Que Veut Dire CON LA AYUDA DE SU ESPOSA en Français - Traduction En Français

• avec l'aide de son épouse

Exemples d'utilisation de Con la ayuda de su esposa en Espagnol et leurs traductions en Français

El 7 de abril, apoyado en muletas y con la ayuda de su esposa, el herido emprende la ruta.
Le 7 avril, appuyé sur ses béquilles et aidé de son épouse, le blessé se met en route.

McGaughey(con la ayuda de su esposa) manchó una demostración anticipada lejos abajo de la lista de recomendaciones y decidía a apoyarla.
McGaughey(avec l'aide de son épouse) a repèré une exposition éventuelle loin en bas de la liste de recommandations et a décidé de la soutenir.

Steno Marcegaglia, se sigue ocupando directamente de la dirección del grupo, con la ayuda de su esposa Palmira Bazzani; más adelante se incorporarán a la empresa sus hijos Antonio y Emma.
Le groupe d'entreprises continue à être dirigé directement par Steno Marcegaglia, avec l'aide de son épouse, Palmira Bazzani, puis avec ses enfants Antonio et Emma.

En 1989, en St. Louis, Missouri, una joven palestina de 16 años de edad llamada"Tina" Isa fue asesinada por su padre palestino con la ayuda de su esposa..
Résidant à Saint-Louis dans le Missouri, Palestina« Tina» Isa(16 ans) est assassinée le 6 novembre 1989 par son père palestinien naturalisé américain, Zein al-Abdeen Hassan Isa, avec l'aide de sa mère brésilienne.

El 16 de abril de 1992, con la ayuda de su esposa Karla, Paul secuestraría a Kristen French, de 15 años de edad.
Le 16 avril 1992, avec l'aide de son épouse Karla Homolka, il enlève Kristen French, 15 ans, dans le stationnement d'une église.

Con la ayuda de su esposa, Lyn, publicó también más trabajos para el público en general, como Los animales terrestres pequeños de Nueva Zelanda(1970), Arañas de Nueva Zelanda: una introducción(1973) y Arañas de Nueva Zelanda y sus parientes en todo el mundo 1999.
Avec l'assistance de sa femme, Lyn, il fait paraître aussi des ouvrages plus destinés au grand public comme Small Land Animals of New Zealand(1970), New Zealand Spiders: An Introduction(1973) et Spiders of New Zealand and Their Worldwide Kin 1999.

La agencia de publicidad había hecho ciertas recomendaciones de patrocinar demostraciones de la televisión. McGaughey(con la ayuda de su esposa) manchó una demostración anticipada lejos abajo de la lista de recomendaciones y decidía a apoyarla.
L'agence de publicité avait assuré des recommandations de commanditer des expositions de télévision. McGaughey(avec l'aide de son épouse) a repèré une exposition éventuelle loin en bas de la liste de recommandations et a décidé de la soutenir.

En 2001, funda con la ayuda de su esposa, la SPRL Dr. Michel Frere. Durante cinco años, realizan solos el funcionamiento y el desarrollo de la misma tanto en Bélgica como en el extranjero.
En 2001 il fonde, avec l'aide de son épouse, la sprl Dr Michel Frère. Pendant cinq années, ils en assurent seuls la maintenance et le développement tant en Belgique qu'à l'étranger.

Mientras Gianfranco ampliaba la clientela europea, Bruno, con la ayuda de su esposa, la Sra. Maria, y de la hija la Dra. Marina, abría filiales y creaba nuevos clientes en países en esos tiempos realmente lejanos….
Alors que Gianfranco augmenté clients européens, Bruno avec l'aide de son épouse, Mme Maria, et sa fille, dr. Marina, ouvert des succursales et a créé de nouveaux clients dans les pays à cette époque vraiment très loin.

Usted puede hacerlo con la ayuda de su esposo, junto con la transmisión adecuada, o puede probar esto por sí mismo.
Vous pouvez le faire avec l'aide de votre conjoint, avec une transmission correcte, ou vous pouvez tester vous-même.

The Lobster En Competición- Largometrajes DEUX JOURS, UNE NUIT(TWO DAYS, ONE NIGHT) Dirigida por: Jean-Pierre DARDENNE, Luc DARDENNE Año de producción: 2014 País: BÉLGICA, FRANCIA, ITALIA Duración: 95 minutos Sinopsis Sandra, con la ayuda de su esposo, tiene sólo un fin de semana para ir a ver a sus colegas y convencerlos de que renuncien a su prima para que ella pueda conservar su trabajo.
The Lobster En Compétition- Longs Métrages DEUX JOURS, UNE NUIT Réalisé par: Jean-Pierre DARDENNE, Luc DARDENNE Année de production: 2014 Pays: BELGIQUE, FRANCE, ITALIE Durée: 95 minutes Synopsis Sandra, aidée par son mari, n'a qu'un week-end pour aller voir ses collègues et les convaincre de renoncer à leur prime pour qu'elle puisse garder son travail.

En 1933, debido a las leyes raciales nazis introducidas en Alemania, con la ayuda de su futura esposa Carla Bruck se mudó a Florencia, Italia, donde se matriculó en la Facultad de Filosofía y Letras.
À cause des lois anti-juives introduites en Allemagne en 1933, avec l'aide de sa future épouse, Carla Bruck, il s'installe en Italie où il poursuit ses ètudes à la faculté de philosophie de l'université de Florence.

Maltratadas Su rostro es reconstruido por los cirujanos plásticos y, con la ayuda de su amante esposa, que poco a poco recupera su voluntad de vivir.
Son visage est reconstruit battues par les chirurgiens de plastique et, avec l'aide de sa femme aimante, il récupère progressivement sa volonté de vivre.

María de Luxemburgo decidió instalar a las religiosas en el Hôtel du Perron, o de Retz, en el Faubourg Saint-Honoré, que le pertenecía, con la ayuda de su hermanastro, el Padre Ange de Joyeuse, capuchino y hermano del duque Anne de Joyeuse, esposo de Marguerite de Lorraine, hermana de Luisa de Lorena.
Marie de Luxembourg décide d'installer les religieuses dans l'hôtel du Perron, ou de Retz, dans le faubourg Saint-Honoré, qui lui appartient, avec l'aide de son beau-frère, le père Ange de Joyeuse, capucin, frère du duc Anne de Joyeuse époux de Marguerite de Lorraine, sœur de Louise de Lorraine-Vaudémont.

El sheriff Ed Tom Bell investiga el crimen mientras trata de proteger a Moss y a su esposa con la ayuda de otros policías.
Le shérif Ed Tom Bell enquête sur ce massacre lié à la drogue, tout en essayant de protéger Moss et sa jeune épouse avec l'aide de la police.

Vaca que abraza(con la ayuda… del granjero y su esposa), el cepillado de caballo, disfrutar de los caballos, pollos y otros animales pequeños, juegos… todo es posible.
Cow câ… liner(avec l'aide de l'agriculteur et sa femme), poney brossage, profiter des chevaux, des poulets et autres petits animaux, jeux… tout est possible.

Con la ayuda de un tío de su esposa, pudo sobornar a la policía y huir de noche de la prisión.
Avec l'aide de l'oncle de sa femme, il a pu soudoyer la police et s'échapper de prison pendant la nuit.

Se puede leer una inscripción latina que dice:"Con la ayuda del Cristo, este templo fue construido por Ivan y su mujer Tiha, quien casó después de su primera esposa.
On peut lire une inscription latine qui dit:« Avec l'aide du Christ, ce temple fut construit par Ivan et sa femme Tiha, qu'il épousa après sa première épouse».

Poco tiempo después de la muerte de su esposo, abre su palacio de Comonte a las niñas abandonadas, y es ahí que en 1857, con la ayuda de 5 compañeras, funda el Instituto de las Hermanas de la Sagrada Familia.
Peu de temps après la mort de son mari, elle ouvre son palais de Comonte(hameau de Seriate) aux filles abandonnées, et c'est là, qu'en 1857, avec l'aide de cinq compagnes, elle fonde les sœurs de la Sainte Famille de Bergame Elle eut à subir bon nombre de difficultés.

A este respecto, los esposos comprometidos en la Iglesia deben, con la ayuda de los Pastores, esmerar se en profundizar en la teología de el matrimonio, ayudar a las parejas jóvenes y a las familias en dificultad a reconocer mejor el valor de su compromiso sacramental y a acoger la gracia de la alianza que han sellado como bautizados.
A ce propos, les conjoints engagés dans l'Eglise doivent, avec l'aide des pasteurs, oeuvrer afin d'approfondir la théologie du mariage, aider les jeunes couples et les familles en difficultés à mieux reconnaître la valeur de leur engagement sacramentel et à accueillir la grâce de l'alliance qu'ils ont scellée en tant que baptisés.

En su nuevo exilio, sigue, con ayuda de su esposa germano-americana, Ingrid Rimland, luchando por una justa causa.
Dans son nouvel exil, il continue avec l'aide de son épouse germano-américaine, Ingrid Rimland, de lutter pour une juste cause.

Bulgákov siguió puliendo la obra con ayuda de su esposa, pero tuvo que dejar de trabajar en la cuarta versión cuatro semanas antes de su muerte en 1940.
Boulgakov ne cesse de peaufiner une quatrième version avec l'aide de sa femme, jusqu'à ce qu'il soit contraint de s'arrêter quatre semaines avant sa mort en 1940.

Tanto el señor Martin como su esposa son conscientes de su papel de padres cristianos y, con la ayuda de Dios, todo lo acomodan desde la perspectiva del Evangelio.
Monsieur et Madame Martin ont conscience de leur rôle de parents chrétiens et, avec l'aide de Dieu, ils placent toutes choses dans la perspective de l'Évangile.

El rey lo asesinó con la ayuda de la joven esposa del vaivoda, Vidosava, a pesar del intento de sacrificio su hermana para salvarlo.
Vukašin l'aurait assassiné avec l'aide de Vidosava, la jeune femme du voïvode, malgré une tentative de Jevrosima pour sauver son frère.

El autor precisa además que no mantuvo contacto con su esposa desde mayo o junio de 2005, cuando su esposa abandonó Kinshasa, hasta marzo de 2008, cuando pudo hablar con ella gracias a la ayuda de la Cruz Roja en Zurich.
Le requérant précise également qu'il n'a pas eu de contact avec son épouse depuis mai ou juin 2005 lorsque sa femme a quitté Kinshasa jusqu'en mars 2008 lorsqu'il a pu lui parler grâce à l'aide de la Croix-Rouge à Zurich.

Cumplió el deseo de su esposo de que su hijo asistiese a una escuela pública y, con la ayuda de Sir Timothy, el niño recibió su educación complementaria en Harrow.
Selon le vœu de son mari, son fils fréquente une public school, et, avec l'aide que Sir Timothy lui accorde avec réticence, on lui fait faire ses études à Harrow.

El autor mencionó que su esposa y él residían con su hija Sonya y su marido y contaban con la ayuda financiera de estos.
Il a indiqué que lui-même et son épouse habitaient chez leur fille Sonya et son époux qui leur venaient en aide financièrement.

Tras leer los periódicos del 2 de julio, el viejo filósofo escribió en su cuaderno con palabras desgarradoras su emoción, atribuyéndolo todo a la ayuda celestial de su esposa:«Estoy confuso.
Dans son journal, après avoir lu la presse du 2 juillet, le vieux philosophe notait, lui aussi, son émotion en quelques mots poignants, et il mettait tout cela sur le compte de l'aide céleste de sa femme:«Je suis confondu.

Como punto del acceso, soy mismo el demandado en un ensayo que implica la semana próxima las cargas falsas del asalto traídas contra mí por mi esposa con ayuda de su abogado del divorcio.
Comme point de révélation, je suis moi-même le défendeur dans une épreuve impliquant la semaine prochaine les frais faux de l'assaut apportés contre moi par mon épouse de l'aide de son mandataire de divorce.

Sé que tienes un hermano con algo de dinero que está preocupado por ti pero no quieres su ayuda porque no lo apruebas, posiblemente porque es un alcohólico, más probablemente porque se ha alejado recientemente de su esposa.
Je sais que vous avez un grand frère avec de l'argent qui s'inquiète pour vous, mais vous n'allez pas lui demander de l'aide parce que vous n'approuvez pas ce qu'il fait, peut-être parce qu'il est alcoolique, plus probablement parce qu'il a récemment rompu avec sa femme.

Comment utiliser "con la ayuda de su esposa" dans une phrase

Con la ayuda de su esposa Abby, John Jr.

con la ayuda de su esposa para aumentar vídeo miembro.

Durantesemanas, con la ayuda de su esposa realizó muchos experimentos.

Roberto, con la ayuda de su esposa Rossana, hacía verdaderas producciones.

Algo que logró con la ayuda de su esposa y otras personas.

Cuenta con la ayuda de su esposa e hijos en las tareas diarias.

Siempre contó con la ayuda de su esposa Nilda y su hija Leslie.

David escapó de la ira de Saúl con la ayuda de su esposa Mical.

Con la ayuda de su esposa reforma las rendijas de los techos de las.

Para eso cuenta con la ayuda de su esposa Anna, menos escrupulosa y muy bella.