Que Veut Dire FONCTION DE LEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• función de sus
• base a sus
• arreglo a sus
• consonancia con sus
• dependen de su
• sobre la base de sus
• en función de sus
• función de su
• arreglo a sus respectivas
• de acuerdo a sus
• proporción a sus

Exemples d'utilisation de Fonction de leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi classe les biens culturels en fonction de leurs caractéristiques.
Los bienes culturales se clasifican de acuerdo a su naturaleza.

Au Zimbabwe, les personnes âgées sont traitées comme tout autre groupe. Elles reçoivent des soins en fonction de leurs moyens.
Las personas de edad de Zimbabwe reciben el mismo trato que los demás grupos, es decir con arreglo a sus medios.

Placement et emploi des détenus en fonction de leurs compétences et de préférences.
Colocación laboral y empleo para internos en consonancia con sus aptitudes y preferencias;

Les personnes des deux sexes ont des chances égales d'accéder au type d'enseignement de leur choix, en fonction de leurs capacités.
Los hombres y las mujeres tienen las mismas oportunidades de recibir la educación que prefieran, con arreglo a su capacidad.

Les représentants sont choisis en fonction de leurs compétences dans le domaine considéré.
Los representantes se seleccionan en base a sus conocimientos especializados en las esferas pertinentes.

Que vous le vouliez ou non, les employeurs(et tout le monde autour de vous) vous jugent en fonction de leurs perceptions initiales.
Te guste o no, los empleadores(y todos a tu alrededor) se le juzgan en base a sus percepciones iniciales.

Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009/2010.
Clasificación de clubes dependen de su posición final en la temporada 2009-10.

Je travaille avec les jeunes de Mombasa en fonction de leurs besoins.
Estoy trabajando con los jóvenes en Mombasa, en base a sus necesidades.

Les candidats sont évalués en fonction de leurs qualifications académiques, GMAT, expérience de travail, et d'autres caractéristiques personnelles.
Los solicitantes son evaluados en base a sus calificaciones académicas, la puntuación de GMAT, experiencia laboral y otros atributos personales.

Ceux qui l'étudient l'interprètent évidemment en fonction de leurs connaissances.
Los que la estudian inevitablemente la interpretan a la luz de su propio conocimiento.

En fonction de leurs propriétés, les matières organométalliques peuvent être classées dans les divisions 4.2 ou 4.3, selon qu'il convient, conformément au diagramme de décision de la figure 2.4.2.
Con arreglo a sus propiedades, las sustancias organometálicas podrán clasificarse, según corresponda, en las divisiones 4.2 o 4.3, de conformidad con el diagrama de la figura 2.4.2.

Dieu sera alors ressusciter tous les êtres humains et les juger en fonction de leurs croyances et leurs actions.
Entonces Dios resucitará a todos los seres humanos y juzgar de acuerdo a sus creencias y acciones.

Dans cette institution où le poids des membres est fonction de leurs contributions pécuniaires, les États-Unis y disposent, seuls, d'un droit de veto pour les décisions importantes.
En esta institución, la importancia de cuyos miembros depende de sus contribuciones pecuniarias, únicamente los Estados Unidos disponen del derecho de veto para las decisiones importantes.

L'encadrement prévoit que les cas de ce type feront l'objet d'un examen individuel, en fonction de leurs caractéristiques propres.
Las directrices establecen que tales casos serán examinados individualmente en base a sus propios méritos.

A invité les autres régions à envisager, en fonction de leurs priorités, la création d'un mécanisme de consultation similaire;
Invitó a otras regiones a que considerasen, con arreglo a sus prioridades, el establecimiento de un mecanismo consultivo similar;

Il ya des sports tant regarder dans le marché et ils ont tous des prix différents, en fonction de leurs fonctions et leurs marques.
Hay muchos deportes ver en el mercado y todos ellos tienen diferentes precios, en base a sus funciones y las marcas.

Nos traducteurs professionnels sont sélectionnés en fonction de leurs compétences linguistiques et de leurs connaissances du contenu spécifique à traduire.
Nuestros traductores profesionales son seleccionados en base a sus conocimientos lingüísticos y del contenido específico que va a traducirse.

Reconnaissant que les Parties ont le pouvoir souverain d'adopter des dispositions relatives aux privilèges et immunités en fonction de leurs législations nationales respectives.
Consciente de que las Partes tienen la potestad soberana de establecer disposiciones sobre prerrogativas e inmunidades con arreglo a su legislación nacional respectiva.

Les Hutus installés au Rwanda versent une contribution qui est fonction de leurs moyens et les fonds ainsi recueillis serviraient à acheter des armes.
Los hutus que viven en Rwanda contribuyen en función de su patrimonio personal y parece ser que el dinero recaudado se utiliza para comprar armas.

Il devrait y avoir un groupe restreint d'organismes constituant l'équipe de pays des Nations Unies, en fonction de leurs avantages relatifs.
Debería haber un grupo básico de organizaciones que constituyeran el equipo de las Naciones Unidas en el país sobre la base de sus ventajas comparativas.

Elle a pour but d'établir une hiérarchie annuelle des différentes nations en fonction de leurs résultats sportifs dans toutes les compétitions mondiales.
Tiene por objeto establecer una jerarquía anual de las diferentes naciones con arreglo a sus resultados deportivos en todas las competiciones mundiales.

Les parents qui, pour des raisons diverses, souhaitent placer leurs enfants dans des crèches ou des foyers pour enfants payent un prix de séjour modulé en fonction de leurs revenus.
Los padres que, por diversos motivos, desean ingresar a sus hijos en hogares infantiles y juveniles aportan una parte de los gastos en proporción a sus ingresos.

Celui-ci sera pris en charge par les futurs occupants et sera fonction de leurs exigences A/65/351, par. 35 et 36.
El costo del acondicionamiento será financiado por los ocupantes, en función de sus necesidades individuales A/65/351, párrs. 35 y 36.

La nouvelle prison serait dotée de quartiers séparés pour les femmes et les hommes, et les détenus pourraient être séparés en fonction de leurs besoins spécifiques.
El nuevo establecimiento penitenciario contaría con instalaciones exclusivas para mujeres y permitiría separar a los presos en grupos con arreglo a sus necesidades.

Les parties prenantes devraient chercher à appliquer de telles approches en fonction de leurs structures de gouvernance respectives.
Se espera que los interesados directos apliquen esos enfoques en consonancia con sus respectivas estructuras de gobernanza.

Etant donné que les carburants fossiles contribuent au réchauffement climatique, les théories économiques classiques suggèrent que nous devrions les taxer en fonction de leurs effets négatifs cumulés.
Como los combustibles fósiles contribuyen al calentamiento global, la teoría económica estándar sugiere que deberíamos gravarlos de acuerdo a sus efectos negativos acumulativos.

De plus, selon certaines sources, ces mesures demeureraient à la discrétion des autorités et seraient fonction de leurs rapports avec le parti concerné.
Además, de acuerdo con algunas fuentes, estas medidas se encuentran a discreción de las autoridades y están en función de sus relaciones con el partido de que se trate.

Le questionnaire couvre tous les aspects du contrôle des drogues et les informations communiquées proviennent de différents ministères et organismes, en fonction de leurs domaines de compétence.
El cuestionario abarca todos los sectores de la fiscalización de drogas, y la información ha sido facilitada por diferentes ministerios y organismos, con arreglo a sus respectivas esferas de competencia.

Ce questionnaire couvre tous les secteurs du contrôle des drogues, et il est rempli par divers ministères et services en fonction de leurs domaines de compétence.
Dicho cuestionario abarca todos los sectores de la fiscalización de drogas y la información es facilitada por los distintos organismos y ministerios con arreglo a sus respectivas esferas de competencia.

Cet outil est conçu avec des fonctionnalités avancées pour analyser votre disque de stockage pour trouver et extraire les fichiers manquants en fonction de leurs signatures de fichiers uniques.
Esta herramienta está diseñada con características avanzadas para escanear la unidad de almacenamiento para encontrar y extraer los archivos que faltan en base a sus firmas de archivo únicos.

Comment utiliser "fonction de leurs" dans une phrase en Français

Leur longévité est fonction de leurs sollicitations.

Ils vont faire un logiciel en fonction de leurs besoins, en fonction de leurs envies.

Classez les tenues en fonction de leurs genres.

Sélectionnez des footballeurs en fonction de leurs aptitudes.

Découvrez nos équipes en fonction de leurs spécialisations.

Faudrait voir en fonction de leurs liens communs...

Alors que c’était en fonction de leurs péchés:

Nous les aiderons en fonction de leurs besoins.

Leur séjour variera en fonction de leurs besoins.

Les bénéficiaires contribuent en fonction de leurs revenus.

Comment utiliser "función de sus, arreglo a sus, base a sus" dans une phrase en Espagnol

Crear en función de sus propias posibilidades expresivas.

Estas, pues, son sus jornadas con arreglo a sus salidas.

que usted necesita en función de sus medidas.

Asimismo, con arreglo a sus artículos 10, 56, 63.

Función de sus pasatiempos temprano antes pueda registrarse.

Selecciono los malinois en función de sus virtudes.?

Los doctrinarios razonan en base a sus esquemas.

Solicite asesoramiento técnico en función de sus necesidades.

Los ordenó en base a sus números atómicos.

Toda una novedad en función de sus antecedentes.