Que Veut Dire CON LA AYUDA DE TODOS en Français - Traduction En Français

• avec l'aide de tous
• avec le concours de tous
• avec l'aide de l' ensemble

Exemples d'utilisation de Con la ayuda de todos en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero con la ayuda de todos.
Mais avec l'aide de tous.

Es importante esto, esta valentía para levantarse, para salir adelante con la ayuda del Señor y con la ayuda de todos los amigos.
Cela est important, ce courage de se relever, d'aller de l'avant avec l'aide du Seigneur et avec l'aide de tous les amis.

Con la colaboración y con la ayuda de todos, no puedo fracasar en mi labor.
Avec la coopération et l'assistance de tous, je ne peux échouer dans ma tâche.

Con la ayuda de todos, los invitados están aquí. Tal como siempre lo has querido.
Tout le monde m'a aidée, ils sont tous ici, comme tu l'as toujours voulu.

A lo largo de los dos días de reunión, la Presidencia pretende conseguir, con la ayuda de todos, dar un nuevo impulso a este proceso.
Au cours des deux jours de la réunion, la présidence compte parvenir, avec l'aide de tous, à donner un nouvel élan à ce processus.

No dudamos de que, con la ayuda de todos, las Naciones Unidas lo lograrán.
Nous ne doutons pas que les Nations Unies y parviennent avec l'aide de tous.

Por mi parte, estoy dispuesto a seguir haciendo todo lo posible por facilitar ese proceso con la ayuda de todos los Estados Miembros interesados.
Je suis prêt à continuer de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour faciliter ce processus, avec l'aide de l'ensemble des États Membres intéressés.

Con la ayuda de todos podemos incrementar la diversidad de los editores en todos nuestros proyectos.
Avec l'aide de tous, nous pouvons diversifier les contributeurs à nos projets.

La lista que hemos preparado en esta Cámara con la ayuda de todos es únicamente una lista indicativa, y espero que se pueda enriquecer posteriormente.
La liste que nous avons établie au sein de cette Assemblée, avec l'aide de tous, est purement indicative, et j'espère qu'elle sera enrichie par la suite.

También indicaba que, estaba dispuesto a seguir haciendo todo lo posible para facilitar ese proceso con la ayuda de todos los Estados Miembros interesados.
Il a déclaré être prêt à continuer de faire tout ce qui est en son pouvoir pour faciliter ce processus, avec l'aide de l'ensemble des États Membres intéressés.

Pero sólo con la ayuda de todos los Estados Miembros podrá desempeñar con éxito su mandato.
Toutefois, ce n'est qu'avec l'assistance de tous les Etats Membres qu'il pourra accomplir sa tâche avec succès.

Desde luego, es impresionante pensar en los preparativos y el trabajo que esto conlleva, pero con la ayuda de todos el éxito de Belén 2000 debería estar garantizado.
Il est en fait intimidant de penser aux préparatifs et au travail que cela suppose, mais avec l'aide de tous, le succès de Bethléem 2000 sera assuré.

Contamos con la ayuda de todos los que creían de corazón y pensamiento que Europa tenía que ser libre.
Nous avons pu compter sur le soutien de tous ceux qui étaient intimement convaincus que l'Europe devait être libre.

A ellas deseo hacer llegar en su prueba la seguridad de mi solidaridad, junto con un aliento especial a tener confianza para recomenzar con la ayuda de todos.
À ces populations éprouvées, je désire en cet instant transmettre l'assurance de ma solidarité ainsi qu'une invitation particulière à la confiance pour reprendre, avec l'aide de tous.

Esto es lo que deberíamos hacer, con la ayuda de todos los países interesados, incluidos los Estados Unidos, Europa y los vecinos de Irán».
C'est celle que nous devrions choisir avec l'aide de tous les pays intéressés, y compris les États-Unis, l'Europe et les voisins de l'Iran».

Proyecto ropa y medicamentos es un proyecto que mantenemos permanentemente en Acción Senegal y que desarrollamos con la ayuda de todos y cada uno de nuestros colaboradores.
Le projet des vêtements et des médicaments est un projet que nous maintenons d'une manière permanente dans Acción Senegal et que nous développons avec l'aide de tous et chacun de nos collaborateurs.

Con calma, con la gracia de Dios y con la ayuda de todos los amigos, empezando por las Iglesias hermanas de Italia, llegarán los frutos.
Avec la grâce de Dieu et l'aide de tous nos amis, à commencer par les Églises sœurs d'Italie, les fruits arriveront à leur heure.

Intentaré enfrentar esta lucha con toda la resolución y toda la fuerza intelectual y moral que pueda reunir, con la ayuda de todos los miembros de la UNESCO.
J'ai l'intention de mener ce combat avec toute la détermination nécessaire, toute la force morale et intellectuelle que je peux mobiliser, avec l'aide de tous les partenaires de l'UNESCO.

Los bolcheviques lo atacaron de manera traicionera, con la ayuda de todos sus"soldadesco", y aunque con mucha dificultad, lo vencieron por un tiempo.
Les bolcheviks l'attaquèrent traîtreusement, avec l'aide de toute leur"soldatesque", et bien qu'avec beaucoup de mal, le vainquirent pour un temps.

Con la ayuda de todos estos colaboradores se conseguirá que desaparezcan las peores formas de trabajo infantil y se obtendrán resultados tangibles para los niños.
C'est en effet avec l'aide de tous ces partenaires qu'il parviendra à faire disparaître les pires formes de travail des enfants et à obtenir des résultats tangibles concernant les enfants.

Gracias a ellos he podido recoger numerosísimos datos, y con la ayuda de todos he podido llevar a cabo este trabajo complejo y lleno de dificultades.
C'est grâce à eux que j'ai pu recueillir de nombreuses données, et avec l'aide de tous et de chacun que j'ai pu venir à bout de ce travail complexe et plein d'embûches.

Con la ayuda de todos ustedes, me comprometo a seguir sirviendo a las víctimas de la guerra y de la persecución junto con todo el esforzado y muy capaz personal que tengo a mis órdenes.
Avec l'aide de tous, je m'engage résolument à continuer de servir les victimes de la guerre et de la persécution avec mon personnel dévoué et compétent.

Alberto y ella han liderado la compañía a distancia y han conseguido, con la ayuda de todos sus compañeros y amigos, que Velvet siga siendo referencia de moda e innovación.
Alberto et elle ont dirigé l'entreprise à distance et ont réussi, avec l'aide de tous leurs collègues et amis, à faire en sorte que Velvet reste une référence en matière de mode et d'innovation.

El Sr. VASSYLENKO(Ucrania) recuerda que los objetivos de desarrollo del Milenio, entre los que figuran la promoción y la protección de los derechos del niño, sólo pueden alcanzarse con la ayuda de todos los Estados Miembros.
VASSYLENKO(Ukraine) rappelle que les objectifs du Millénaire pour le développement, dans lesquels s'inscrivent la promotion et la protection des droits de l'enfant, ne peuvent être atteints qu'avec le concours de tous les États membres.

Los objetivos de la Organización sólo pueden hacerse realidad con la ayuda de todos los gobiernos y mediante una alianza genuina entre países desarrollados, en desarrollo y en transición.
Les objectifs de l'Organisation ne peuvent être atteints qu'avec l'aide de tous les gouvernements et par le jeu d'un véritable partenariat entre pays développés, pays en développement et pays à économie en transition.

La Comisión espera continuar favoreciendo el intercambio de buenas prácticas en el ámbito del turismo, con la ayuda de todos los interlocutores públicos y de los profesionales interesados.
La Commission entend continuer à favoriser l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du tourisme, avec l'aide de tous les partenaires publics et professionnels concernés.

Todo ello me lleva a decir que, con la ayuda de todos y en el respeto de las competencias que atribuyen los Tratados a cada una de nuestras instituciones, esta Unión está en condiciones de decidir y, por consiguiente, de avanzar.
Tout cela me fait dire qu'avec le concours de tous, et dans le respect des compétences attribuées par les traités à chacune de nos institutions, cette Union est en mesure de décider, et par conséquent, d'avancer.

Familias oprimidas por la pobreza, no os desaniméis y, sin tener el lujo por ideal, ni la riqueza como principio de felicidad, buscad con la ayuda de todos superar los pesos difíciles en la espera de días mejores.
Familles opprimées par la pauvreté, ne vous découragez pas et, sans avoir le luxe pour idéal, ni la richesse comme principe de bonheur, cherchez avec l'aide de tous à surmonter les passages difficiles dans l'attente de jours meilleurs.

Estamos allí ciertamente para consolar a la población, con la ayuda de todos y con todo lo que recibimos de fuera: Ayudar materialmente a estas poblaciones, tanto cristianas como musulmanas, o cualquier otra.
Nous sommes là, sans nul doute, pour consoler la population, avec l'aide de tous et de tout ce que nous recevons de l'extérieur: pour aider aussi matériellement la population, chrétiens et musulmans, quels qu'ils soient.

Comment utiliser "con la ayuda de todos" dans une phrase en Espagnol

Con la ayuda de todos es más fácil 219.

Con la ayuda de todos ustedes lo venimos logrando.

eso si, con la ayuda de todos y todas.

Con la ayuda de todos vuestros invitados será fácil.

Con la ayuda de todos podemos cambiar esta situación.

Con la ayuda de todos los bebees seguiremos creciendo.

Con la ayuda de todos nosotros seguro que lo conseguiremos.

Este listado crece con la ayuda de todos los usuarios.

¡Esto terminará pronto… con la ayuda de todos los estadounidenses!

Con la ayuda de todos vosotros conoceremos estos caminos verticales.

Comment utiliser "avec le concours de tous, avec l'aide de tous" dans une phrase en Français

Prenons le temps d’écrire notre Constitution avec le concours de tous les citoyens.

Ca fait une semaine que je suis dessus avec l aide de tous le monde (merci au passage pour votre aide) et çc commence à me gaver sérieusement.

Une grande fête est en préparation avec le concours de tous les Clubs et tous les amateurs.

Le programme est vaste mais avec le concours de tous nous y arriverons.

C’est une police qui s’exerce avec le concours de tous : préfet, procureur, juges des tutelles, employeurs pour les mandataires salariés.

Je souhaiterais avec le concours de tous donner un nouveau souffle à nos actions et à nos réalisations:

Tout cela reste perfectible et s'améliorera sans doute encore dans les mois qui viennent avec le concours de tous !

bon courage ; avec l aide de tous les setifiens et sans oublier les autorites de la wilaya ; un devoir a accomplir

Dans le même élan, la restructuration des forces centrafricaines sera menée avec le concours de tous les partenaires.

Un mannequin challenge a également été réalisé avec le concours de tous les enfants ravis de relevé ce défi.