El MM fue dotado de un consejo consultivo de organizaciones a las que seconsideraba asociados fundamentales para la ejecución de su mandato.
Le Mécanisme mondial est secondé par un comité consultatif composé des organismes considérés commeles partenaires principaux de l'exécution de son mandat.
Para la ejecución de su misión, la Comisión estará asistida por un Comité consultivo compuesto por representantes designados por cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.
Dans l'exécution de sa tâche, la Commission est assistée par un comité consultatif composé de représentants désignés par chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission.
Asesoramiento a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para la ejecución de su mandato.
Fourniture de conseils à la Commission sierra-léonaise des droits de l'homme concernant l'exécution de son mandat.
Asimismo, lo insta a queasigne todos los recursos necesarios para la ejecución de su Estrategia nacional para la igualdad de derechos y oportunidades entre los hombres y las mujeres en la Federación de Rusia.
Le Comité prie instamment l'Étatpartie d'allouer toutes les ressources nécessaires à l'application de sa Stratégie nationale pour l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes en Fédération de Russie.
Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda laasistencia que sea necesaria para la ejecución de su mandato;
Prie le Secrétaire général de prêter au Rapporteurspécial tout le concours nécessaire à l'exécution de son mandat;
El Comité insta al Estado parte a queasigne todos los recursos necesarios para la ejecución de su Estrategia Nacional para la igualdad de derechos y oportunidades entre los hombres y las mujeres en la Federación de Rusia.
Le Comité prie instamment l'État partied'allouer toutes les ressources nécessaires à l'application de sa Stratégie nationale pour l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes en Fédération de Russie.
La Misión siguió haciendo hincapié en un enfoque de colaboración,coherente y eficiente en el uso de los recursos para la ejecución de su mandato.
Elle a continué de mettre fortement l'accent sur la collaboration,la cohérence et l'utilisation rationnelle de ses ressources en vue de l'exécution de son mandat.
En el presente informe se describen el ideario ylos objetivos del Relator Especial para la ejecución de su mandato y los principales instrumentos normativos que orientarán su labor.
Le présent rapport décrit à grands traits la vision et les principaux objectifs duRapporteur spécial concernant la mise en œuvre de son mandat et les grands instruments relatifs qui guideront son travail.
Los siguientes parámetros e indicadores guardan relación con las ya mencionadas cuatro esferas prioritarias delplan de trabajo de la UNAMID para la ejecución de su mandato.
Les repères et indicateurs ci-après concernent les quatre domaines prioritaires examinés dans leplan de travail de la MINUAD pour l'exécution de son mandat.
El Departamento de Asuntos Políticos proporcionaorientación estratégica a la Oficina para la ejecución de su mandato y la prevención de conflictos,la consolidación de la paz y el desarrollo democrático de Tayikistán.
Le Département des affaires politiques donne auBureau ses orientations stratégiques pour la mise en œuvre de son mandat et les problèmes de prévention des conflits,de consolidation de la paix et de développement démocratique au Tadjikistan.
De un permiso para capacitarse, en la medida en que el perfeccionamiento de sus conocimientos económicos, jurídicos,sociales y psicológicos sea útil para la ejecución de su cometido.
D'un congé-formation, en vue du perfectionnement de ses connaissances économiques, juridiques,sociales et psychologiques utiles à l'exécution de sa mission;
El futuro programa de trabajo del Comité, con inclusión del calendario de las reunionesprevistas que considere necesarias para la ejecución de su programa de trabajo,para su examen y aprobación por la Conferencia de las Partes.
Le futur programme de travail du Comité, y compris le calendrier des réunionsqu'il juge nécessaires à l'exécution de son propre programme de travail, pour examen et approbation par la Conférence des Parties.
La Comisión transmitirá al Comité del producto nacional bruto, creado por la Directiva 89/130/CEE, Euratom, cualquier información relativa a la aplicación delpresente Reglamento necesaria para la ejecución de su mandato.
La Commission transmet au comité du produit national brut institué par la directive 89/130/CEE, Euratom toute information relative à la mise en oeuvre duprésent règlement nécessaire pour l'exécution de son mandat.
El Sistema de la Integración Centroamericana también ha designado la REFCO comoplataforma principal para la ejecución de su Plan Maestro de Formación 2013-2015.
Le Système d'intégration de l'Amérique centrale a également estimé que le réseau REFCOétait la principale plate-forme pour la mise en œuvre de son plan-cadre de renforcement des capacités 2013-2015.
La delegación hace plenamente suya la recomendación de que los tribunales se doten de una estrategia para dar término a su labor y estima imprescindible que definan objetivos yun calendario para la ejecución de su mandato.
Elle souscrit pleinement à la recommandation tendant à ce que les tribunaux se dotent d'une stratégie d'achèvement de leurs travaux; il est indispensable qu'ils définissent des objectifs etun calendrier pour l'exécution de leur mandat.
El GEPMA consideró también que una colaboración más estrecha con el FMAM ysus organismos seguiría siendo importante para la ejecución de su propio programa de trabajo.
Le Groupe d'experts a ensuite affirmé qu'une collaboration renforcée avec le FEM et ses agents d'exécution conservaittout son sens dans le cadre de la mise en œuvre de son programme de travail.
Organizaciones no gubernamentales(con 25 integrantes aproximadamente) que cuentan con el apoyo del proyecto"Ayuda Conjunta a Comunidades" del PNUD y el ACNUDH recibieron asistencia técnica constante durante todo elperíodo que abarca el informe para la ejecución de su proyecto.
Organisations non gouvernementales(environ 25 personnes), bénéficiaires du Projet conjoint PNUD/HCDH intitulé>, ont reçu, tout au long de l'exercice considéré,un appui technique pour l'exécution de leur projet.
Con relación a la creación del Fondo Fiduciario Global y su primera ventanilla, el Grupo pidió información adicional sobre la forma en que se asignaban los recursosgenerales del CCI para la ejecución de su programa de cooperación técnica.
Avec la création du Fonds global d'affectation spéciale et son premier compte, le Groupe a demandé des renseignements complémentaires sur la façon dont les ressources globales duCCI étaient allouées pour l'exécution de son programme de coopération technique.
La Sra. Warzazi recuerda que, el año pasado, la Secretaría había prometido presentar a cada uno de los titulares de mandato una recapitulación de los recursos que le había asignado la Oficinadel Alto Comisionado para la ejecución de su mandato.
Mme WARZAZI rappelle que, l'année passée, le Secrétariat avait promis d'adresser à chacun des titulaires de mandat une récapitulation des ressources qui lui étaitallouées par le Haut Commissariat pour l'exécution de son mandat.
En la sección B del artículo XVIII(párrafo 9) se omite la palabra"inminente" de la primera condición y se alude a reservas"insuficientes" en vezde"exiguas";"suficientes" se define como"suficientes para la ejecución de su programa de desarrollo económico.
À l'article XVIII: B(paragraphe 9), le terme"imminent" est absent de la première condition, et l'on parle d'un niveau de réserves"insuffisantes" et non"très basses"; par"suffisant",on entend"suffisant pour l'exécution de son programme de développement économique.
Asimismo, se propone renovar las solicitudes de visita enviadas por su predecesora,poniendo de relieve la importancia de esas visitas para la ejecución de su mandato.
Elle entend également renouveler les demandes de visite de ses prédécesseursen insistant sur l'importance que celles-ci revêtent pour l'exercice de son mandat.
Se parte de la base de que las partes interesadas están dispuestas a seguir aplicando el Acuerdo y de que la UNMIScontará con los recursos necesarios y un entorno operacional propicio para la ejecución de su mandato.
On part cependant du principe que les parties concernées sont prêtes à continuer de mettre en œuvre l'Accord de paix global et quela MINUS disposera des ressources nécessaires à l'exécution de son mandat dans un environnement opérationnel propice.
También podrá hacerlo cuando considere conveniente referirse a la cooperación que recibe de las autoridades de Burundi y de los signatariosdel Pacto de Gobierno, para la ejecución de su trabajo y la adopción de sus recomendaciones.
Elle pourrait également le faire lorsqu'elle estime utile de mentionner la coopération qu'elle reçoit des autorités burundaises et des signataires de l'Accordportant Convention de gouvernement dans l'exécution de sa tâche et l'adoption de ses recommandations.
Résultats: 28,
Temps: 0.0548
Comment utiliser "para la ejecución de su" dans une phrase en Espagnol
Razona el procedimiento para la ejecución de su obra gráficoplástica.
Administrar los recursos asignados para la ejecución de su gestión.
Quisiera ponerme a su disposición para la ejecución de su proyecto.
k) Celebrar los contratos indispensables para la ejecución de su cometido.
Diseña procesos administrativos necesarios para la ejecución de su función admi.
Con un personal altamente calificado para la ejecución de su evento, crearán.
Para la ejecución de su cimentación mediante una losa de 70 cms.
Los atletas dispondrán de noventa segundos para la ejecución de su coreografía.
Este procesamiento de datos es necesario para la ejecución de su aplicación.
- El Consejo goza de autonomía para la ejecución de su presupuesto.
Comment utiliser "à l'exécution de son, de l'exécution de son" dans une phrase en Français
Mathieu Socqué a déjà souligné la nécessité de reconnaître une grande indépendance au Vérificateur général et de protéger l impartialité requise à l exécution de son mandat.
Pour finir, le candidat doit prévoir des frais recherche pour couvrir les dépenses liées à l exécution de son protocole au cours de l année 2 et l année 3.
Au besoin, il obtient auprès d un tiers les renseignements nécessaires à l exécution de son mandat.
En effet, en l absence de droits réels et donc de garanties bancaires, le preneur pourra difficilement trouver les financements nécessaires à l exécution de son projet immobilier.
En conséquence, l Assemblée générale donne quitus au Directoire de l exécution de son mandat au cours dudit exercice.
AUX TRAPÈZES OU SUR LES BALANÇOIRES Respecter l ami qui joue à côté de moi : je ne nuis pas à l exécution de son geste.
Tout administrateur désigné doit rendre compte au Conseil d administration de l exécution de son mandat.
La Banque est tenue de rendre compte à l Etat, de l exécution de son mandat.
Cependant les ventes du Secteur devraient montrer une progression soutenue, bénéficiant notamment de l exécution de son carnet de commandes record.
Le phénomène préoccupe la SADC, car le bon fonctionnement de ses systèmes informatiques est essentiel à l exécution de son mandat.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le Groupe d'étude s'est dotéd'une base solide pour l'exécution de son mandat.
