Que Veut Dire CON LA EJECUCIÓN DE SU en Français - Traduction En Français

• l'exécution de son
• mise en œuvre de son
• la mise en œuvre de son
• avec l'exécution de son
• à la mise en œuvre de son

Exemples d'utilisation de Con la ejecución de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Asesoramiento a la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona en relación con la ejecución de su mandato.
Conseils et assistance techniques à la Commission sierra-léonaise des droits de l'homme en ce qui concerne l'exécution de son mandat.

Seguir de cerca los progresos de Somalia en relación con la ejecución de su plan de acción y la eliminación de los clorofluorocarbonos.
De suivre de près les progrès accomplis par la Somalie pour mettre en œuvre son plan d'action en vue d'éliminer les chlorofluorocarbones.

Después de este momento, sus datos personales se pueden entregar a terceros países en relación con la ejecución de su trabajo.
Après ce moment, vos données personnelles peuvent être transmises dans des pays tiers en lien avec l'exercice du travail.

Seguir de cerca los progresos de Arabia Saudita en relación con la ejecución de su plan de acción y la eliminación gradual de CFC.
De suivre de près les progrès accomplis par l'Arabie saoudite dans la mise en œuvre de son plan d'action en vue d'éliminer les CFC.

Usted comprenderá que estamos esperando con impaciencia las medidas concretas que se tomen en relación con la ejecución de su política.
Vous comprendrez que nous nous réjouissons des mesures concrètes qui seront prises dans le cadre de la mise en uvre de votre politique.

Seguir de cerca los progresos de México en relación con la ejecución de su plan de acción y la eliminación gradual del tetracloruro de carbono.
De suivre de près les progrès accomplis par le Mexique dans la mise en œuvre de son plan d'action en vue d'éliminer progressivement le tétrachlorure de carbones.

Él desgarró el brazo de un representante de la autoridad, quien sólo cumplía con su deber relacionado con la ejecución de sus funciones oficiales.
Il a arraché le bras… d'un représentant de police qui faisait son devoir en exécutant ses fonctions officielles.

Las necesidades de viajes aéreos de la Organización se relacionan con la ejecución de sus mandatos y de ellas deben rendirse cuentas de manera continua y más estricta.
Les règles de l'Organisation en matière de voyage en avion sont liées à l'exécution de ses missions, et doivent être en permanence, et toujours plus, guidées par le principe de responsabilité.

También se celebraron reuniones del personal directivo superior de ambas misiones para dar instrucciones estratégicas sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de sus mandatos.
Les deux missions ont également tenu des réunions, au niveau de leurs hauts responsables, afin de définir des orientations stratégiques sur des questions concernant l'exécution de leurs mandats.

Seguir de cerca los progresos de Bosnia y Herzegovina en relación con la ejecución de su plan de acción y la eliminación gradual de CFC.
De suivre de près les progrès accomplis par la Bosnie Herzégovine pour mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer les CFC.

Sin embargo, en relación con la ejecución de su plan de eliminación, Bangladesh había notificado que éste se estaba examinando y que la versión revisada se presentaría a la Secretaría una vez finalizada.
S'agissant de la mise en œuvre de son plan d'élimination, le Bangladesh avait toutefois signalé que celui-ci était actuellement révisé et que le plan révisé serait communiqué au secrétariat dès qu'il serait achevé.

La UNOPS tiene previsto realizar una serie de inversiones no recurrentes relacionadas con la ejecución de su plan estratégico para 2014-2017.
L'UNOPS prévoit de réaliser un certain nombre d'investissements ponctuels en relation avec la mise en œuvre de son plan stratégique pour 2014-2017.

Los Jefes de Oficina seguirán coordinando la labor de la UNMIL relacionada con la ejecución de su mandato con los elementos militares y de policía de las Naciones Unidas y armonizarán la intervención del equipo de las Naciones Unidas en este sentido.
Les chefs de bureaux continueront à coordonner le travail que mène la MINUL pour exécuter son mandat avec les militaires et les membres de la Police des Nations Unies et à veiller à la cohérence de l'action de l'équipe de pays à cet égard.

Al ser una operación híbrida, la UNAMID seguirá facilitando la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas con respecto a las cuestiones relacionadas con la ejecución de su mandato.
Conformément à sa vocation d'opération hybride, la MINUAD continuera de faciliter la coopération entre l'Union africaine et l'ONU sur les questions relatives à l'exécution de son mandat.

De hecho, los demás asociados para el desarrollo del Senegal han seguido adelante con la ejecución de sus programas o proyectos de lucha contra la pobreza de forma totalmente autónoma.
En effet, les autres partenaires au développement du Sénégal ont poursuivi la mise en oeuvre de leurs programmes ou projets de lutte contre la pauvreté de manière tout à fait autonome.

Lo mismo ocurre con las instituciones y organismos comunitarios en sus tareas administrativas o de definición de políticas, y con la ejecución de su agenda política.
Cela s'applique évidemment aussi aux institutions et organes européens dans l'exécution de leurs tâches administratives ou dans l'élaboration des politiques, ainsi que dans la mise en œuvre de leurs programmes politiques.

En apoyo del Plan Nacional de Desarrollo 2011-2013 de la Autoridad Palestina, el PNUD prosiguió con la ejecución de su nuevo plan consolidado, titulado"Desarrollo para la libertad: vidas autónomas, una nación resistente 2011-2013.
À l'appui du Plan national de développement de l'Autorité palestinienne pour la période 2011-2013, le PNUD a procédé à la mise en œuvre de son nouveau plan global, intitulé> Le développement pour la liberté: des vies rendues dynamiques, une nation solide, 2011-2013.

Finlandia respalda a las organizaciones miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques mediante el apoyo que presta a los países en desarrollo en relación con la ejecución de sus programas y políticas forestales nacionales.
La Finlande soutient les organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts en aidant les pays en développement à mettre en œuvre leurs politiques et programmes forestiers nationaux.

La policía de las Naciones Unidas prosiguió también con la ejecución de su proyecto sobre la labor policial en la comunidad y la igualdad de género mediante la realización, en forma conjunta con la asociación de mujeres policías de Samegrelo-Zemo Svaneti, de cursos sobre prevención del delito por todo el distrito de Zugdidi.
Elle a aussi poursuivi la mise en œuvre de son projet relatif à la surveillance policière de proximité et à l'égalité des sexes en organisant, en conjonction avec l'Association féminine de police des provinces de Samegrelo-Zemo Svaneti, des stages de prévention de la criminalité dans tout le district de Zougdidi.

El programa de asignación conjunta de los oficiales de la IPTF y el programa del Servicio Nacional de Fronteras reflejan el enfoque estratégico de la UNMIBH en relación con la ejecución de su mandato.
Le programme de regroupement du Groupe international de police et le programme du Service frontalier de l'État reflètent l'approche stratégique de la MINUBH à l'égard de l'application de son mandat.

Agradeciendo los esfuerzos realizados y el éxito logrado por el Gobierno de la República del Yemen en relación con la ejecución de su programa de política de reformas económicas y de lucha contra la pobreza.
Appréciant les efforts fournis par le Gouvernement yéménite et le succès qu'il a obtenu dans la mise en œuvre de sa politique de réforme économique et de son programme de lutte contre la pauvreté.

Como complemento de la labor de la Justicia de Menores, interviene la Comisión Tutelar de Menores, órgano permanente y autónomo no judicial compuesto por cinco miembros a la que incumbe, en colaboración estrecha con la Justicia de Menores, encaminar a los menores sometidos a su jurisdicción y cooperar con la ejecución de sus decisiones.
Le fonctionnement de la Justice des mineurs est complété par la Commission tutélaire des mineurs, organe permanent et autonome, non juridictionnel, composé de 5 membres, auxquels il appartient, en collaboration étroite avec la Justice des mineurs, d'acheminer les mineurs soumis à sa juridiction et coopérer à l'exécution de ses décisions.

En apoyo del Plan Nacional de Desarrollo de la Autoridad Palestina y su Agenda para la Creación del Estado, el PNUD prosiguió con la ejecución de su nuevo plan consolidado, titulado"Desarrollo para la libertad: vidas autónomas, una nación resistente 2012-2014.
À l'appui du Plan national de développement de l'Autorité palestinienne et programme d'édification de l'État pour la période 2012-2014, le PNUD a procédé à la mise en œuvre de son nouveau plan global, intitulé> Le développement pour la liberté: des vies rendues dynamiques, une nation solide, 2012-2014.

A medida que la organización vaya cumpliendo años y se vayan jubilando cada vez más funcionarios, aumentarán los fondos destinados a el seguro médico, lo que obligará a la secretaría a dedicar un porcentaje cada vez más elevado de sus recursos básicos para financiar actividades no relacionadas con la ejecución de su programa de trabajo.
Lorsque l'organisation gagnera en maturité et que les fonctionnaires partant à la retraite seront de plus en plus nombreux, les montants que représente l'assurance maladie des retraités augmenteront; le secrétariat devra donc consacrer une part de plus en plus importante de ses ressources de base au financement d'activités qui n'ont pas de lien avec l'exécution de son programme de travail.

Teniendo en cuenta la importancia del mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras en estas tensas condiciones de seguridad, la UNISFA siguió avanzando con la ejecución de su mandato ampliado, en particular prestando apoyo a ese mecanismo, con arreglo a lo establecido en la resolución 2024(2011) del Consejo de Seguridad.
Consciente du rôle essentiel que peut jouer le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans une situation où la sécurité est si précaire, la Force intérimaire a poursuivi l'exécution de son mandat élargi, qui consiste à faciliter la mise en œuvre de cet instrument comme demandé dans la résolution 2024(2011) du Conseil de sécurité.

Por escrito.-( PT) Considerando la declaración relativa a la fiabilidad de las cuentas y a la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes, presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 287 de el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, he votado a favor de esta decisión, que aprueba la gestión de el Defensor de el Pueblo Europeo en relación con la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2009.
Par écrit.-(PT) Attendu que la Cour des comptes a rendu, conformément à l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, une déclaration d'assurance positive quant à la fiabilité des comptes et à la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté pour la décision qui accorde au Médiateur européen décharge sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2009.

En 2013, el ACNUDH y la Comisión de Derechos Humanos de Uganda prosiguieron con la ejecución de su plan de trabajo conjunto y realizaron actividades de fomento de la capacidad del personal de la Comisión, principalmente en materia de protección de testigos y víctimas y de vigilancia, investigación y presentación de informes en el ámbito de los derechos humanos.
En 2013, le HCDH et la Commission ougandaise des droits de l'homme ont poursuivi la mise en œuvre de leur programme de travail commun et mené des activités de nature à renforcer les capacités du personnel de la Commission, principalement dans les domaines de la protection des témoins et des victimes et de la surveillance de la situation en matière de droits de l'homme, ainsi que des enquêtes et de l'établissement de rapports relatifs à ces droits.

Pide también al Comité Permanente de Financiación que incluya en su informe anual a la Conferencia de las Partes información sobre los progresos realizados en relación con la ejecución de su plan de trabajo para 2014-2015 y la orientación proporcionada en la presente decisión.
Demande aussi au Comité permanent du financement de faire figurer dans son rapport annuel à la Conférence des Parties des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de son plan de travail pour 20142015 et des directives formulées dans la présente décision.

Con la ejecución de su estrategia para asegurar el suministro de productos de salud reproductiva, la contratación de oficiales técnicos con experiencia en estas cuestiones y el establecimiento de nuevas asociaciones con otros organismos técnicos, el FNUAP se propone seguir afianzando su papel rector y atender las necesidades de salud reproductiva de los hombres y las mujeres de los países en desarrollo.
En mettant en oeuvre sa stratégie en faveur d'un approvisionnement en produits de santé en matière de reproduction sûr, en recrutant des responsables techniques dotés des compétences nécessaires dans ces domaines et en élargissant ces partenariats avec d'autres organismes techniques, le FNUAP entend raffermir le rôle de tout premier plan qui est le sien et ce, en aidant à assurer les besoins de santé en matière de reproduction des hommes et des femmes des pays en développement.

Comment utiliser "con la ejecución de su" dans une phrase en Espagnol

Prestación de asesoría jurídica relacionada con la ejecución de su contrato de arrendamiento.

Félix acertó con la ejecución de su perdiz pero no con la idea.

El contrato de venta se produce sólo con la ejecución de su pedido.

A continuación, procede con la ejecución de su función principal: la minería de criptomonedas.

Sólo en La Rioja una desesperada resistencia urquicista culmina con la ejecución de su jefe.

con la ejecución de su trabajo y de las condiciones en que éste se realiza.

Eventisimo sigue con la ejecución de su plan estratégico definido para el trienio, 2016 -2018.

Por otro lado Brainiac comenzó con la ejecución de su plan para acabar con el planeta.

Seitz comienza bien aportando 14 puntos al equipo con la ejecución de su Yurchenko con giro.

Erhard respondió: lo mismo dicen mis asesores, y siguió adelante con la ejecución de su plan.

Comment utiliser "mise en œuvre de son, l'exécution de son, la mise en œuvre de son" dans une phrase en Français

Conseiller la personne dans la mise en œuvre de son plan d actions

5 ce qui est strictement nécessaire à l exécution de son contrat de prestation de service.

Investissement Socialement Responsable : Poursuivre la mise en œuvre de son plan d’actions.

Son bagage linguistique plus important lui permet de réaliser les tâches de rédaction liées à l exécution de son travail.

6 Le Comité rend compte de l exécution de son mandat à chacune des séances du Conseil d administration.

En conséquence, l Assemblée générale donne quitus au Directoire de l exécution de son mandat au cours dudit exercice.

Il insistera sur la mise en œuvre de son idée ?

La Banque est tenue de rendre compte à l Etat, de l exécution de son mandat.

Première mise en œuvre de son action : le Bois de la Pénombre.

Il appuie le Relais Communautaire dans l exécution de son travail.