Exemples d'utilisation de Con la ayuda de otros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sólo podía ser resuelto con la ayuda de otros países.
Il ne pouvait être résolu avec l'aide d'autres pays.Con la ayuda de otros que tenían fe en su visión, nació un amor por todo el mundo.
Avec l'aide d'autres qui avaient foi dans sa vision, One Love Worldwide est né.Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros.
Con la ayuda de otros tipos de música y baile uno puede dominar los estados más altos: la tranquilidad y el silencio interno hesychia.
Avec l'aide d'autres genres de musique et de danse, on peut maîtriser des états supérieurs: calme, paix intérieure.Podrás encontrar las respuestas a todas tus preguntas con la ayuda de otros desarrolladores y diseñadores.
Trouvez les réponses à vos questions avec l'aide d'autres développeurs et designers.En 1995 Potanin con la ayuda de otros oligarchs propuso sus préstamos para las partes planea al Consejo de Ministros del gobierno ruso.
En 1995 Potanin avec l'appui d'autres oligarchs a proposé ses prêts pour des parts projettent au Conseil de Ministres du gouvernement russe.La victoire du grand dieune survient qu'au prix de déconvenues initiales et avec l'aide d'autres divinités.Si instalas Inbox3 o si se desliza en su computadora con la ayuda de otros programas, inmediatamente se hará que el navegador por defecto.
Si vous installez Inbox3 ou sielle slithers sur votre ordinateur à l'aide d'autres programmes, il se fera immédiatement votre navigateur par défaut.Un autre journaliste, Aminu Abdulla, reporter à l'Agence France-Presse(AFP), a été accosté;mais il a pu s'échapper avec l'aide d'autres journalistes.Su novia Alex Reid,el cirujano trata de salvarlo con la ayuda de otros médicos, incluyendo un cirujano Joel Goran.
Sa fiancée Alex Reid,chirurgienne, tente de le sauver avec l'aide d'autres médecins, dont le chirurgien Joel Goran.Con la ayuda de otros jóvenes activistas que abogan por los derechos de los migrantes, él empezó una campaña solicitando a los americanos que lo apoyen.
Avec l'aide d'autres jeunes militants des droits des immigrants, il a lancé une campagne demandant aux Américains de le soutenir.Les services de secrétariat sont assurés par le pays du Président en exercice,au besoin avec l'assistance d'autres pays participants.Que usted conspiró este dia, con la ayuda de otros partidarios de la huelga y cuatro sucios izquierdistas, para bombardear la bodega de los Muelles.
Que vous avez planifiez en ce jour, avec l'aide d'autres grévistes et des activistes de gauche, de faire sauter un entrepôt de la Dock Compagny.Esperamos poder aunar nuestros esfuerzos para combatir este mal, nosólo a nivel de nuestra región, sino también con la ayuda de otros países y organizaciones internacionales interesados.
Nous espérons pouvoir joindre nos efforts pour combattre ce démon,non seulement au niveau de notre région mais également avec l'aide des autres États et En 1733 Jacques Cassini y su hijo, con la ayuda de otros científicos, la medida perpendicular al meridiano de París, al oeste de París a Saint-Malo.
En 1733 Jacques Cassini et son fils, aidé par d'autres scientifiques, mesurée à la perpendiculaire de Paris méridien ouest de Paris à Saint-Malo.A pesar de que muchos usuarios de ordenador descargan ProPcCleaner desde su web oficial propccleaner. com,todavía podría entrar en el sistema con la ayuda de otros programas no deseados.
Même si de nombreux utilisateurs d'ordinateurs téléchargent ProPcCleaner sur son site officiel propccleaner. com,il peut encore entrer dans le système à l'aide d'autres programmes indésirables.Con la ayuda de otros residentes de la comunidad, compraron el colegio vecino y construyeron una extensión que conecta los dos edificios.
Avec l'aide d'autres habitants de la municipalité, ils ont plus tard pu acheter l'école à côté et ils ont construit une passerelle qui joint les deux immeubles.Con la ayuda de otros miembros de la E.A.T., Nakaya decidió envolver el pabellón en niebla, una hazaña que logró con la ayuda de un físico atmosférico llamado Thomas Mee.
Avec l'aide d'autres membres de l'E.A.T., Nakaya décida d'envelopper le pavillon de brouillard, une prouesse qu'elle réussit En el curso de mis viajes y de mis visitas, y en el cuidado a las comunidades, particularmente a las más frágiles,sé que puedo contar con la ayuda de otros superiores de la Orden.
Au cours de mes voyages et de mes visites, ou dans le soin aux communautés particulièrement fragiles,je sais que je peux compter sur l'aide des autres supérieurs de l'Ordre.Sería interesante saber si en ese sentido se adoptaniniciativas regionales o bilaterales, con la ayuda de otros Estados partes en la Convención, como correspondería también al espíritu de este instrumento.
Il serait intéressant de savoir si des initiatives régionales oubilatérales sont prises dans ce sens, avec l'aide d'autres États parties à la Convention puisque ce doit être aussi l'esprit de cet instrument.Ce qui nous occupe aujourd'hui n'est pas l'harmonisation fiscale, mais la façon de recouvrer les impôts levés conformémentaux règles propres à chaque État membre, avec l'aide des autres, si nécessaire.Se debe examinar el mismo caso, con la ayuda de otros obispos, por lo tanto como para confirmar la deposición del clérigo más allá de toda duda, o para anular por medio de un sínodo general y el juicio de muchas personas.
Il doit examiner l'affaire lui-même, avec l'aide d'autres évêques, afin soit de confirmer le dépôt du clerc delà de tout doute, ou à l'annuler au moyen d'un synode général et le jugement de beaucoup de personnes.L'inspection sur place est effectuée par Estamos convencidos de que con esa guía y con la ayuda de otros participantes, las celebraciones de Belén 2000 tendrán gran éxito y transmitirán un mensaje de paz y reconciliación a toda la humanidad.
Nous sommes convaincus que, grâce Tras el ataque del 6 de abril de 1994, que causó la muerte de los presidentes de Burundi y Ruanda, Bagosora expresó, en varias ocasiones,su deseo de asumir el poder con la ayuda de otros oficiales.
Suite à l'attentat du 6 avril 1994 qui coûte la vie aux présidents du Burundi et du Rwanda, Bagosora manifeste à plusieurs reprises savolonté de prendre le pouvoir avec l'aide d'autres officiers.Esos esfuerzos encomiables del Gobierno congoleño,emprendidos con la ayuda de otros Estados y ciertos órganos de las Naciones Unidas, incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, son, sin embargo, insuficientes.
Ces efforts louables Le Comité élaborera les critères régissant l'accès aux médias et l'octroi de fonds, organisera les élections et annoncera etcertifiera les résultats des élections avec l'aide d'autres observateurs internationaux et locaux;Además de la información que se reúne sobre el terreno, hay queseguir atentos a las posibles amenazas con la ayuda de otros organismos y evaluar periódicamente las amenazas y los riesgos que surgen durante la realización de las operaciones en curso.
En plus des informations recueillies sur le terrain, il faut continuerde se renseigner sur des menaces potentielles grâce à l'assistance d'autres organisations et évaluer régulièrement les menaces et les risques qui surgissent au cours de la conduite des opérations.L'État pilote est également responsable de coordonner et de conduire les opérations d'assistance, de regroupement 
