Que Veut Dire FONCTION DE LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• función de su
• en función de su
• arreglo a su
• base a su
• sobre la base de su
• la luz de su
• luz de su
• de acuerdo con su
• dependiendo de su
• acuerdo a su

Exemples d'utilisation de Fonction de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Regrouper les paquets en fonction de leur priorité.
Agrupar paquetes de acuerdo a su prioridad.

Coût en B& B pour le mois de mai est de 30 euros par adulte, les enfants auront un rabais en fonction de leur âge.
Coste en B& B para el mayo es de 30 euros por adulto, los niños tendrán una rebaja con arreglo a su edad.

Regrouper les paquets en fonction de leur architecture.
Agrupa paquetes de acuerdo a su arquitectura.

Nous souhaitons et chanoines réguliers de commande d'observer cette fonction de leur ordre.
Queremos y canónigos regulares comando observar esto de acuerdo a su orden.

Les décisions peuvent être classées en fonction de leur caractère contraignant ou facultatif.
Las decisiones pueden clasificarse con arreglo a su carácter vinculante o voluntario.

De telles modifications nécessitent parfois d'adapter la valeur de certains des octets du shellcode, en fonction de leur rôle.
Tales cambios parecen implicar que se puede adaptar el valor de algunos bytes en el código shell de acuerdo con su uso.

Vous pouvez rechercher des utilisateurs en fonction de leur parcours éducatif établissement, formation, année.
Se pueden buscar los usuarios en base a su educación escuela, formación, años.

Insignes ont également été ajoutées, programmes de marquage existants en fonction de leur fonctionnalité.
Insignias Asimismo, se incorporaron, etiquetado de los programas existentes en base a su funcionalidad.

Tout d'abord, en fonction de leur capacité économique de décider d'acheter grade.
En primer lugar, de acuerdo con su capacidad económica para decidir su compra de grado.

Les missiles sont classés en fonction de leur portée.
Los misiles también se clasifican con arreglo a su alcance.

Les entreprises ont été choisies en fonction de leur capacité d'innover à 360 degrés afin d'améliorer leurs produits.
Las empresas fueron seleccionadas en base a su capacidad de innovar en 360 grados para mejorar sus productos.

Les mineurs handicapés doivent pouvoir suivre des cours en fonction de leur invalidité.
También debe escolarizarse a los menores discapacitados con arreglo a su discapacidad.

Vous pouvez rechercher des utilisateurs en fonction de leur parcours professionnel employeur, fonction, lieu, année.
Se pueden buscar los usuarios en base a su profesional empleador, cargo, lugar, año.

Au plan coutumier, les modalités d'obtention du droit d'exploitation des terres par les femmes pour leur propre compte sont fonction de leur statut matrimonial.
Según la costumbre, las mujeres pueden ejercer el derecho de explotar la tierra por propia cuenta en función de su estado civil.

Les navigateurs peuvent être comparés en fonction de leur vitesse, sécurité et la mesure dans laquelle ils peuvent être personnalisés.
Los navegadores pueden ser comparados en base a su velocidad, la seguridad y el grado en que se puede personalizar.

La sécurité sociale leur garantit le versement d'indemnités qui sont fonction de leur ancienneté professionnelle.
La seguridad social les garantiza el pago de indemnizaciones en función de su antigüedad profesional.

L' IPCH reflète l'importance des différents produits en fonction de leur part relative dans les dépenses de consommation moyennes de l'ensemble des ménages dans une économie.
El IAPC refleja la importancia de los distintos productos en base a su participación en el gasto de consumo medio del conjunto de los hogares de una economía.

Comme indiqué dans la communication relative à la mise en œuvre de la procédure, les aides en cause doivent être évaluées en fonction de leur effet sectoriel.
Como se indica en la Comunicación relativa a la incoa ción del procedimiento, las ayudas de que se trata han de ser valoradas con arreglo a su impacto sectorial.

Vous pouvez également trier les fichiers récupérés en fonction de leur nom, date de création, type de fichier& taille.
También puede ordenar los archivos recuperados en base a su nombre, fecha de creación, tipo de archivo y tamaño.

Si les prix passent en dessous du prix de revient des entreprises les plus compétitives, les compensations accordées à ces entreprises doivent être fonction de leur productivité.
Si los precios bajan por debajo del precio de coste de las empresas más eficientes, entonces las compensaciones para esas empresas han de estar de acuerdo con su productividad.

Les fichiers trouvés peuvent être triés intelligemment en fonction de leur type de fichier, nom, date, taille et date de création.
Los archivos encontrados se pueden ordenar inteligentemente en base a su tipo de archivo, nombre, fecha, tamaño y fecha de creación.

Cela vous aidera également à déterminer le prix puisque les différents types de limousine dans le prix effectivement varier, en fonction de leur marque, l'année et le modèle.
Esto también le ayudará a determinar el precio ya que los diferentes tipos de limusina realmente varían en precio, dependiendo de su marca, año y modelo.

Le profil du taux d'activité des femmes en fonction de leur âge a été profondément et irréversiblement bouleversé.
El perfil de la tasa de participación de las mujeres en la fuerza laboral en función de su edad ha cambiado radical e irreversiblemente.

Ces mots qu'ils considèrent"les premiers de tous les mots et de toutes les langues", sont réinventés en fonction de leur propre cosmovision.
Estas palabras consideradas por ellos"las primeras de todas las palabras y de todas las lenguas", son redefinidas a la luz de su propia cosmovisión.

Le FNUAP sélectionnera les partenaires d'exécution en fonction de leur aptitude à obtenir les produits du programme de pays.
El UNFPA seleccionará a los asociados en la ejecución sobre la base de su capacidad para alcanzar los resultados del programa para el país.

Les couples peuvent consulter divers sites qui ont une base de données complète de Puerto Villas Villa et sélectionnez une fonction de leur budget, les chambres et commodités.
Las parejas pueden visitar varios lugares que tienen una amplia base de datos de Puerto Villas y seleccionar una Villa en función de su presupuesto, habitaciones y comodidades.

Le FNUAP sélectionnera avec soin les partenaires d'exécution en fonction de leur capacité à réaliser des programmes de haute qualité.
El UNFPA seleccionará cuidadosamente a los copartícipes en la ejecución sobre la base de su capacidad para realizar programas de alta calidad.

Nombre de demandes, réparties en fonction de leur état.
Número de solicitudes desglosadas con arreglo a su estado.

Selon KWAN, les droits successoraux des femmes, qu'il s'agisse de partage de biens fonciers ou d'un pécule, sont fonction de leur qualité- conjointe, descendante ou proche parente.
Según la K-WAN, los derechos de la mujer a heredar tierras o dinero se determinaban en función de su condición de cónyuge, descendiente o familiar.

Le rapport s'attache, en particulier, aux normes constitutionnelles et aux législations fédérales en fonction de leur applicabilité et leur force exécutoire dans l'ensemble du pays.
En el informe se hace especial hincapié en las normas constitucionales y las leyes federales a la luz de su aplicabilidad y de su observancia en todo el ámbito nacional.

Comment utiliser "fonction de leur" dans une phrase en Français

Leur évaluation est fonction de leur classification.

Leur poids sera fonction de leur représentativité.

Leur puissance sera fonction de leur utilisation.

Ceci est fonction de leur capacité d’adaptation.

Leur traitement est fonction de leur gravité.

Leur complexité est fonction de leur réalisme.

Cette répartition est fonction de leur histoire.

Générateurs ont aucune fonction de leur propre

Son montant est fonction de leur revenu.

Choisissez vos cartes en fonction de leur rapidité et non en fonction de leur taille.

Comment utiliser "arreglo a su, función de su, en función de su" dans une phrase en Espagnol

debía juzgar con arreglo a su leal saber y entender.

Planetas detectados por TESS en función de su tamaño.

Recibe una compensación equitativa en función de su desempeño.

Su cá niara operó con arreglo a su ajuste previo.

Aplicaciones con comportamiento distinto en función de su localización.

¿cuales son más importantes en función de su objetivo?

Las teorías son admisibles en función de su utilidad.

Cada espacio está pensado en función de su uso.

Niños en función de su edad, también tienen descuentos.

Tomando así las decisiones, en función de su conveniencia.