Exemples d'utilisation de Vue de son gouvernement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le représentant du Tchada présenté le point de vue de son gouvernement.
El representante delChad presentó el punto En conclusion,M. Ali rappelle le point de vue de son gouvernement selon lequel la paix doit se fonder sur les principes de la justice et de la sauvegarde intégrale des droits du peuple palestinien et des peuples arabes de la région, ainsi que sur le respect des obligations convenues par les parties concernées.
En conclusión, reitera el punto Le représentant des Philippines a présenté le point de vue de son gouvernement.
El representante Le Comité s'est félicité que le Ministre tchadien chargé des affaires humanitaires,soit venu présenter le point de vue de son gouvernement, ce qui témoignait du désir de son paysde renouer le dialogue avec le Comité après des années de silence.
El Comité acogió con beneplácito la presencia del Ministro Le représentant de la République centrafricainea présenté le point de vue de son gouvernement.
El Representante Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
Le Comité se félicite de la présence du Ministre chargé des affaires humanitaires du Tchad,venu lui exposer le point de vue de son gouvernement, ce qui témoigne de la volonté du Tchadde renouer le dialogue avec le Comité après de longues années de silence.
El Comité acogió con beneplácito la presencia del Ministro À la réunion, le Représentant permanent de la Somaliea présenté le point de vue de son gouvernement.
Durante la sesión, el Representante Permanente El Sr. Le Représentant permanent de la République démocratique du Congoa présenté le point de vue de son gouvernement.
El Representante Permanente Le représentant de Sri Lankaa présenté le point de vue de son gouvernement.
El representante Je remercie également le Représentant permanent de l'Afghanistan, l'Ambassadeur Zahir Tanin, de l'analyse qu'il nous aprésentée de la situation du point de vue de son gouvernement.
Agradezco también al Embajador Zahir Tanin, Representante Permanente del Afganistán, el análisis Il a également été un acteur prépondérant dans l'élaboration du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, où il a toujourssu concilier les points de vue de son gouvernement et la nécessité de faire émerger un consensus acceptable par tous.
Fue también protagonista destacado en la elaboración del Tratado sobre la prohibición completa Le représentant de l'Afghanistana présenté le point de vue de son gouvernement.
Durante la sesión, el representante delAfganistán presentó el punto À son tour, le Président Afwerkia exposé à la Mission les vues de son gouvernement sur la situation et sa position au sujet des documents en question.
El Presidente Afwerki, a Le Représentant permanent adjoint de la République arabesyrienne a présenté les vues de son gouvernement sur le rapport du Secrétaire général.
El Representante Permanente Adjunto Je tiens aussi à remercier M. Alexander Downer, Ministre australien des affaires étrangères,d'être venu nous présenter les vues de son gouvernement.
Además, damos las gracias al Embajador Alexander Downer, Ministro L'ambassadeur de Yougoslavie, après avoir exposé les vues de son gouvernement quant aux circonstances de cet incident, a indiqué que les autorités de son pays étaient directement en rapport avec les autorités italiennes à propos de cet incident.
El embajador Morshed(Bangladesh) expose les vues de son gouvernement sur les chapitres IV, V, VII, VIII et IX du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-neuvième session A/52/10.
El Sr. MORSHED(Bangladesh) procede a exponer los puntos de vista de su Gobierno en relación con los capítulos IV, V, VII, VIII y IX del informe Mme Buchanan(Nouvelle-Zélande) dit que les vues de son Gouvernement ont été parfaitement exposées par le représentant du Canada lors de l'intervention qu'il a faite au cours de la 32e séance, également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.
La Sra. Buchanan(Nueva Zelandia) dice que la opinión de su Gobierno sobre el asunto fue expresada muy bien por el representante del Canadá en la 32ª sesión, en la que habló en nombre Prenant note également de la lettre du Représentant permanent de la République de Croatie datéedu 17 mars 1995(S/1995/206) concernant les vues de son gouvernement au sujet du maintien de la présencede la FORPRONU en République de Croatie.
Tomando nota asimismo Il espère que ce document encouragera la tenue d'un débat fructueux et aidera les Étatsparties à mieux comprendre les vues de son gouvernement sur les questions de fond.
Espera que el documento Se ha opuesto sistemáticamente al debate sobre el tema en la Comisión por una falta Un représentant de la Mission permanente du Soudan a assisté à la première partie de la réunion etexposé les vues de son gouvernement concernant les préoccupations de la communauté internationale relatives au Darfour.
Un representante À cette même date du 22 juillet 2008, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a rencontré le Représentant permanent de l'Érythrée auprès de l'Organisation des Nations Unies afinde connaître les vues de son gouvernement concernant les options susmentionnées.
También el 22 Mme Gordon(Jamaïque) dit que les vues de son gouvernement sur les deux points de l'ordre du jour à l'examen seront exposées par la représentante des Bahamas, lorsque celle-ci prendra la parole au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), et qu'elle-même se contentera de faire quelques brèves observations.
La Sra. GORDON(Jamaica) dice que los puntos de vista de su Gobierno sobre los dos temas del programa que se examinan serán expuestos por la representante Prenant note également de la lettre du Représentant permanent de la République de Croatiedatée du 17 mars 1995(S/1995/206) concernant les vues de son gouvernement au sujet de l'établissement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies en République de Croatie.
Tomando nota también Le PAM a invité le Ministre du plan et des affaires économiques du Libéria à exposer lors de la réunion l'expérience acquise sur le terrain en matière d'application d'approchesintégrées de la réduction de la pauvreté ainsi que les vues de son gouvernement touchant, dans ce contexte, la coordination des activités du système des Nations Unies.
El PMA invitó al Ministro Dans une lettre datée du 1er avril 1993, le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies ainformé le Conseil de sécurité des vues de son gouvernement quant aux motifs des combats qui se déroulaient dans le district de Kelbadjar voir S/25510.
El Representante Permanente Le 20 mars, M. Edmond Mulet, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, a rencontré le Représentantpermanent de l'Érythrée pour solliciter les vues de son gouvernement sur l'avenir de la MINUEE et les options proposées dans la suite du présent rapport.
El 20 
