagne européenne de la jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance" a été lancée en collaboration avec le Conseil de l'Europe.

El día de la 3 Enero 2016 Estará dedicado a la visita de la Natividad por discapacitado. Con la ayuda de muchas organizaciones de voluntarios, en los datos de cuento, la Natividad se asegurará la plena accesibilidad a los visitantes con discapacidad y sus cuidadores, a través de la realización de caminos" ad hoc” con pasarelas y rampas adecuadas para la eliminación de barreras arquitectónicas.
Le jour de la 3 Janvier 2016 Elle sera consacrée à la visite de la Nativité par handicapés. Avec l'aide de nombreux organismes bénévoles, dans les données conte, la Nativité sera d'assurer la pleine accessibilité pour les visiteurs handicapés et de leurs aidants, à travers la réalisation de chemins"ad hoc” avec des allées et des rampes appropriés pour l'élimination des barrières architecturales.

Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar permítanme agradecer al señor Doorn el excelente trabajo que ha realizado con la ayuda de muchas comisiones.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à remercier M. Doorn pour le travail excellent qu'il a accompli, aidé en cela par de nombreuses commissions.

Nuestras fuerzas armadas también están luchando fuera de nuestras fronteras, con la ayuda de muchas naciones, porque el régimen talibán del Afganistán se ha negado a entregar a los terroristas.
Nous nous battons aussi à l'étranger avec nos forces armées, aidés par de nombreuses nations, parce qu'en Afghanistan le régime taliban a refusé de livrer les terroristes.

El ajardinar con piedras El paisajismo es el arte de la mejora de la tierra con la ayuda de muchas innovaciones, nuevas ideas y el cultivo.
Aménagement paysager avec des pierres L'aménagement paysager est l'art de l'amélioration de la terre avec l'aide de nombreuses innovations, des idées et la culture.

Comment utiliser "con la ayuda de muchos" dans une phrase

La serie fue concebida con la ayuda de muchos guionistas de cómics.

La construcción del vehículo continúa con la ayuda de muchos otros países.

Los proyectos de El Estudiet salen adelante con la ayuda de muchos amigos.!

Ellas han conseguido con la ayuda de muchos la excarcelación de los 75.

Después, con la ayuda de muchos héroes anónimos, pudo sobrevivir a la persecución.

Con la ayuda de muchos de vosotros, está Expo va a ser la CAÑAAAAAA.

Y hasta aquí hemos llegado con la ayuda de muchos que no son pocos.

Con la ayuda de muchos amigos suyos, Mega Man estropeó los planes del Dr.

Con la ayuda de muchos voluntarios nuevos y antiguos la Feria salio un exito.

Jacek ha organizado el evento con la ayuda de muchos frailes y feligreses locales.