Que Veut Dire CON LA LUZ DE SU en Français - Traduction En Français

• de la lumière de son
• lumière de son
• avec la lumière de son

Exemples d'utilisation de Con la luz de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Que Dios nos bendiga con la luz de su rostro.
Que Dieu nous bénisse de la lumière de Son visage.

En efecto, al oscurecer, los cristianos saben que Dios ilumina también la noche oscura con el resplandor de su presencia y con la luz de sus enseñanzas.
En effet, lorsque les ténèbres tombent, les chrétiens savent que Dieu illumine également la nuit obscure par la splendeur de sa présence et par la lumière de ses enseignements.

Cuando Dios obró con la luz de Su poder, el poder de absorción se fortaleció.
Quand Dieu a agit avec la lumière de sa puissance, la force d'absorption est devenue plus forte.

Escuchad el Llamamiento de este Agraviado, magnificad el nombre del único Dios verdadero, adornaos con el ornamento de Su recuerdo e iluminad vuestros corazones con la luz de Su amor.
Ecoutez l'appel de cet Opprimé, magnifiez le nom du seul vrai Dieu, ornez-vous de la parure de son souvenir et illuminez votre cœur de la lumière de son amour.

Delante de nosotros camina él, abriéndonos paso con la luz de su ejemplo y con la fuerza de su amor.
Il marche devant nous, nous ouvrant le chemin avec la lumière de son exemple et la force de son amour.

La tierra brillará con la luz de su Señor. Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur; le Livre sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés;

La luz de la mirada de Jesús alumbra los ojos de nuestro corazón, al cual purifica, y nos enseña a verlo todo con la luz de su verdad y de su compasión hacia todos los hombres.
La lumière du regard de Jésus illumine les yeux de notre coeur qu'il purifie; elle nous apprend à tout voir dans la lumière de sa vérité et de sa compassion pour tous les hommes.

Mediante la comunión con vuestro obispo podéis alcanzar la certeza de estar en comunión con el Papa, con toda la Iglesia; de estar en comunión con el Papa que os ama, que tiene confianza en vosotros y que espera mucho de vuestra acción al servicio de la Iglesia y de tantos hermanos a quienes no ha llegado todavía Cristo con la luz de su mensaje.
Par la communion avec votre évêque, vous pouvez avoir la certitude d'être en communion avec le Pape, avec toute l'Église, en communion avec le Pape qui vous aime, qui a confiance en vous et qui attend beaucoup de votre action au service de l'Église et de tant de frères auxquels le Christ n'est encore pas arrivé avec la lumière de son message.

Pidamos al Señor crucificado y resucitado que ilumine nuestra peregrinación cotidiana con la luz de su Rostro; que ilumine nuestra vida, el presente y el futuro, el dolor y la alegría, las fatigas y las esperanzas de toda la humanidad.
Nous prions le Seigneur crucifié et ressuscité afin qu'il illumine notre pèlerinage quotidien par la lumière de son Visage; qu'il illumine notre vie, le présent et l'avenir, la douleur et la joie, les difficultés et les espérances de l'humanité tout entière.

Cuando caen las tinieblas los cristianos saben que Dios ilumina incluso la noche oscura con el esplendor de su presencia y con la luz de sus enseñanzas- dijo el Santo Padre.
A l'arrivée des ténèbres, en effet, les chrétiens savent que Dieu illumine aussi la nuit obscure de la splendeur de sa présence et de la lumière de ses enseignements, a déclaré le Saint-Père.

También para nosotros la Eucaristía es la gran escuela en la que aprendemos a ver el rostro de Dios, entramos en relación íntima con Él; y aprendemos, al mismo tiempo, a dirigir la mirada hacia el momento final de la historia, cuando Él nos saciará con la luz de su rostro.
Pour nous aussi l'Eucharistie est la grande école où nous apprenons à voir le visage de Dieu, où nous entrons en relation intime avec Lui; et nous apprenons dans le même temps à tourner notre regard vers le moment final de l'histoire, quand Il nous rassasiera de la lumière de son visage.

Cambió mucho más allá del enorme hueco que quedó en el horizonte de Manhattan, los altos y magníficos edificios que se elevaban contra el cielo con sus luces que llenaban mi vista mientras sorbia café en mi sillón y me preguntaba por las vidas de los que trabajaban tan tarde y me daban, con las luces de sus oficinas, una experiencia casi mágica cada noche de cada día.
A changé bien au-delà du grand trou laissé dans la silhouette de Manhattan, les tours élancées et magnifiques s'étirant vers le ciel avec leurs lumières, qui remplissaient ma vue lorsque je sirotais mon café sur le canapé et que je songeais à la vie de ceux qui travaillaient si tard et m'offraient, avec l'éclairage de leurs bureaux, une expérience presque magique chaque soir de chaque jour.

Cuando Jacobo terminó de hablar, Jesús le contestó:«Jacobo, has expresado bien las enseñanzas de los antiguos profetas que enseñaban a los hijos de su generación de acuerdo con las luces de su época.
Lorsque Jacob eut fini de parler, Jésus répondit:« Jacob, tu as bien exposé les enseignements des prophètes de jadis, qui instruisirent les enfants de leur génération conformément aux lumières de leur temps.

Tú y tus discípulos nos enseñan que Dios es un Padre clemente y compasivo que tanto ama a todos los hombres que les daría la bienvenida en este nuevo reino del cielo, que tú proclamas que se está acercando».142:2.2(1597.2) Cuando Jacobo terminó de hablar, Jesús le contestó:«Jacobo, has expresado bien las enseñanzas de los antiguos profetas que enseñaban a los hijos de su generación de acuerdo con las luces de su época.
Toi et tes disciples, vous nous enseignez, au contraire, que Dieu est un Père compatissant et bon, qui aime tellement les hommes qu'il voudrait les accueillir tous dans ce nouveau royaume des cieux, que tu proclames si proche.» 142:2.2(1597.2) Lorsque Jacob eut fini de parler, Jésus répondit:« Jacob, tu as bien exposé les enseignements des prophètes de jadis, qui instruisirent les enfants de leur génération conformément aux lumières de leur temps.

En el día de su funeral, honrarán su nombre con la luz de la rebelión ardiendo en sus ojos.
Le jour de ses funérailles, ils honoreront son nom. Avec la lumière de la révolution qui brille dans leurs yeux.

Lo que tal vez se requiera sea un mecanismo para examinar y comparar las disposiciones de todos los acuerdos regionales a la luz de su compatibilidad con los instrumentos de la OMC.
Il faudrait peut-être un mécanisme pour examiner et comparer les dispositions de chaque accord régional dans la perspective de leur compatibilité avec les instruments de l'OMC.

Yo quisiera el perdón de los pecados, y la paz con Dios, y la luz de su rostro sobre mí y más manifestaciones de Cristo en mi alma.
Je voudrais avoir le pardons des péchés, et ma paix avec Dieu, et la lumière de son visage levée sur moi et plus de manifestations de Christ en moi.

Los demás hablan de cuestiones administrativas que tuvieron que ver con el examen de los temas de la agenda en sesiones plenarias, pero voy a verlos con más detenimiento a la luz de su solicitud.
Les autres paragraphes concernent les questions administratives en rapport avec l'examen des points de l'ordre du jour en séance plénière. Toutefois, je les examinerai plus attentivement à la lumière de votre demande.

Entonces, y sólo entonces, será envuelta toda la tierra con la luz matinal de Su Revelación.
Alors, mais alors seulement, la terre entière sera enveloppée de la lumière matinale de sa révélation.

La dualidad siempre será una severa prueba a su habilidad de mantener su conexión con la Luz.
La dualité a toujours été une rude épreuve à votre capacité de maintenir votre connexion à la Lumière.

Por algunas semanas, la brillantez de esta supernova rivaliza con la luz combinada de todas las estrellas de su galaxia.
Pendant quelques semaines, l'éclat d'une telle supernova rivalise d'intensité avec la lumière totale des étoiles de sa galaxie.

A medida que el guerrero de la luz aprende con su maestro espiritual, la luz de la fe brilla cada vez más en sus ojos, y ya no necesita probarle nada a nadie.
À mesure que le guerrier apprend avec son maître en spiritualité, la lumière de la foi brille dans ses yeux et il n'a rien à prouver à personne.

Gal 3:23 No confunda la luz de Cristo con la luz que los gurús orientales dicen tener, algunos de los cuales le pueden pasar su luz con sólo estar en su presencia.
Gal 3:23 N'allez pas confondre la lumière du Christ avec la lumière revendiquée par les gourous de la religion de l'Est, certains peuvent vous transmettre leur lumière juste en vous trouvant en leur présence.

Sin embargo, en las condiciones históricas en que se encuentra, el hombre experimenta muchas dificultades para conocer a Dios con la sola luz de su razón.
Dans les conditions historiques dans lesquelles il se trouve, l'homme éprouve cependant bien des difficultés pour connaître Dieu avec la seule lumière de sa raison.

Abrigamos la esperanza de que algunos hombres piadosos iluminen al mundo con la resplandeciente luz de su conducta, e imploramos al Omnipotente-glorificado y exaltado sea Él- que permita que en este Día todos sean constantes en su amor y permanezcan firmes en su Causa.
Nous espérons que les hommes de piété illumineront le monde grâce à la lumière radieuse de leur conduite et nous supplions le Tout-Puissant, glorifié soit-il, d'accorder à chacun, en ce Jour, de rester inébranlable en son amour et en sa cause.

He aquí entonces que la«llena de gracia», la«Inmaculada» refleja con toda su persona la luz del«sol» que es Dios.
Et voici alors que la«pleine de grâce», l'«Immaculée», reflète par toute sa personne la lumière du«soleil» qui est Dieu.

El compositor Boris Tishchenko ha comparado la"estrechez" de su estilo con la luz concentrada de un rayo láser capaz de perforar metal.
Le compositeur Boris Tichtchenko a judicieusement comparé l'« étroitesse» de son style avec la« lumière concentrée d'un rayon laser capable de traverser le métal».

La organización se ha expandido, integrado y creciendo a la velocidad de la luz para cumplir con la ambición de su excelencia global.
L'organisation s'est développée, intégrée et développée à la vitesse de la lumière pour répondre à l'ambition de son excellence mondiale.

Por lo tanto, la pintura de la fábrica debe cumplir con la Dirección de la luz y su sombra debe estar en el lado opuesto.
Donc, la peinture de l'usine doit être conforme à la direction de la lumière et son ombre doit être du côté opposé.

En este trabajo, la luz viene del lado derecho. Por lo tanto, la pintura de la fábrica debe cumplir con la Dirección de la luz y su sombra debe estar en el lado opuesto.
Dans ce travail,, la lumière vient de droite. Donc, la peinture de l'usine doit être conforme à la direction de la lumière et son ombre doit être du côté opposé.

Comment utiliser "con la luz de su" dans une phrase en Espagnol

con la luz de su carbón como única compañía.

por que ambas funcionan con la luz de su ser.

Dios lo decoró con la luz de Su propia esencia.

"La Divinidad dispersa la oscuridad con la Luz de su amor".

Una señora encantadora, vestida con la luz de su propia belleza.

Zaya surge de Xielona alumbrada con la luz de su corazón.

capaces de alumbrar el mundo con la luz de su inventiva.

Tambien suelo pedirle ver las cosas con la luz de su Amor.

Soy la sombra que sólo existe con la luz de su sol.

Él la veía mientras ella resplandecía con la luz de su amor.

Comment utiliser "avec la lumière de son, lumière de son" dans une phrase en Français

Elle s'enfonçait dans les arbres, avec la lumière de son portable pour s'éclairer.

C'est la conscience créatrice qui chemine avec la lumière de son lieu d'origine [Home].

La passante se dirigea vers la ruelle et balaya celle-ci avec la lumière de son téléphone.

Sombre féminine à la lumière de son amie Rose.

Une planète réfléchit la lumière de son étoile.

Sa magie de soin était intuitive et très puissante, se renforçant avec la lumière de son coeur.

Dans la pleine lumière de son beau jardin..

Que Dieu nous offre la lumière de son amour.

E-49 Luther était la Lumière de son jour.

La lumière de son visage s'atténua alors considérablement.