Que Veut Dire VUE DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vista de su
• pro de su
• visión de su
• para su
• la posición de su
• posición de su
• aras de su

Exemples d'utilisation de Vue de son en Français et leurs traductions en Espagnol

La vue de son corps dans l'eau.
La visión de su cadáver en el agua.

Les malheurs de Patchi disparurent sur-le-champ à la vue de son grand amour.
Patchi olvidó todas las adversidades al ver a su verdadero amor.

La vue de son sommet est imprenable.
La vista desde su cima es irrepetible.

En ce moment ils essayent de sauver la vue de son oeil gauche.
Ahora mismo están tratando de hacerlo/serlo Salve la visión en su ojo izquierdo.

Chimique en vue de son inscription éventuelle à.
Examen de productos químicos para su inclusión en el.

La proposition modifiée est actuellement devant le Conseil en vue de son adoption.
La propuesta modificada está actualmente en el Consejo para su adopción.

La vue de son œil gauche a été restauré en 1702 par une opération réussie.
La visión de su ojo izquierdo fue restaurada en 1702 por una operación exitosa.

Et si tu veux me larguer, fais-le assis pour ne pas bloquer ma vue de son cul.
Si quieres terminar conmigo hazlo sentada para que no me tapes la vista de su trasero.

En vue de son déploiement à Bagdad, mon Représentant spécial a tenu plusieurs séries de consultations au Siège et avec des États Membres.
En preparación de su traslado a Bagdad, mi Representante Especial celebró varias series de consultas en la Sede y con los Estados Miembros.

Nous appuyons cet Accord et sommes favorables à toute initiative en vue de son entrée en vigueur.
Respaldamos el Acuerdo sobre la aplicación y nos complace el progreso alcanzado en pro de su entrada en vigor.

Quand l'enfant trouva cette mort prématurée et que la vue de son corps ensanglanté blessa le peuple d'Uglich et l'incita à la vengeance l'enfant assassiné, était-ce Dimitri?
Cuando el niño murió prematuramente y la visión de su cuerpo ensangrentado apenó al pueblo de Uglich y lo empujó a la venganza el niño asesinado,¿era Dmitri?

L'Union européenne encourage les Parties au Protocole à redoubler d'efforts en vue de son application efficace.
La Unión Europea anima a las partes en el Protocolo a incrementar sus esfuerzos en pro de su eficaz aplicación.

À la vue de son ami, Porthos jeta un grand cri de joie; et Mousqueton, se levant respectueusement, lui céda la place et s'en alla donner un coup d'oeil aux deux casseroles, dont il paraissait avoir l'inspection particulière.
A la vista de su amigo Porthos lanzó un gran grito de alegría y Mosquetón, levantándose respetuosamente, le cedió el sitio y fue a echar una ojeada a las cacerolas de las que parecía encargase particularmente.

Ce comité s'est réuni de façon régulière avec le STP du PNAE/CID en vue de son implication effectif dans le processus.
Ese comité se ha reunido de forma periódica con la Secretaría Técnica Permanente con miras a su participación efectiva en el proceso.

S'agissant de l'intervention du Pakistan, j'apprécie le caractère franc et direct de notre distingué collègue lorsqu'il expose le point de vue de son pays.
Por lo que se refiere a la intervención del Pakistán, siempre agradezco que nuestro distinguido colega sea tan directo y franco respecto de la posición de su país.

Aujourd'hui, il est indispensable d'analyser la crise au Caucase du point de vue de son impact sur la région et sur la communauté internationale tout entière.
Hoy es necesario analizar la crisis en el Cáucaso desde el punto de vista de sus repercusiones en la región y en la comunidad internacional en su conjunto.

Le règlement précise également les modalités de la procédure d'examen d'une demande d'un pays tiers en vue de son inclusion dans la liste.
El reglamento también precisa el procedimiento que deberá seguirse para el estudio de las solicitudes presentadas por terceros países para su inclusión en la lista.

Milady rêvait qu'elle tenait enfin d'Artagnan, qu'elle assistait à son supplice, et c'était la vue de son sang odieux, coulant sous la hache du bourreau, qui dessinait ce charmant sourire sur les lèvres.
Milady soñaba que por fin tenía a D'Artagnan, que asistía a su suplicio, y era la vista de su sangre odiosa corriendo bajo el hacha del verdugo lo que dibujaba aquella encantadora sonrisa sobre sus labios.

Cet appel n'est pas un appel à la charité mais plutôt un appel à la levée des obstacles qui anéantissent tous les efforts de l'Afrique en vue de son développement.
Ese llamamiento no es un llamamiento a la caridad, sino más bien a la eliminación de los obstáculos que atenazan todos los esfuerzos de África en pro de su desarrollo.

Quand elle se fait prendre en flagrant délit par son voisin, c'est lui qui la prend! Excité à la vue de son petit trou du cul, il s'empresse de le fourrer de sa grosse bite virile.
¡Cuando ella se hace tomar en flagrante delito por su vecino, es el quien la toma! Excitado a la vista de su pequeño agujero del culo, el se apresura a colocarla su gruesa polla viril.

En rapport avec ce thème fondamental, chaque évêque du monde, en tant que pasteur de son Eglise particulière, de son diocèse, pouvait et devait considérer son Église du point de vue de son caractère actuel.
En relación a este tema fundamental, cada uno de los obispos del mundo, como Pastor de su Iglesia particular, de su diócesis, podía y debía considerar a su Iglesia desde el punto de vista de su contemporaneidad.

La gouvernance d'Internet au service du développement devait être considérée du point de vue de son impact sur les gens ordinaires et du développement humain;
La gobernanza de Internet para el desarrollo debía considerarse desde el punto de vista de sus efectos en la gente corriente y en el desarrollo humano;

La nouvelle Constitution du pays garantit le droit de l'enfant au bien-être(art. 47), ainsi qu'à sa protection par la famille, l'état et la société en vue de son plein développement.
La nueva Constitución del país garantiza el derecho del niño al bienestar(artículo 47), así como su protección por parte de la familia, el Estado y la sociedad, en aras de su pleno desarrollo.

Toutefois, quand une recommandation fondée sur l'article 63, paragraphe 1, apparaît comme étant, du point de vue de son contenu, inconditionnelle et suffisamment précise, elle peut être invoquée directement par les particuliers devant le juge national.
No obstante, cuando una recomendación basada en el apartado 1 del artículo 63 parece, desde el punto de vista de su contenido, incondicional y suficientemente precisa, puede ser alegada directamente por los particulares ante el juez nacional.

En effet, le Royaume-Uni n'est plus, et le sera encore probablement encore moins demain, après l'élargissement, dans une position singulière du point de vue de son solde budgétaire et de sa prospérité relative.
En efecto, el Reino Unido ya no está, y lo estará probablemente menos en el futuro, tras la ampliación, en una posición singular desde el punto de vista de su saldo presupuestario y de su prosperidad relativa.

Il a toujours pensé beaucoup de lui-même et peut-être à ce stade son point de vue de son importance(il se considérait comme le successeur naturel d'Hipparque et de Ptolémée, un bien plus important que une personne King) ont plutôt tourné la tête.
Siempre pensó mucho de sí mismo y quizás por esta etapa de su punto de vista de su propia importancia(se veía como el sucesor natural de Hiparco y Tolomeo, una persona mucho más importante que un rey) y no había vuelto la cabeza.

Il semble maintenant que Targowski ne présentait pas une théorie particulière de la civilisation autant qu'il étudiait la technologie de l'information du point de vue de son impact sur la civilisation et les sociétés humaines.
Ahora parece que Targowski no estaba presentando una teoría particular de la civilización tanto como él estaba examinando la tecnología de la información desde el punto de vista de su impacto en la civilización y las sociedades humanas.

Skubiszweski, par exemple, établit une distinction entre l'acte comme instrument(déclaration et notification) et l'acte considéré du point de vue de son contenu et de ses effets(reconnaissance, protestation, promesse et renonciation), bien qu'en réalité il se concentre sur la classification matérielle.
Skubiszweski, por ejemplo, nos presenta el acto como instrumento(declaración y notificación) y el acto desde el punto de vista de su contenido y de sus efectos(reconocimiento, protesta, promesa y renuncia) aunque en realidad se concentra en la clasificación material.

Il a également été un acteur prépondérant dans l'élaboration du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, où il a toujours su concilier les points de vue de son gouvernement et la nécessité de faire émerger un consensus acceptable par tous.
Fue también protagonista destacado en la elaboración del Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares, en la que siempre supo conciliar los puntos de vista de su Gobierno con la necesidad de alcanzar un consenso aceptable para todos.

Nous connaissons tous les éminents talents de diplomate de l'Ambassadrice Rajmah Hussain et le professionnalisme dont elle a fait preuve chaque fois qu'elle a exposé le point de vue de son pays devant la Conférence du désarmement et d'autres instances spécialisées dans le désarmement.
Nos es bien conocida la excepcional competencia diplomática de la Embajadora Rajmah Hussain, así como su profesionalidad en lo referente a la presentación de la posición de su país en la Conferencia de Desarme y en otros foros de desarme.

Comment utiliser "vue de son" dans une phrase en Français

Vue de son côté, c’était surtout navrant.

Voici déjà une vue de son visage.

en vue de son utilisation comme conservateur alimentaire

La vue de son ennemie agenouillée rasséréna Niall.

Bon état général au vue de son âge.

La vue de son appartement est juste sublime.

Son père probablement, en vue de son âge.

Déposez cette marque en vue de son enregistrement.

d’organisation des soins en vue de son déploiement.

pris en vue de son exécution sont abrogés.

Comment utiliser "visión de su, vista de su" dans une phrase en Espagnol

valiéndose del poder de visión de su propio espíritu.

En vista de su éxito (GRACIAS por vuestro apoyo?

-contestó ella secamente, sin levantar la vista de su labor.

Tragué saliva y aparté la vista de su mirada inquisitiva.

Los clips liberados dan una buena vista de su actuación.

Habilidad especial: Pueden desaparecer de la vista de su oponente.

Como esta vista de su estudio, por ejemplo:.

Era como una visión de su propia muerte.

La imagen también muestra una clara visión de su distintiva cicatriz.

Clasificación desde el punto de vista de su estructura metalográfica.