Que Veut Dire EXERCER LEURS FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercer sus funciones
• desempeñar sus funciones
• sus funciones
• de sus funciones
• el ejercicio de sus funciones
• desempeñar su cargo
• en sus funciones
• ejerciendo sus funciones
• desempeñando sus funciones
• en el ejercicio de sus funciones
• a ejercer sus funciones
• ejercer funciones

Exemples d'utilisation de Exercer leurs fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Recevoir les diplomates étrangers et autoriser les consuls à exercer leurs fonctions;
Recibir a los agentes diplomáticos extranjeros, y autorizar a los cónsules el ejercicio de sus funciones;

Exercer leurs fonctions dans le respect absolu de la Constitution et des autres normes juridiques;
Ejercer su función con absoluto respeto a la Constitución y al resto del ordenamiento jurídico;

Ils ont quitté le SPK mais continuent d'exercer leurs fonctions régulièrement chaque fois que possible.
Abandonaron el servicio de policía de Kosovo pero continuaron cumpliendo sus funciones ordinarias cuando fue posible.

Le Président, le juge Theodor Meron et le Procureur, Serge Brammertz, ont continué d'exercer leurs fonctions respectives.
El Presidente, Magistrado Theodor Meron, y el Fiscal, Serge Brammertz, siguieron desempeñando sus funciones en el Tribunal.

Ils prêtent serment devant la Cour d'exercer leurs fonctions en pleine impartialité et en toute conscience, et de ne rien divulguer du secret des délibérations.
Prestarán juramento ante el Tribunal de Justicia de que ejercerán sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarán en modo alguno el secreto de las deliberaciones.

Les membres ci-après, élus à la cinquante-deuxième session ont continué d'exercer leurs fonctions au cours de la cinquante-troisième session.
Los siguientes miembros de la Mesa elegidos en el 52º período de sesiones siguieron desempeñando sus cargos en el 53º período de sesiones.

Autre source d'obstruction, les défendeurs ont dans certains cas été transférés dans d'autres villes, où ils continuent d'exercer leurs fonctions.
Para entorpecer todavía más los procesos, en algunos casos los acusados son trasladados a otras ciudades donde continúan desempeñando sus funciones.

Les membres élus à la quarante-quatrième session continueront d'exercer leurs fonctions au cours de la quarante-cinquième session.
Los miembros elegidos en el 44° período de sesiones seguirán desempeñando sus funciones en el 45° período de sesiones.

Le Pacte prévoit un droit permettant aux médias de recevoir des informations qu'ils utilisent pour exercer leurs fonctions.
Uno de los derechos consagrados en el Pacto es el que permite a los medios de comunicación recibir información que les sirva de base para cumplir su cometido.

Les membres élus à la quarante-deuxième session continueront d'exercer leurs fonctions au cours de la quarante-troisième session.
Los miembros elegidos en el 42º período de sesiones seguirán desempeñando sus funciones durante el 43o período de sesiones.

Ces commissaires manquent d'indépendance et ne semblent pas disposer de suffisamment de ressources financières pour exercer leurs fonctions.
Los comisionados no tienen independencia y no parecen contar con recursos financieros suficientes para el ejercicio de sus funciones.

Les membres du bureau élus à la quarantième session continueront d'exercer leurs fonctions au cours de la quarante et unième session.
Los miembros elegidos en el 40º período de sesiones continuarán desempeñando sus funciones durante el 41º período de sesiones.

Les États membres peuvent prévoir la communication de ces informations si cela est nécessaire pour permettre aux autorités compétentes d'exercer leurs fonctions.
Los Estados miembros podrán prever que dicha información se dé a conocer cuando ello sea necesario para que las autoridades competentes lleven a cabo sus funciones.

Néanmoins, les juges siégeant aux Chambres ont hâte d'exercer leurs fonctions judiciaires à plein temps le plus tôt possible.
Sin embargo, los magistrados del Tribunal aguardan con interés la posibilidad de ejercer su función judicial a tiempo completo tan pronto como sea posible.

Les personnes physiques visées au paragraphe 1 bénéficient des immunités qui leur sont nécessaires pour exercer leurs fonctions officielles.
Las personas indicadas en el párrafo 1 gozarán de las inmunidades necesarias para el desempeño independiente de sus funciones oficiales.

Le retrait des responsables et des fonctionnaires chypriotes turcs et leur refus d'exercer leurs fonctions n'ont plus permis de gouverner le pays en accord avec certaines dispositions énoncées par la Constitution.
La retirada de los funcionarios turcochipriotas y su negativa a ejercer sus funciones hizo imposible una gobernación conforme a las disposiciones constitucionales.

Le Comité a souligné l'urgence de doter les autorités locales de pouvoirs suffisants pour exercer leurs fonctions accrues.
El Comité puso de relieve la urgencia de atribuir a las autoridades locales facultades suficientes para el ejercicio de sus funciones ampliadas.

Au niveau international, les États et les organisations internationales doivent agir et exercer leurs fonctions en respectant strictement le droit international.
En el plano internacional los Estados y las organizaciones internacionales deben actuar y realizar sus funciones en estricto cumplimiento del derecho internacional.

Ces situations mettent à jour la vulnérabilité et l'insécurité extrêmes dans lesquelles le personnel judiciaire et les enquêteurs du CTI ont continué d'exercer leurs fonctions.
Estas situaciones dejan ver la extrema vulnerabilidad e inseguridad en la que continúan ejerciendo sus funciones los funcionarios judiciales y los investigadores del CTI.

Appliquer les lois, les règlements et les décrets officiels, aider les pouvoirs publics à exercer leurs fonctions, conformément aux dispositions de la loi;
Aplicar las leyes y los reglamentos y decretos oficiales que se ajusten a la legalidad y apoyar a las autoridades públicas en el cumplimiento de sus funciones de acuerdo con la ley;

Les États membres peuvent prévoir des dérogations au principe de confidentialité si cela est nécessaire pour permettre aux autorités compétentes d'exercer leurs fonctions.
Los Estados miembros podrán establecer excepciones con respeto al principio de confidencialidad cuando ello sea necesario para que las autoridades competentes lleven a cabo sus funciones.

D'autres communautés religieuses envoient leurs prêtres en formation à l'étranger. Ceux-ci reviennent au pays exercer leurs fonctions dans des églises locales après avoir terminé leurs études.
Otras comunidades religiosas forman a su clero en el extranjero y éste regresa al país para desempeñar sus funciones en iglesias locales una vez concluidos sus estudios.

Accéder, dans les limites prévues par la loi, aux informations et aux documents portant sur les conditions de travail dont ils ont besoin pour exercer leurs fonctions.
Tener acceso, con las limitaciones previstas en esta Ley, a la información y documentación relativa a las condiciones de trabajo necesarias para el ejercicio de sus funciones.

Les organes et agents administratifs sont subordonnés à la Constitution et à la loi et doivent exercer leurs fonctions avec équité et impartialité.
Los órganos y los agentes administrativos estarán subordinados a la Constitución y a la ley y deberán actuar con justicia e imparcialidad en el ejercicio de sus funciones.

Elles doivent avoir toute liberté pour se constituer, élire leurs responsables, recevoir des contributions, fixer leurs mandats et exercer leurs fonctions.
Deben gozar de plena libertad en su constitución, elección de autoridades, recepción de contribuciones, fijación de sus mandatos y en el ejercicio de sus funciones.

Les juges, les procureurs et le personnel judiciaire nommés provisoirement en vertu de ces décrets continuent d'exercer leurs fonctions jusqu'à l'expiration de leurs mandats respectifs.
Los jueces, los fiscales y los demás funcionarios judiciales que hayan sido nombrados provisionalmente con arreglo a esos decretos seguirán desempeñando sus cargos hasta que termine su respectivo mandato.

Le Président Patrick Robinson(Jamaïque), le Vice-Président O-Gon Kwon(République de Corée), le Procureur, Serge Brammertz, et le Greffier, John Hocking, ont continué d'exercer leurs fonctions au Tribunal.
El Presidente, Patrick Robinson(Jamaica), el Vicepresidente, O-Gon Kwon(República de Corea), el Fiscal, Serge Brammertz, y el Secretario, John Hocking, siguieron desempeñando sus funciones en el Tribunal.

Une certaine tension règne dans les zones où les membres des forces armées d'Haïti, auteurs de violations, continuent d'exercer leurs fonctions notamment à Grand-Goâve.
Reinaba cierta tensión en las zonas donde los miembros de las Fuerzas Armadas de Haití, autores de las violaciones, seguían ejerciendo sus funciones en particular en Grand-Goâve.

Par exemple, le programme en faveur de la gouvernance a permis de renforcer les moyens dont disposaient les commissions parlementaires pour exercer leurs fonctions législatives et de contrôle.
Por ejemplo, el programa sobre gobernanza fortaleció la capacidad de las comisiones parlamentarias para llevar a cabo sus funciones legislativas y de supervisión.

Il ne porte donc pas sur les connaissances et compétences générales de base que les aspirants comptables doivent également posséder pour exercer leurs fonctions dans une économie d'interdépendance.
Es preciso distinguirlo del conocimiento básico y de las calificaciones que los aspirantes también necesitan para prestar sus servicios en una economía interdependiente.

Comment utiliser "exercer leurs fonctions" dans une phrase en Français

Ils peuvent exercer leurs fonctions à temps partiel.

Ils peuvent exercer leurs fonctions auprès du recteur d'académie.

Ils peuvent également exercer leurs fonctions dans les haltes-garderies.

les étudiants s’engagent exercer leurs fonctions au sein des groupes.

Ceux-ci ne peuvent plus exercer leurs fonctions après 65 ans.

Les juges peuvent exercer leurs fonctions jusqu à soixante-dix ans.

Ils ne peuvent exercer leurs fonctions au-delà de 75 ans.

Ils peuvent demander à exercer leurs fonctions à temps partiel.

Ils peuvent être appelés à exercer leurs fonctions en administration centrale.

Les ATER peuvent demander à exercer leurs fonctions à temps partiel.

Comment utiliser "desempeñar sus funciones, ejercer sus funciones" dans une phrase en Espagnol

También ayuda al hígado a desempeñar sus funciones bien.

Puede desempeñar sus funciones tanto en empresas.

Podrá desempeñar sus funciones a tiempo completo o a tiempo parcial.

pueda ejercer sus funciones en el sector inmobiliario.

Es decir, pueden ejercer sus funciones por sí mismos.

Con la diálisis peritoneal ambulatoria continua, cansado de desempeñar sus funciones divinas.

Arespacochaga 0 Turismo y ejercer sus funciones como, 1968.

La mayoría de personas mayores están aptas para desempeñar sus funciones normales.

APP SERVER para desempeñar sus funciones dentro de RM.

Ejercer sus funciones en busca del beneficio general de Fegecolsa.