Exemples d'utilisation de Application de son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En application de son article 9.
Les Membres ont également exhorté laMalaisie à réduire le champ d' application de son régime de licences non automatiques.
Los Miembros también han exhortado aMalasia a reducir el ámbito En application de son article 36, la loi est entrée en vigueur le 1er septembre 1998.
En aplicación de su artículo 36, la ley entró en vigor el 1º Accueillant avec satisfaction le rapport sur la Mission, en date du 2 janvier 2009, quele Secrétaire général a présenté en application de son mandat.
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 2 de enero de 2009sobre la Misión, presentado con arreglo a su mandato.Meilleure application de son genre sur le marché."«J'ai essayé toutes les applications dans la recherche des meilleurs fonds d'écran.
Mejor aplicación de su tipo que hay.""He probado todas las Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Accueillant avec satisfaction le rapport sur la Mission, en date du 10 juillet 2008, quele Secrétaire général a présenté en application de son mandat.
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 10 de julio de 2008sobre la Misión, presentado con arreglo a su mandato.Par ailleurs,il avait entrepris d'incorporer dans les règlements d' application de son Code maritime des dispositions qui donneraient effet au Plan d'action.
Asimismo, procuró incorporar en el reglamento Accueillant avec satisfaction le rapport sur la Mission des Nations Unies au Népal en date du 2 janvier 2009, quele Secrétaire général a présenté en application de son mandat.
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 2 de enero sobre la Misión de las NacionesUnidas en Nepal(UNMIN), presentado con arreglo a su mandato.Enfin, le secrétaire général, ou son représentant,assiste la présidence, en application de son obligation d'assister le Conseil prévue à l'article 207, paragraphe 2, du TCE.
Por último, el Secretario General, o Sur proposition du Président, la CMP a rappelé les décisions 7/CMP.2 et 4/CMP.3 et a décidé qu'elle avait achevé le deuxièmeexamen du Protocole de Kyoto en application de son article 9.
La CP/RP, Évaluation des travaux du Groupe consultatif d'experts en application de son mandat énoncé à l'annexe de la décision 3/CP.8 et des mandats ultérieurement impartis au Groupe par le SBI.
Una evaluación Nous considérons que l'Internet est un espace public où chacunpeut accéder à un service ou une application de son choix, sans restriction ou limitation.
Creemos que internet en un espacio público donde todo el mundopuede acceder a cualquier servicio o aplicación de su elección sin restricción o limitación”.Tout État membre conserve la possibilité, en application de son droit national, d'envoyer un demandeur d'asile vers un État tiers, dans le respect des dispositions de la convention de Genève.
Todo Estado miembro conservará la posibilidad, en aplicación de su Derecho nacional,Ce chapitre a pour objet de rendre compte, de façon détaillée, des interventions du FEDER aucours de la première année d' application de son nouveau règlement.
El objeto En application de son mandat, la Section des droitsde l'homme de la MINUSIL a continué de surveiller la situation des droits de l'homme en Sierra Leone et d'établir des rapports à ce sujet.
En cumplimiento de su mandato, la Sección La Commission soutient que, Montorio ne lui ayant pas fait parvenir ces documents, elle a, par lettre du 30 novembre 1992, notifié à Montorio larésolution du contrat 147 en application de son article 8.
La Comisión afirma que Montorio no le envió los documentos, por lo que mediante escrito En application de son mandat, le Groupe d'experts a examiné des approches concrètes en vue de réglementer plus efficacement la fabrication et le commerce des armes légères par des États comme par des entreprises appartenant au secteur privé.
En aplicación de su mandato, el Grupo L'extradition est une option dont dispose l'État en vertu des traités qui la prévoient, alors qu'engager des poursuitesest une obligation de l'État en application de son droit interne ou de traités internationaux auxquels il est partie.
La extradición es una opción a la que puede acogerse un Estado en el marco En application de son accord de garanties, l'Iran a déclaré à l'Agence 18 installations nucléaires et neuf emplacements hors installation(EHI) où des matières nucléaires sont habituellement utilisées _16_ Annexe II.
En virtud de su acuerdo Le règlement(CEE) no 2454/93 a prévu de manière générale, à son article 880,certaines modalités d' application de son article 896, et notamment une attestation doit être fournie par les autorités chargées de la délivrance des certificats.
El Reglamento(CEE) no 2454/93 establece En application de son article 2, les actes et les mesures pris par l'Union européenne pour modifier ou compléter l'acquis de Schengen qui a été intégré(annexes A et B) sont mis en œuvre et appliqués par la Norvège et l'Islande.
En virtud de su artículo 2, Noruega e Islandia ejecutarán y aplicarán las disposiciones Le présent rapport offre une vue d'ensemble des principales évolutions touchant les travauxmenés par le Représentant spécial en application de son mandat depuis la présentation de son dernier rapport au Conseil des droits de l'homme en juin 2009 A/HRC/11/13.
En el presente informe se hace una descripción general Au dernier trimestre de 2013, le CONADIS, en application de son engagement, a achevé, sur le plan national, la première étape d'inspection des bâtiments où le Conseil de la magistrature s'occupe des citoyens.
En el último trimestre del año 2013, CONADIS en cumplimiento de su compromiso, culminó la primera etapa L'Organisation de la coopération islamique(OCI), de même que ses diverses institutions, a continué de promouvoir la coopération Sud-Sud entre ses États membres dans les domaines économique, social,humanitaire et autres sphères apparentées, en application de son plan d'action décennal adopté en 2005.
La Organización En application de son mandat, la Commission nationale chargée de délimiter les terres et les habitats autochtones a accordé aux Indiens Yukpa, qui comptent environ 5 500 membres, des titres fonciers collectifs portant sur 41 500 hectares.
En aplicación de su mandato, la Comisión nacional encargada Le présent rapport récapitule les principaux faits nouveaux concernant les travauxmenés par le Représentant spécial en application de son mandat depuis la présentation de son dernier rapport au Conseil des droits de l'homme(A/HRC/14/27) en juin 2010.
El presente informe ofrece una visión general En application de son mandat, la Commission a limité son enquête aux opérations militaires menées par les Forces de défense israéliennes sans tenir compte des dommages significatifs subis par la population israélienne en raison des attaques aveugles menées par le Hezbollah.
En cumplimiento de su mandato, la Comisión limitóÀ l'invitation du Gouvernement estonien et en application de son mandat, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée s'est rendu en Estonie du 25 au 28 septembre 2007.
Por invitación del Gobierno La CNUCED, en application de son mandat concernant l'Ensemble, organise la session annuelle du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, ainsi qu'une conférence d'examen au niveau ministériel tous les cinq ans.
La UNCTAD, en cumplimiento de su mandato con respecto al Conjunto 
