Exemples d'utilisation de L'application de son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Junta recomendó que el OOPS vigilara periódicamente el cumplimiento de su plan Dans l'application de son programme de coopération technique, l'AIEA s'est employée à aider ses États membres à développer l'énergie nucléaire et à l'utiliser à des fins pacifiques.
En la ejecución de su Programa L'Office a accepté, comme le Comité l'avait recommandé, de contrôler régulièrement l'application de son plan de sécurité.
El OOPS aceptó la recomendación Sin embargo,Portant dérogation au règlement(CE)no 796/2004 en ce qui concerne l'application de son article 21 dans certains États membres.
Por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
À sa quatrième session, le Comité spécial a décidé qu'à l'avenir des consultations informelles seraient organisées pour faciliter l'application de son mandat.
El Comité Especial, en Dans l'application de son mandat concernant les biens abandonnés,la Direction du logement et de l'immobilier a pris possession de 1 465 propriétés et 3 386 cas font encore l'objet d'une enquête.
En cumplimiento de su mandato respecto Au paragraphe 206, l'Office a accepté, comme le recommandait le Comité,de contrôler régulièrement l'application de son plan de sécurité.
En el párrafo 206, el OOPS aceptó la recomendación Rendre compte au Secrétaire général de l'application de son mandat, y compris, en particulier, de violations de l'Accord et de tout fait nouveau intéressant les efforts déployés par l'ONU pour promouvoir un règlement politique global.
Informar al Secretario General L'Autorité pourrait tirer parti de ses liens de coopération avec la policepour utiliser les infrastructures dont celle-ci dispose à l'échelle nationale dans l'application de son mandat.
El Organismo podría aprovechar Para resolver el problema del abandono escolar, el Comité alienta al Gobierno a queacelere la ejecución de su programa Al elegir las unidades que se retirarían se tuvo en cuenta la necesidad L'Union européenne engage l'OUA à intensifierencore ses efforts pour obtenir la cessation immédiate des hostilités et l'application de son accord-cadre, qui bénéficie de l'appui du Conseil de sécurité des Nations Unies.
La Unión Europea exhorta a la OUA aque intensifique aún más À cet égard, celui-ci continuera d'organiser ce type de séminaires en vue d'obtenir et de diffuser des informations sur la situation dans les territoires non autonomes,l'objectif étant de faciliter l'application de son mandat.
En tal sentido, el Comité Especial seguirá realizando seminarios con objeto BIC contrôle l'application de son Code de Conduite par des autoévaluations analysées dans les usines BIC par des auditeurs indépendants et par des audits sociaux réalisés depuis 2000 par des auditeurs indépendants chez les sous-traitants.
BIC controla la ejecución de su Código Ce document contenait des informations sur les travaux du Groupeen matière d'assistance au Comité concernant l'application de son mandat pendant la période à l'examen.
L'Angola estime également quel'ONU doit renforcer son suivi de l'application de son Programme d'action relatif aux armes légères et lancer des initiatives visant à promouvoir l'universalisation de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
Angola cree también que las Naciones Unidasdeben fortalecer la supervisión La OSSI considera que el PNUMA ha establecido mecanismos L'Égypte a souligné que l'application de son code pénal aux fonctionnaires et aux experts en mission des Nations Unies doit respecter les dispositions pertinentes de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
Egipto puso En tal sentido, el Comité Especial seguirá organizando esos seminarios con objeto Trois ans après le début de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, force est de constater que l'application de son plan d'action a donné peu de résultats, à l'exception de la décolonisation réussie du Timor-Leste.
Tres años después del comienzo del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, es obligado constatar que la aplicación de su plan Habida cuenta Il se dit une nouvelle fois préoccupé par la mise en œuvre par l'État partie de ses procédures de retour forcé,y compris par des moyens d'expulsion directe et l'application de son accord de réadmission avec la Turquie.
El Comité reitera L'interaction effective avec les États membres, les organisations internationales, le secteur privé, la société civile et le public est fondamentale pour l'Agence si elle veut pouvoir continuer de recevoir un large appui dans l'application de son programme.
La eficaz interacción con los Estados miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, la sociedad civil y el público es fundamental para que el Organismo puedamantener un amplio apoyo en la ejecución de sus programas.Saluant les importantes contributions que les acteurs de la société civile, en particulier les organisations non gouvernementales, ont apportées à la Conférence, à son suivi et à l'application de son Programme d'action.
Reconociendo On trouvera dans le présent document le rapport de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, sur l'application de son plan de travail pour 2006.
En el presente documento figura el informe À cet égard, il faut rappeler que, conformément aux dispositions du cadre convenu, la République populaire démocratique de Corée reste partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires etest tenue de permettre l'application de son accord de garanties.
Al respecto, cabe recordar que, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo Marco, la República Popular Democrática Conformément aux dispositions pertinentes du traité, tout État membre peut former un recours devant la Cour de justice et demander en particulier l'application de l'article 243 du traité,aux fins de l'application de son droit national de la concurrence.
En consulta con todos los grupos más importantes, la Secretaría emprenderá y presentará un estudio 
