Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cumplimiento de su
• ejecución de su
• la ejecución de su
• el cumplimiento de su
• el desempeño de su
• desempeño de su
• aplicación de su
• la aplicación de su
• a la ejecución de su
• en la ejecución de su
• realización de su
• la realización de su
• de la ejecución de su
• con la ejecución de su
• para la ejecución de su

Exemples d'utilisation de L'exécution de son en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétariat a présenté régulièrement à la Conférence des Parties des rapports sur l'exécution de son mandat.
La secretaría ha presentado informes periódicos a la CP sobre la ejecución de sus funciones.

La Cour peut assortir l'exécution de son arrêt d'astreintes à l'égard de l'Etat dont le manquement a été constaté.
El Tribunal de Justicia, al ordenar la ejecución de sus sentencias, podrá imponer sanciones a aquellos Estados cuyo incumplimiento haya sido constatado.

Accueille avec satisfaction l'orientation proposée en ce qui concerne l'exécution de son plan stratégique pour 2010-2013;
Acoge con beneplácito el enfoque propuesto para la ejecución de su plan estratégico 2010-2013;

Il est manifeste que dans l'exécution de son mandat, le Conseil de sécurité agit au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
Es evidente que en el desempeño de sus mandatos el Consejo de Seguridad actúa en representación de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Un participant du Népal a présenté un exposé sur l'expérience acquise par ce pays dans l'élaboration et l'exécution de son PANA.
Un participante de Nepal expuso las experiencias de este país en la formulación y ejecución de sus PNA.

Pendant une période autour de la période de l'exécution de son père, Benazir et sa mère ont été emprisonnés par le gouvernement de Zia.
Por un periodo de tiempo alrededor de la época de la ejecución de su padre, Benazir y a su madre encarcelaron al gobierno de Zia.

Fourniture de conseils à la Commission sierra-léonaise des droits de l'homme concernant l'exécution de son mandat.
Asesoramiento a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para la ejecución de su mandato.

La Commission a rencontré de grosses difficultés dans l'exécution de son mandat, en partie par manque de sécurité dans certains endroits.
La Comisión ha tropezado con graves dificultades en el desempeño de sus tareas, en parte debido a la falta de seguridad en algunas zonas.

Durant la période considérée, la MINUBH s'est heurtée à des retards qui ralentissent l'exécution de son mandat.
Durante el período que se examina, la UNMIBH ha experimentado algunas demoras en la ejecución de su mandato.

Ces deux développements permettront à la MINUAD de consacrer plus de temps à l'exécution de son mandat et moins de temps à résoudre ses problèmes de déploiement.
Ambas circunstancias permitirán que la UNAMID dedique más tiempo a la implementación de su mandato y menos a cuestiones vinculadas al despliegue.

Conseils et assistance techniques à la Commission sierra-léonaise des droits de l'homme en ce qui concerne l'exécution de son mandat.
Asesoramiento a la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona en relación con la ejecución de su mandato.

Dans l'exécution de son mandat, le Groupe de spécialistes consultera toutes parties intéressées par ses travaux par tous moyens appropriés.
En el desempeño de sus funciones, el Grupo de Especialistas consultará a todas las partes afectadas por su labor valiéndose de todos los medios apropiados.

Le Comité recommande que l'Administration veille à ce que la MINUAD suive l'exécution de son plan de formation par. 414 à 416.
La Junta recomienda a la Administración que vele por que la UNAMID supervise la ejecución de sus planes de capacitación párrs. 414 a 416.

La CFPI doit veiller à ce que chaque organisation soit en mesure de recruter les spécialistes dont elle a besoin pour l'exécution de son mandat.
La CAPI debe velar por que cada organización pueda contratar a las personas con la capacitación necesaria para la ejecución de sus diversos mandatos.

Ce comité assistera le Représentant spécial dans l'exécution de son mandat et l'aidera à contrôler la réalisation des objectifs de la Mission.
El Comité Ejecutivo prestará asistencia al Representante Especial en el desempeño de sus responsabilidades y será el instrumento principal mediante el cual éste controlará la consecución de los objetivos de la UNMIK.

Une aide a été apportée au Groupe d'experts des pays les moins avancés(Groupe d'experts des PMA) pour l'exécution de son programme de travail.
Se prestó apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados en la ejecución de su programa de trabajo.

Le Parlement donne décharge au directeur de l'Agence en ce qui concerne l'exécution de son budget pour l'exercice 2001.
El Parlamento aprueba la gestión del Con sejo de Administración de la Fundación en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001.

Le Comité exécutif peut inviter à ses réunions des pays ou experts qu'il juge susceptibles d'apporter une contribution à l'exécution de son mandat.
El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a los países o expertos que considere que puedan hacer un aporte para el cumplimiento de sus funciones.

Le juge de la mise en état a également ordonné au Procureur de préparer un rapport sur l'exécution de son obligation de communication de pièces.
El Juez de Instrucción también ordenó al Fiscal que preparara un informe sobre el cumplimiento de sus obligaciones de divulgación.

Ma délégation continuera d'appuyer les propositions qui favorisent au mieux l'amélioration de l'ordre du jour de la Commission et l'exécution de son mandat.
Mi delegación seguirá apoyando las propuestas que van en aras de mejorar el programa de la Comisión y de cumplir con su mandato.

Demande au Groupe d'experts des pays les moins avancés d'associer un large éventail d'organisations à l'exécution de son programme de travail;
Pide al Grupo de Expertos para los países menos adelantados que haga participar a un amplio número de organizaciones en apoyo de la ejecución de su programa de trabajo;

A invité le Conseiller spécial à engager avec le Conseil, à sa dixième session, un dialogue consacré aux progrès réalisés dans l'exécution de son mandat.
Invita al Asesor Especial a mantener un diálogo interactivo con el Consejo en el mismo período de sesiones sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de sus obligaciones.

Ce retard est gravement préoccupant car il entrave le déploiement de la Mission et l'exécution de son mandat.
Ese retraso constituye un motivo de grave preocupación, ya que repercute negativamente en el despliegue de la Misión y en el cumplimiento de su mandato.

De ce fait, il incombe à l'Organisation et à ses États Membres d'appuyer la Cour dans l'exécution de son mandat.
De aquí la responsabilidad de esta Organización y de sus Estados Miembros de respaldarla en el cumplimiento de sus tareas.

Les titulaires des postes D-2 et P-5 secondent directement le Secrétaire général dans l'exécution de son mandat.
Los titulares de los puestos de las categorías D- 2 y P- 5 están encargados de prestar apoyo directo al Secretario General en el cumplimiento de sus obligaciones.

La Division a élaboré un plan de travail global comportant des indicateurs de résultats pour suivre l'exécution de son mandat électoral.
La División elaboró un plan de trabajo general con indicadores clave del desempeño para el seguimiento de la ejecución de su mandato electoral.

En outre, dans sa décision 6/CP.16, elle lui a demandé d'associer un large éventail d'organisations à l'exécution de son programme de travail.
Además, en la decisión 6/CP.16, la CP había pedido al GEPMA que hiciera participar a un amplio número de organizaciones en apoyo de la ejecución de su programa de trabajo.

ONU-Habitat a lancé une campagne énergique pour consolider ses bases financières afin de mener à bien et d'améliorer l'exécution de son programme de travail approuvé.
El ONU-Hábitat emprendió una enérgica campaña para fortalecer su base financiera con el fin de ejecutar y mejorar la realización de su programa de trabajo aprobado.

Sous la commande de Musharraf les poignées de brigade inondent des opérations de soulagement efficacement et il recommande pour l'exécution de son unité.
Bajo comando de Musharraf las manijas de la brigada inundan operaciones de relevación eficientemente y él está elogiando para el funcionamiento de su unidad.

Comment utiliser "l'exécution de son" dans une phrase en Français

Est lent dans l exécution de son travail.

Il appuie le Relais Communautaire dans l exécution de son travail.

L administrateur n est responsable que de l exécution de son mandat.

Il doit agir avec prudence et diligence dans l exécution de son mandat.

Chaque entreprise reste responsable de l exécution de son lot envers le maître d ouvrage.

Ce dernier a l obligation de vous rendre des comptes sur l exécution de son mandat.

La Banque est tenue de rendre compte à l Etat, de l exécution de son mandat.

en cas d insuffisance manifeste des prestations de l intéressé dans l exécution de son service.

5 ce qui est strictement nécessaire à l exécution de son contrat de prestation de service.

Tout administrateur désigné doit rendre compte au Conseil d administration de l exécution de son mandat.

Comment utiliser "ejecución de su, cumplimiento de su, la ejecución de su" dans une phrase en Espagnol

¡Mejore la ejecución de su negocio en ambientes multiculturales contactándonos ya.

de aquí que para el mejor cumplimiento de su fin.

¿Cuántos militares han caído en cumplimiento de su deber?

Las autoridades comunitarias están en cumplimiento de su trabajo.

Para el cumplimiento de su objeto, la sociedad tiene plena.

Los miembros se dedicarán plenamente al cumplimiento de su mandato.

Habría que exigirles por contrato el cumplimiento de su palabra.

Evidenciar procesos organizados en la ejecución de su obra artística.

sino por el goce anticipado del cumplimiento de su deber.

Puede programar la ejecución de su anuncio en determinados momentos.