Que Veut Dire LUMIÈRE DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luz de su
• vista de su
• habida cuenta de su
• tenor de su

Exemples d'utilisation de Lumière de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle embrasse la lumière de sa volonté éternelle.
Abraza la luz con su eterno poder.

La vie présente entière d'homme et tout de ses vies futures dépend de la lumière de sa"étoile.
La vida presente entera del hombre y todos de sus vidas futuras depende en la Luz de su"estrella.

À la lumière de sa recommandation précédente(CRC/C/15/Add.237, par. 20), le Comité engage l'État partie.
Habida cuenta de su recomendación anterior(CRC/C/15/Add.237, párr. 20), el Comité insta al Estado parte a que.

Le champ magnétique induit dans ces substances ne pouvait pas dévier la lumière de sa lampe à ce qu'il en voyait.
El campo magnético inducido en estas sustancias no podía retorcer la luz desde su lámpara hasta su punto de vista.

Il a convenu qu'à la lumière de sa meilleure interaction avec ces entités, et des efforts que celles-ci déploient pour lui fournir des informations relatives aux pays, le recours aux coordonnateurs n'était plus utile à ce stade.
Acordó que, en vista de su mayor interacción con esas entidades y los esfuerzos de éstas para proporcionar al Comité información concreta sobre los países, no era necesario continuar la práctica de los centros de coordinación del Comité en esa etapa.

Considérant ce précédent, le Groupe de travail a décidé, à la lumière de sa délibération no 1 relative à l'assignation à résidence.
Considerando este precedente, el Grupo de Trabajo decidió, habida cuenta de su deliberación Nº 1 relativa al arresto domiciliario.

Je sais aussi à présent que, quand Dieu permet une souffrance, il nous donne aussi ses forces pour l'assumer, il nous comble de sa grâce et nous appelle à comprendre notre souffrance à la lumière de sa propre résurrection.
Igualmente he aprendido que cuando Dios permite un sufrimiento también nos da su fuerza para asumirlo, nos llena de su gracia y nos llama a comprender nuestro sufrimiento a la luz de su propia resurrección.

Le grand Jubilé de l'An 2000 l'a conduite à"repartir du Christ", contemplé dans la prière, pour que la lumière de sa vérité rayonne sur tous les hommes, en premier lieu à travers le témoignage de la sainteté.
El gran jubileo del año 2000 la ha llevado a"recomenzar desde Cristo", contemplado en la oración, para que la luz de su verdad se irradie a todos los hombres, ante todo con el testimonio de la santidad.

À la lumière de sa Recommandation générale no 23(1997) concernant les droits des populations autochtones et compte tenu de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, le Comité recommande à l'État partie.
A la luz de su recomendación general Nº 23(1997) relativa a los derechos de las poblaciones indígenas, y teniendo en cuenta la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Comité recomienda que el Estado parte.

Par son Evangile, nous ressuscitons des morts et entrons dans la vie éternelle. Christ nous attire et nous appelle par la lumière de sa vie à quitter notre état désespéré.
Por su Evangelio, nosotros hemos resucitado y entrado en la vida eterna. Cristo nos atrae y nos llama atrevez de la luz de su vida, a dejar nuestro estado desesperado.

En d'autres termes, la présence de Dieu, l'amitié avec le Fils de Dieu incarné, la lumière de sa Parole, sont toujours les conditions fondamentales pour la présence et l'efficacité de la justice et de l'amour dans nos sociétés.
Con otras palabras, la presencia de Dios, la amistad con el Hijo de Dios encarnado, la luz de su Palabra, son siempre condiciones fundamentales para la presencia y eficiencia de la justicia y del amor en nuestras sociedades.

Priez(« Rogate») donc le maître de la moisson pour qu'il envoie des ouvriers dans sa moisson»(Math 9,37-38; Lc 10,2) devinrent la lumière de sa vie et la source de son apostolat.
Rogad, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies"(Mt 9,37-38; Lc 10,2) se convirtieron en luz para su vida y fuente de su apostolado.

À la lumière de sa recommandation XIX(47) en date du 17 août 1995 relative à l'article 3 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de fournir toutes les informations concernant la mise en oeuvre de cette disposition.
A la luz de su Recomendación XIX(47), de 17 de agosto de 1995, relativa al artículo 3 de la Convención, el Comité recomienda al Estado Parte que proporcione toda la información necesaria con respecto a la aplicación de esta disposición.

La lumière du regard de Jésus illumine les yeux de notre coeur qu'il purifie; elle nous apprend à tout voir dans la lumière de sa vérité et de sa compassion pour tous les hommes.
La luz de la mirada de Jesús alumbra los ojos de nuestro corazón, al cual purifica, y nos enseña a verlo todo con la luz de su verdad y de su compasión hacia todos los hombres.

À la lumière de sa propre situation, le Gouvernement tchèque ferait mieux, pour susciter le respect, de se soucier des graves problèmes sociaux qui affectent son peuple que de tenter d'émettre des jugements hypocrites sur ce qui se passe dans d'autres régions du monde.
En vista de su propia situación, más le valdría al Gobierno checo preocuparse por los graves problemas sociales que afectan a su pueblo y darse a respetar por esa razón que intentar dar juicios hipócritas sobre lo que sucede en otros lugares del mundo.

En ce qui concerne l'annexe à l'introduction au projet de budget-programme, le Comité a recommandé que l'Assemblée générale l'examine à la lumière de sa résolution 55/231 sur la budgétisation axée sur les résultats.
En lo que respecta al anexo de la introducción al proyecto de presupuesto por programas, el Comité recomendó que la Asamblea General lo examinase a la luz de su resolución 55/231, relativa a la presupuestación basada en los resultados.

À la lumière de sa recommandation générale XXX, le Comité encourage l'État partie à prendre des mesures concrètes pour prévenir et régler les problèmes graves auxquels les travailleurs non-ressortissants sont confrontés en ce domaine, en veillant à ce que les employeurs qui recrutent des travailleurs illégaux soient sanctionnés.
A la luz de su Recomendación general Nº XXX, el Comité alienta al Estado Parte a adoptar medidas concretas para prevenir y resolver los problemas graves a que hacen frente los no nacionales en este ámbito y a velar por que se sancione a los empleadores que contratan trabajadores ilegales.

Son regard purifie le coeur. La lumière du regard de Jésus illumine les yeux de notre coeur; elle nous apprend à tout voir dans la lumière de sa vérité et de sa compassion pour tous les hommes.
Su mirada purifica el corazón. La luz de la mirada de Jesús ilumina los ojos de nuestro corazón; nos enseña a ver todo a la luz de su verdad y de su compasión por todos los hombres.

À la lumière de sa Recommandation générale XXVII(2000) concernant la discrimination à l'égard des Roms, le Comité recommande que l'État partie renforce ses mesures visant à améliorer la scolarisation des enfants roms ainsi que les possibilités d'emploi pour les Roms et les gens du voyage.
El Comité recomienda, a la luz de su Recomendación general Nº XXVII(2000) relativa a la discriminación de los romaníes, que el Estado parte refuerce las medidas adoptadas para mejorar la escolarización de los niños romaníes, así como para fomentar las oportunidades de empleo para romaníes y nómadas.

Et alors, chers parents, chers parrains et marraines, si vous voulez que vos enfants deviennent de véritables chrétiens, aidez-les à croître« immergés» dans l'Esprit Saint, c'est-à-dire dans la chaleur de l'amour de Dieu, dans la lumière de sa Parole.
Y entonces, queridos padres, queridos padrinos y madrinas, si queréis que vuestros niños lleguen a ser auténticos cristianos, ayudadles a crecer«inmersos» en el Espíritu Santo, es decir, en el calor del amor de Dios, en la luz de su Palabra.

Si la mise en œuvre de politiques économiques et sociales adéquates est la tâche de l'Etat, l'Eglise, à la lumière de sa doctrine sociale, est appelée à apporter sa contribution en stimulant la réflexion et en formant les consciences des fidèles et de tous les citoyens de bonne volonté.
Aunque poner en marcha políticas económicas y sociales adecuadas es tarea del Estado, la Iglesia, a la luz de su doctrina social, está llamada a dar su aportación estimulando la reflexión y formando las conciencias de los fieles y de todos los ciudadanos de buena voluntad.

Au cours de ce temps de Carême, demandons à Marie, Mère du Verbe incarné et Maîtresse de vie spirituelle, de nous enseigner à prier comme le faisait son Fils, afin que notre existence soit transformée par la lumière de sa présence.
Durante este tiempo de Cuaresma pidamos a María, Madre del Verbo encarnado y Maestra de vida espiritual, que nos enseñe a orar como hacía su Hijo, para que nuestra existencia sea transformada por la luz de su presencia.

À la lumière de sa Recommandation générale no 30(2004) concernant la discrimination à l'égard des non-ressortissants, le Comité recommande à l'État partie de mettre en œuvre la feuille de route existante et de trouver une solution juste, humaine et globale au problème des Bidouns, en respectant pleinement leur dignité.
En vista de su Recomendación general Nº 30(2004) sobre la discriminación contra los no ciudadanos, el Comité recomienda que el Estado parte aplique la hoja de ruta y encuentre una solución justa, humana y completa a los problemas de los bidun, en el respeto de su dignidad.

L'Australie lira les dispositions de la déclaration relatives aux terres et ressources à la lumière de sa législation nationale, y compris la Loi sur les droits fonciers autochtones, qui autorise l'acquisition obligatoire de droits et intérêts fonciers tout en conférant un droit à indemnité.
Australia interpretará las disposiciones de la declaración relativas a las tierras y los recursos a tenor de su legislación nacional vigente, sobre todo de la Ley sobre títulos de propiedad de los nativos de Australia, que cuenta con disposiciones que estipulan la adquisición obligatoria de los derechos de propiedad de los pueblos autóctonos y de sus intereses y el derecho de éstos a ser compensados.

À la lumière de sa recommandation générale XXX, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les droits des nonressortissants de jouir d'un niveau de santé physique et mentale adéquat soient respectés en améliorant, entre autres, leur accès à des services de santé préventifs, curatifs et palliatifs.
A la luz de su Recomendación general Nº XXX, el Comité recomienda al Estado Parte que adopte todas las medidas necesarias para velar por el derecho de los no ciudadanos a un grado adecuado de salud física y mental, entre otras cosas mejorando su acceso a los servicios de salud preventiva, curativa y paliativa.

À la lumière de sa précédente recommandation(CERD/C/PER/CO/14-17, par. 10), le Comité recommande à l'État partie d'adopter une politique globale et nationale de lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui promeuve l'intégration sociale et réduise les taux élevés d'inégalité et de pauvreté dont souffrent les membres des peuples autochtones et les AfroPéruviens.
A la luz de su recomendación anterior(CERD/C/PER/CO/14-17, párr. 10), el Comité recomienda que el Estado parte adopte una política nacional integral de lucha contra el racismo y la discriminación racial que promueva la inclusión social y reduzca los altos niveles de desigualdad y pobreza que afectan a los miembros de pueblos indígenas y los afroperuanos.

À la lumière de sa Recommandation générale no 4(1973) sur la composition démographique de la population et des paragraphes 10 et 12 de ses directives révisées pour l'établissement de rapports(CERD/C/2007/1), le Comité recommande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des données démographiques ventilées sur la composition ethnique de la population.
A tenor de su Recomendación general Nº 4(1973), relativa a la composición demográfica de la población, y a los párrafos 10 a 12 de sus directrices revisadas para la presentación de informes(CERD/C/2007/1), el Comité recomienda que el Estado parte incluya en su próximo informe periódico datos demográficos desglosados sobre la composición étnica de la población.

À la lumière de sa recommandation antérieure(CRC/C/15/Add.46, par. 10), le Comité réitère sa préoccupation face aux réserves du Saint-Siège, qui compromettent la pleine reconnaissance des enfants en tant que sujets de droits et font dépendre l'application de la Convention de sa conformité aux sources du droit de l'État de la Cité du Vatican.
En vista de su recomendación anterior(CRC/C/15/Add.46, párr. 10), el Comité reitera su preocupación por las reservas de la Santa Sede a la Convención, que socavan el reconocimiento pleno de los niños como sujetos de derechos, y condicionan la aplicación de la Convención a su compatibilidad con las fuentes de derecho del Estado de la Ciudad del Vaticano.

À la lumière de sa Recommandation générale no 4(1973) sur la composition démographique de la population et des paragraphes 10 et 12 des directives révisées concernant l'établissement des rapports(CERD/C/2007/1), le Comité recommande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données démographiques ventilées sur la composition ethnique de sa population.
A la luz de su Recomendación general Nº 4(1973), sobre la composición demográfica de la población, y de los párrafos 10 y 12 de sus directrices revisadas para la presentación de informes(CERD/C/2007/1), el Comité recomienda al Estado parte que incluya datos demográficos desglosados sobre la composición étnica de la población en su próximo informe periódico.

À la lumière de sa Recommandation générale no 17(1993) concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention, le Comité recommande que la CNCPPDH puisse examiner les politiques gouvernementales concernant la protection contre la discrimination raciale et s'assurer de la conformité de la législation avec les dispositions de la Convention.
A la luz de su Recomendación general Nº 17(1993) relativa al establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención, el Comité recomienda que la Comisión Nacional Consultiva pueda examinar las políticas del Gobierno en materia de protección contra la discriminación racial y cerciorarse de que la legislación sea conforme con lo dispuesto en la Convención.

Comment utiliser "lumière de sa" dans une phrase en Français

La lumière de sa passion saura éclairer vos choix.

Par réflexe, William détourna la lumière de sa baguette.

Cette lune brille par la lumière de sa planète.

“Nox,” murmura t-elle, éteignant la lumière de sa baguette.

Ses fautes cachées devant la lumière de sa face ?

Ce dernier est éclairé par la lumière de sa lampe.

Ces fleurs-là resplendissaient plus qu'aucune autre lumière de sa vision.

Bob arrêta la lumière de sa lampe-torche sur les chaussures.

Les ténèbres sont illuminées devant la lumière de Sa Face.

Il avait rebouché soigneusement la lumière de sa lanterne sourde.

Comment utiliser "luz de su, habida cuenta de su, vista de su" dans une phrase en Espagnol

con la luz de su carbón como única compañía.

Prosiga esa luz, la luz de su Ser, interiormente profunda.

La luz de su espada no era mejor que él.

Una madre triste apaga la luz de su hogar.

Una aproximación a la luz de su metabolismo socioeconómico, 1996-2010.

habida cuenta de su posición política (liberal) respecto de los asuntos religiosos.

Este libro muestra el punto de vista de su autora.

Aquí una vista de su interior, restaurado: Una auténtica maravilla.

Puta luz del celular, puta luz de su vida.

¿Cuál era el punto de vista de su "voluntad general"?