Que Veut Dire EN FUNCIÓN DE SU NIVEL en Français - Traduction En Français

• en fonction de leur niveau
• en fonction de son niveau
• en fonction de leur degré
• en fonction de votre niveau
• en fonction du degré
• sur la base de leur niveau
• en fonction du niveau

Exemples d'utilisation de En función de su nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

Indicaciones de corticosteroides tópicos en función de su nivel de actividad.
Indications des corticostéroïdes topiques en fonction de leur niveau d'activité.

El candidato, en función de su nivel, puede inscribirse directamente en el examen que elija.
Le candidat, en fonction de son niveau, peut s'inscrire directement à l'examen de son choix.

Se establece además otra división entre las mujeres en función de su nivel de estudios.
Une autre disctinction apparaît aussi entre les femmes, en fonction de leur niveau d'études.

Elijan su curso colectivo en función de su nivel técnico y los horarios deseados.
Choisis ton cours collectif en fonction de ton niveau technique et de tes souhaits horaires.

Si se agrupa más de un campo,$[officename] anida los grupos en función de su nivel de grupo.
Lorsque vous groupez plusieurs champs, $[officename] imbrique les groupes en fonction de leur niveau.

Estos 9 normas se clasifican en función de su nivel de seguridad como de bajo, medio y alto.
Ces normes 9 sont classés en fonction de leur niveau de sécurité comme faible, moyen et élevé.

Tratará distintos tipos de países ACP de manera diferente en función de su nivel de desarrollo.
Elle traitera différents types de pays ACP de manière dif férente en fonction de leur niveau de développement.

Elijan su curso colectivo en función de su nivel técnico y los horarios deseados.
Choisissez votre cours collectif en fonction de votre niveau technique et de vos souhaits horaires.

Muchos de los productos se pueden comprar online o cara a cara a través de representantes locales, en función de su nivel de comodidad.
Beaucoup de produits peuvent être achetés en ligne ou en face-à-face par le biais de représentants locaux, en fonction de votre niveau de confort.

Se seleccionó a los beneficiarios en función de su nivel de vulnerabilidad, con enfoque en las familias cuyas casas fueron destruidas totalmente.
Les bénéficiaires ont été choisis en fonction de leur niveau de vulnérabilité, plus particulièrement les familles dont les habitations ont été complétement détruites.

Kevin Martens: Cuando lo que se pretende es equilibrar las cifras, los jugadores deben ser capaces de infligir cierta cantidad de daño en función de su nivel y de su equipo.
Kevin Martens: En termes d'équilibrage des chiffres, il existe une quantité donnée de dégâts auxquels les joueurs sont censés survivre en fonction de leur niveau et de leur équipement.

Por la mañana los participantes están repartidos, en función de su nivel de francés, en grupos multinacionales.
Le matin, les participants sont répartis en fonction de leur niveau en français dans des groupes multinationaux.

Formular todas las propuestas para establecer y actualizar la lista de materiales y productos químicos peligrosos, así como su clasificación en función de su nivel de peligrosidad;
Faire toutes les propositions pour l'établissement et l'actualisation de la liste des matières et produits chimiques dangereux, ainsi que leur classification sur la base de leur degré de dangerosité;

Los países Partes determinan el papel del programa de acción nacional en función de su nivel de integración en los demás programas nacionales, tal y como se pide en la Estrategia.
Le rôle du programme d'action national est déterminé par les pays parties en fonction du degré d'intégration de celui-ci dans les programmes nationaux, ainsi que le prévoit la Stratégie.

Al elaborar el programa de asistencia técnica del plan de ejecución, de la posibilidad de agrupar los países en función de su nivel de desarrollo estadístico;
La possibilité, lors de l'élaboration du programme d'assistance technique du Plan d'exécution, de grouper les pays en fonction de leur degré de développement en matière de statistique;

En la enseñanza secundaria es posible inscribir a un alumno, en función de su nivel educativo, en un curso diferente del que le correspondería por su edad sin que se sobrepase una diferencia de más de dos años.
Dans le second degré, il est possible, en fonction du niveau scolaire, d'inscrire un élève dans une autre classe sans dépasser un écart d'âge de plus de deux ans.

El Gobierno subvenciona el empleo en entidades privadas que contratan a discapacitados por encima del cupo obligatorio en función de su nivel de discapacidad y su sexo.
L'État accorde des subventions aux personnes morales privées qui emploient un nombre de personnes handicapées supérieur aux quotas, subventions dont le montant varie en fonction du degré d'invalidité et du sexe des personnes employées.

En función de su nivel al llegar, de la duración de su preparación, de las fechas del examen y del nivel alcanzado al final de la preparación, se podrá presentar a su elección a los exámenes A2-B1-B2 del DELF.
En fonction de votre niveau à l'arrivée, de la durée de votre préparation, des dates de l'examen et du niveau obtenu à la fin de la préparation, vous pourrez présenter aux choix les examens A2-B1-B2 du DELF.

Los establecimientos públicos piden a los padres una contribución financiera para cubrir los costos en función de su nivel de ingresos; por lo que las familias pobres y las familias monoparentales pueden recurrir a ellos a un costo muy bajo.
Les établissements publics demandent aux parents une contribution financière aux frais de garde en fonction de leur niveau de revenu: les familles pauvres et les familles monoparentales y ont donc accès à moindre coût.

China concede una importancia especial a la capacitación en el servicio: todos los fiscales disfrutan de cursos de capacitación anuales de al menos 15 días de duración, organizados en función de su nivel de responsabilidad.
La Chine attache une importance particulière à la formation en cours d'emploi: tous les procureurs bénéficient de formations annuelles d'au moins quinze jours organisées en fonction du niveau de responsabilité.

Cuando se trate de pesquerías que no sean nuevas ni exploratorias, los buques pesqueros comunitarios se desplazarán en función de su nivel de capturas accesorias, de conformidad con lo dispuesto en la sección A del anexo V.
En ce qui concerne les pêches autres que nouvelles ou exploratoires, les navires de pêche communautaires se déplacent en fonction de leur niveau de captures accessoires, conformément aux dispositions de l'annexe V, point A.

Apoyamos todo el trabajo de cabildeo realizado por la Alianza Social Continental(ASC) con el fin de buscar otros modelos de integración que toma en cuenta el derecho de soberanía del pueblo en función de su nivel de desarrollo;
Nous appuyons tout le travail de plaidoyer réalisé par l'Alliance Sociale Continentale(ASC) dans le but de rechercher d'autres modèles d'intégration qui prend en compte le droit de souveraineté des peuples en fonction de leur niveau de développement;

De hecho, sólo un nuevo orden económico internacional, que tenga en cuenta las diferentes necesidades de las poblaciones en función de su nivel de desarrollo, puede garantizar una mejora equilibrada de sus niveles de vida.
En effet, seul un nouvel ordre économique international, tenant compte des différents besoins des populations en fonction de leur niveau de développement peut garantir une amélioration équilibrée des niveaux de vie.

El Informe sobre los indicadores para promover y vigilar el ejercicio de los derechos humanos(HRI/MC/2008/3) prevé una serie de parámetros que podrían servir para hacer una distinción entre los Estados en función de su nivel de desarrollo.
Le rapport sur l'utilisation d'indicateurs pour la promotion et la surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme(HRI/MC/2008/3) présente divers paramètres pouvant servir à distinguer les États sur la base de leur niveau de développement.

La expresión"que corresponda" de esta frase parece dejar abierta la posibilidad de que los países en desarrollo tengan diferentes necesidades en función de su nivel de desarrollo y de sus circunstancias específicas.
L'expression"qui corresponde" figurant dans cette phrase paraît laisser la possibilité que les pays en développement puissent avoir des besoins différents en fonction de leurs niveaux de développement et de circonstances particulières.

Sin embargo, desde que comenzó la crisis, los principales socios comerciales se han apartado del sistema multilateral de comercio, pasando por alto las disposiciones que contempla la OMC para proteger el interés público y diferenciar entre los países en función de su nivel de desarrollo.
Depuis la crise, cependant, les principaux partenaires commerciaux se sont écartés du système commercial multilatéral, méconnaissant les dispositions prévues par l'OMC pour sauvegarder l'intérêt général et faire une distinction entre les pays en fonction de leur niveau de développement.

Las nuevas medidas deberían, sin embargo, permitir una flexibilidad mayor que hasta ahora y habría que invitar a otros países a que abriesen igualmente sus mercados en función de su nivel de desarrollo y sus posibilidades económicas.
Les nouvelles mesures devraient cependant permettre une plus grande souplesse que jusqu'à présent et d'autres pays devraient être invités à ouvrir également leurs marchés en fonction de leur niveau de développement et de leurs possibilités économiques.

Políticamente, esa in troducción aportaría una contribución modesta a la convergencia de las economías de los Estados miem bros permitiendo una modulación hacia arriba o hacia abajo de la contribución de cada Estado miembro en función de su nivel de prosperidad.
Politiquement, cette introduction apporte rait une contribution modeste à la convergen« des économies des États membres en permettani une modulation vers le haut ou vers le bas de la contribution de chaque État membre en fonction de son niveau de prospérité.

El problema consiste en definir un concepto generalmente aceptable de eficacia financiera, pues la economía desarrolla el tipo de servicios financieros requerido por los agentes económicos, en función de su nivel de desarrollo y de sus estructuras políticas y jurídicas.
Le problème consiste à trouver une définition communément acceptable de l'efficacité financière, vu que chaque pays met en place les types de services financiers requis par ses agents économiques, en fonction de son niveau de développement, de ses politiques et de ses structures juridiques.

Considerando que la Directiva 89/647/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito(5) pondera los activos y las partidas de las cuentas de orden en función de su nivel de riesgo de crédito;
Considérant que la directive 89/647/CEE du Conseil du 18 décembre 1989 relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit(5) pondère les actifs et les éléments de hors bilan en fonction de leur degré de risque de crédit;

Comment utiliser "en función de su nivel" dans une phrase en Espagnol

Clasificación del servicio en función de su nivel de cubrimiento.

y mejoran en función de su nivel racional, intelectual y espiritual.

Google determina el CPA en función de su nivel de calidad.

VLDL se estima generalmente en función de su nivel de triglicéridos.

Otros países resisten en función de su nivel de influencia política.

Combustibles Gasolina se clasifican en función de su nivel de octanaje.

¿Cuáles tienen el mayor porcentaje en función de su nivel poblacional?

Existe un ranking por países en función de su nivel de felicidad.?

También puede elegir el tipo en función de su nivel de habilidad.

Los diseñadores web autónomos cobran en función de su nivel de conocimientos.

Comment utiliser "en fonction de son niveau, en fonction de leur degré" dans une phrase en Français

Choisir l’activité en fonction de son niveau et de ses objectifs.

Il existe différents cours en fonction de son niveau (débutants, confirmés…).

Ces dernières seront classées en fonction de leur degré de gravité.

C’est une démarche personnelle, qu’ils engagent volontairement, en fonction de leur degré d’implication.

Je m'adapte aux besoins de l'élève en fonction de son niveau scolaire.

Chacun pouvant participer en fonction de son niveau et de ses disponibilités.

Tous les circuits sont identifiés en fonction de leur degré de difficulté.

qui s’offrent au défunt, en fonction de son niveau de conscience.

Le joueur obtiendra des récompenses différentes en fonction de son niveau différent.

Ils peuvent s’ordonner sur un continuum en fonction de leur degré de consensus.