Que Veut Dire L'APPLICATION DE SON PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la aplicación de su plan
• aplicación de su plan
• ejecución de su plan
• la ejecución de su plan
• el cumplimiento de su plan
• cumplimiento de su plan
• aplicar su plan

Exemples d'utilisation de L'application de son plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a recommandé à l'Office de contrôler régulièrement l'application de son plan de sécurité par. 206.
La Junta recomendó que el OOPS vigilara periódicamente el cumplimiento de su plan de seguridad párr. 206.

L'Administration a bien progressé dans l'application de son plan de mise en œuvre révisé, mais la réussite n'est pas encore garantie.
Los progresos de la Administración en la ejecución de su plan revisado de aplicación son satisfactorios, pero todavía no está asegurado el éxito.

L'État partie est invité à demander des conseils et une assistance technique à l'UNESCO aux fins de la formulation et de l'application de son plan.
Se invita al Estado Parte a que pida asesoramiento y asistencia técnica a la UNESCO para la formulación y aplicación de su plan.

Le Bureau a accompli des progrès dans l'application de son plan stratégique, notamment en instituant un comité des questions budgétaires.
La Oficina de Inmigración y Naturalización ha avanzado en la aplicación de su plan estratégico, en particular al establecer un comité del presupuesto.

L'Office a accepté, comme le Comité l'avait recommandé, de contrôler régulièrement l'application de son plan de sécurité.
El OOPS aceptó la recomendación de la Junta de vigilar periódicamente el cumplimiento de su plan de seguridad.

Le gouvernement poursuit cependant l'application de son plan quinquennal de développement, qui vise à relever tous les défis qui viennent d'être mentionnés.
Sin embargo, el Gobierno está actuando enérgicamente en la aplicación de su plan quinquenal de desarrollo, que abarca todos los problemas a los que se acaba de referir la oradora.

Des contributions volontaires au fonds général d'affectation spéciale du Comité scientifique accéléreront l'application de son plan stratégique pour la période 2014-2019.
Las contribuciones voluntarias al fondo fiduciario general para el Comité Científico acelerarán la aplicación de su plan estratégico para 2014-2019.

La Force contrôle en permanence l'application de son plan d'achats, en passant régulièrement en revue les besoins et en faisant les ajustements nécessaires pour couvrir les besoins imprévus et projets non planifiés.
La Fuerza está continuamente supervisando la aplicación de su plan de adquisiciones mediante exámenes periódicos de las necesidades y realiza ajustes para hacer frente a las necesidades y los proyectos imprevistos.

Au paragraphe 206, l'Office a accepté, comme le recommandait le Comité, de contrôler régulièrement l'application de son plan de sécurité.
En el párrafo 206, el OOPS aceptó la recomendación de la Junta de que vigilara periódicamente el cumplimiento de su plan de seguridad.

Le Groupe recommande que la Côte d'Ivoire poursuive l'application de son plan d'action pour la réforme du secteur des diamants, en coopération avec ses partenaires financiers et techniques, avec les Amis de la Côte d'Ivoire et avec le Groupe d'experts.
El Grupo recomienda que Côte d'Ivoire continúe aplicando su plan de acción para la reforma del sector de los diamantes, en cooperación con sus asociados financieros y técnicos, el Grupo de Amigos de Côte d'Ivoire y el Grupo de Expertos.

L'État partie est également encouragé à continuer à faire appel aux conseils et à l'assistance techniques de l'UNESCO pour l'élaboration et l'application de son plan d'éducation pour tous.
Se insta también al Estado Parte a continuar recibiendo asesoramiento técnico y asistencia de la UNESCO en relación con la formulación y la aplicación de su Plan Nacional de Educación para Todos.

Se félicite des progrès accomplis par ONU-Habitat dans l'application de son plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour la période 2008-2013 et prend note des conclusions de l'examen à mi-parcours du plan, qui ont été présentées au Conseil d'administration d'ONU-Habitat à sa vingt-troisième session;
Acoge con beneplácito los progresos realizados por el ONU-Hábitat en la ejecución de su plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 2008-2013, y toma nota de las conclusiones del examen de mitad de período del plan que se sometió al Consejo de Administración del ONU-Hábitat en su 23º período de sesiones;

À cet égard, la délégation des Maldives saurait gré au Rapporteur spécial de faire part de ses vues sur les progrès accomplis par le Myanmar dans l'application de son plan de marche vers la démocratie.
En este sentido, su delegación agradecería la opinión del Relator Especial sobre los progresos de Myanmar en la aplicación de su hoja de ruta hacia la democracia.

Il recommande que le Secrétaire général soit prié de pourvoir à titre prioritaire à l'application de son plan d'action et de veiller à ce que soient adoptées sans plus tarder la charte de sécurité informatique et les politiques connexes pour définir les responsabilités de chacun à tous les niveaux de l'Organisation.
Recomienda que se solicite al Secretario General que proceda a aplicar su plan de acción como cuestión prioritaria y que se asegure de que, sin más demoras, se apruebe la carta sobre la seguridad de la información y los documentos normativos conexos, de tal forma que la rendición de cuentas quede asegurada a todos los niveles de la Organización.

L'État partie est invité à demander des conseils et une assistance technique à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture aux fins de la formulation et de l'application de son plan.
Se invita al Estado Parte a que pida asesoramiento y asistencia técnica a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para la formulación y aplicación de su plan.

Trois ans après le début de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, force est de constater que l'application de son plan d'action a donné peu de résultats, à l'exception de la décolonisation réussie du Timor-Leste.
Tres años después del comienzo del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, es obligado constatar que la aplicación de su plan de acción ha dado pocos resultados, salvo la descolonización con éxito de Timor-Leste.

Le Secrétariat entreprendra et présentera, en collaboration avec tous les groupes clefs, une étude de faisabilité sur les principaux instruments qui pourraient être avantageusement mis en oeuvre pour favoriser la réalisation des objectifs de la Conférence et l'application de son Plan d'action mondial.
En consulta con todos los grupos más importantes, la Secretaría emprenderá y presentará un estudio de viabilidad sobre medios e instrumentos fundamentales que podrían ser útiles para promover los objetivos de la Conferencia y la aplicación de su plan de acción mundial.

Le 11 février, l'ALS-Free Will a présenté à la MINUAD son deuxième rapport sur l'application de son plan d'action, dans lequel celui-ci demandait une assistance des Nations Unies pour la réintégration de 48 enfants et de 8 jeunes adultes qui étaient d'anciens soldats; la MINUAD est en contact avec l'UNICEF en vue de donner suite à cette demande. VI.
El 11 de febrero, la facción Libre Albedrío del Ejército de Liberación del Sudán presentó un segundo informe a la UNAMID sobre la ejecución de su plan de acción, que incluía un pedido de asistencia a las Naciones Unidas para la reintegración de 40 niños y 8 jóvenes(ex niños soldados); la UNAMID mantiene contactos con el UNICEF con respecto a esta solicitud.

On trouvera dans le présent document le rapport de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, sur l'application de son plan de travail pour 2006.
En el presente documento figura el informe de la séptima reunión del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) acerca de la ejecución de su plan de trabajo para 2006.

Se félicite des progrès qu'ONU-Habitat accomplit dans l'application de son plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour la période 20082013, et recommande d'arrêter rapidement et clairement les conclusions de l'examen à mi-parcours du plan qui seront présentées au Conseil d'administration d'ONU-Habitat à sa vingt-troisième session;
Acoge con beneplácito los progresos realizados por el ONU-Hábitat en la ejecución de su plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 20082013, y alienta la presentación oportuna y eficaz de las conclusiones de el examen de mitad de período de el plan que se someterá a el Consejo de Administración de el ONU-Hábitat en su 23º período de sesiones;

Cette Partie demandait que l'on considère qu'elle avait pleinement respecté les mesures de réglementation des HCFC prévues aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 du Protocole, ce qui lui permettrait de progresser dans l'application de son plan de gestion de l'élimination des HCFC.
Si se consideraba que Nepal era una Parte que daba cabal cumplimiento a las disposiciones relativas al control de los HCFC conforme a los párrafos 8 y 9 del artículo 4 del Protocolo, se ayudaría al país a avanzar en la aplicación de su plan de gestión de la eliminación de los HCFC.

En 2013, le FNUAP a pris de nouvelles mesures pour améliorer l'application de son plan de financement en s'assurant de nouvelles sources de financement dans le cadre des dépenses de personnel, et en procédant avec d'autres organisations à une évaluation conjointe des services extérieurs de gestion des investissements pour son assurance maladie après la cessation de service et pour les fonds destinés aux prestations après emploi.
En 2013, el UNFPA ha tomado medidas adicionales para reforzar la aplicación de su plan de financiación, como la inclusión de nuevas fuentes de financiación a través de cargos adicionales en la nómina y la evaluación conjunta con otros organismos de servicios de gestión de inversiones exteriores para sus fondos correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio y a las prestaciones después del servicio.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a créé un Comité interdépartemental sur le rôle des femmes dans le développement, qui donne des orientations générales et facilite la coordination et la prise de décisions sur les questions de fond et les questions opérationnelles pour l'application de son Plan d'action 1996-2001.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) estableció un Comité Interdepartamental sobre la Mujer en el Desarrollo que ofrece orientación en materia de política y facilita la coordinación y la adopción de decisiones sobre cuestiones sustantivas y operacionales para aplicar su Plan de Acción 1996-2001.

Poursuivre ses efforts pour rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit en renforçant l'application de son plan national d'action en faveur de l'éducation pour tous(Algérie); prendre les mesures nécessaires pour instaurer l'accès universel à l'enseignement primaire et gratuit et rendre l'enseignement primaire obligatoire(Allemagne); poursuivre la politique engagée pour instaurer l'enseignement primaire gratuit(Philippines);
Continuar los esfuerzos por garantizar el acceso de todos los niños a la educación primaria obligatoria y gratuita, reforzando la aplicación de su plan nacional de acción de educación para todos( Argelia); adoptar las medidas apropiadas para implantar la educación primaria gratuita universal y hacer la obligatoria( Alemania); seguir procurando desarrollar una política de educación primaria gratuita( Filipinas);

Se référant aux difficultés que rencontre actuellement Vanuatu, l' Algérie a en outre recommandé e que la communauté internationale et les organisations pertinentes du système des Nations Unies fournissent à Vanuatu l' assistance technique et financière nécessaire pour aider le Gouvernement à surmonter les difficultés et les contraintes énumérées aux paragraphes 98 à 107 du rapport national et f que Vanuatu poursuive ses efforts pour rendre l' enseignement primaire obligatoire et gratuit en renforçant l' application de son plan national d' action en faveur de l' éducation pour tous.
En relación con los problemas existentes, Argelia recomendó: e que se solicitara a la comunidad internacional y los organismos pertinentes de las Naciones Unidas la asistencia técnica y económica necesaria para ayudar a el Gobierno a superar los retos y limitaciones enumerados en los párrafos 98 a 107 de el informe nacional, y f que Vanuatu siguiera procurando garantizar el acceso de todos los niños a la educación primaria obligatoria y gratuita mejorando la aplicación de su plan de acción nacional de educación para todos.

De demander au Bangladesh de soumettre au Secrétariat de l'ozone, d'ici le 1er août 2007, afin que le Comité puisse l'examiner à sa trente-neuvième réunion, un rapport sur l'application de son plan national d'élimination, ainsi que toute révision qui pourrait être apportée, à la lumière des progrès réalisés dans le cadre de l'application de ce plan, à l'estimation du dépassement de sa consommation annuelle autorisée de CFC, pour chacune des années 2007 à 2009;
Pedir a Bangladesh que presente a la Secretaría de el Ozono, para el 1º de agosto de 2007, para su examen por el Comité en su 39ª reunión, un informe sobre la aplicación de su plan nacional de eliminación y cualesquiera revisiones que pudieran efectuar se, a la luz de los progresos conseguidos respecto de la ejecución de el plan nacional de eliminación, a la cantidad estimada en que la Parte prevea exceder su consumo anual permitido de CFC en cada uno de los años de 2007 a 2009;

En 2013, le FNUAP a pris de nouvelles mesures pour améliorer l'application de son plan et réduire le déficit de financement: a en s'assurant de nouvelles sources de financement dans le cadre des dépenses de personnel; et b en procédant avec d'autres organisations à une évaluation conjointe des services extérieurs de gestion des investissements pour son assurance maladie après la cessation de service et pour les fonds destinés aux prestations après emploi.
En 2013 el Fondo adoptó nuevas medidas para reforzar la aplicación de su plan a fin de resolver el déficit de financiación de el pasivo por prestaciones de los empleados como las siguientes: a la inclusión de nuevas fuentes de financiación mediante gastos de nómina adicionales; y b la participación en una evaluación conjunta, con otros organismos de las Naciones Unidas, de los servicios de gestión de inversiones exteriores para sus fondos de prestaciones de seguro médico después de la separación de el servicio.

Le gouvernement a préféré le terme> au terme> dans l'application de ses plans, programmes et politiques.
El Gobierno ha adoptado el término"igualdad", en lugar de"equidad", en la ejecución de sus planes, programas y políticas.