Que Veut Dire CON LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN QUE FIGURAN en Français - Traduction En Français

• projets de résolution contenus
• les projets de résolution contenus

Exemples d'utilisation de Con los proyectos de resolución que figuran en Espagnol et leurs traductions en Français

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el documento A/62/21.
Décisions sur les projets de résolutions figurant dans le document A/62/21.

Sr. Shamaa(Egipto)(habla en árabe): La delegación de Egipto desea explicar su voto en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/62/L.8 y L.30.
Shamaa(Égypte)(parle en arabe): La délégation égyptienne voudrait expliquer son vote sur les projets de résolution publiés sous les cotes A/C.1/62/L.8 et A/C.1/62/L.30.

Ahora continuaremos con los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso 2, empezando por los proyectos de resolución correspondientes al grupo 1.
Nous allons maintenant poursuivre avec les projets de résolution figurant dans le document officiel no 2, en commençant par les projets de résolution inscrits au titre du groupe 1.

Además, a las delegaciones que deseen formular declaraciones u observaciones generales que no sean explicaciones de voto relacionadas con los proyectos de resolución que figuran en un grupo en particular, se les permitirá hacerlo.
En outre, les délégations qui souhaiteraient faire des déclarations générales ou des observations, autres qu'une explication de vote sur les projets de résolution relevant d'un groupe donné, pourront s'exprimer.

El miércoles 19 de noviembre, la Comisión adoptará medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.3/52/L.5, L.31, L.36, L.38, L.40/Rev.1, L.41 y L.42, y de este modo concluirá su examen de los temas del programa 103, 106, 109, 110 y 111 y del subtema 112 a.
Le mercredi 19 novembre, la Commission se prononcera sur les projets de résolution figurant dans les documents A/C.3/ 52/L.5, L.31, L.31, L.36, L.40/Rev.1, L.41 et L.42, terminant ainsi l'examen des points 103, 106, 109, 110, et 110 et 112 a.

Además, a las delegaciones que deseen formular declaraciones u observaciones generales que no sean explicaciones de votos relacionadas con los proyectos de resolución que figuran en un grupo en particular, se les permitirá hacerlo.
En outre, les délégations souhaitant faire des déclarations ou des observations générales qui ne sont pas des explications de vote sur les projets de résolution d'un groupe particulier seront autorisées à le faire.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información.
Décisions sur les projets de résolution contenus dans le rapport du Comité de l'information.

Sr. Varma(India)(habla en inglés): Hemos pedido la palabra para exponer nuestras posiciones sobre nuestros votos en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.23 y L.47, después de haber emitido nuestros votos.
Varma(Inde)(parle en anglais): Nous avons demandé la parole pour énoncer les positions que nous avons adoptée lors du vote sur les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/58/L.23 et L.47- après que nous avons voté.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información.
Décision concernant les projets de résolution contenus dans le rapport du Comité de l'information.

La Asamblea General procede a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el párrafo 19 del informe A/51/566/Add.12.
L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution figurant au paragraphe 19 du rapport A/51/ 566/Add.12.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/57/357.
Décision sur le projet de résolution figurant dans le document A/57/357.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento E/2004/L.55.
Décision sur le projet de résolution contenu dans le document E/2004/L.55.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos.
Décision sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la Commission des établissements humains.

Informe del Presidente presentado sobre la base de las consultas celebradas en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/51/23(Parte VI) y las enmiendas al mismo que figuran en el documento A/C.4/51/L.11 A/C.4/51/8.
Rapport du Président présenté à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution publié sous la cote A/51/23(Part VI) et sur les amendements y relatifs publiés sous la cote A/C.4/51/L.11 A/C.4/51/8.

Informe del Presidente presentado sobre la base de consultas celebradas en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/51/23(Parte VI) y las enmiendas al mismo que figuran en el documento A/C.4/51/L.11 A/C.4/51/8.
Rapport du Président soumis sur la base des consultations tenues sur le projet de résolution figurant dans le document A/51/23(Partie VI) et des amendemens y relatifs figurant dans le document A/C.4/51/L.11 A/C.4/51/8.

El Presidente dice que, habida cuenta de las observaciones formuladas por el representante del Reino Unido, considera que la Comisión no desea adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.3/62/L.4.
Le Président croit comprendre que, sur la base du commentaire du représentant du Royaume-Uni, la Commission ne souhaite pas se prononcer sur le projet de résolution contenu dans le document A/C.3/62/L.4.

El Sr. SAMADI(Irán, República Islámica del) dice que su delegación se ha sumado al consenso en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.4/51/L.13 y ha votado a favor de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.4/51/L.12 y A/C.4/51/L.14 a L.18, pero que ello no debe interpretarse como un reconocimiento de Israel.
SAMADI(République islamique d'Iran), précise que si sa délégation s'est jointe au consensus relatif au projet de résolution publié sous la cote A/C.4/51/L.13 et a voté pour les projets de résolution publiés sous les cotes A/C.4/51/L.12 et A/C.4/51/L.14-L.18, cela ne doit pas être considéré comme impliquant la reconnaissance d'Israël.

En la 27ª sesión de la Quinta Comisión, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto dijo que de conformidad con el proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.28, la Asamblea General establecería, para examinar la cuestión de el aumento de el número de miembros de el Consejo de Seguridad, un grupo de trabajo de composición abierta que habría de presentar un informe a la Asamblea antes de el fin de el cuadragésimo octavo período de sesiones.
À la 27e séance de la Cinquième Commission, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a déclaré qu'aux termes du projet de résolution contenu dans le document A/48/L.28 l'Assemblée générale constituerait un groupe de travail à composition non limitée qui serait chargé d'examiner la question de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité et de lui présenter un rapport avant la fin de sa quarante-huitième session.

Quisiera comenzar con el proyecto de resolución que figura el documento A/C.1/61/L.55.
Je voudrais commencer par le projet de résolution figurant au document A/C.1/61/L.55.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en los documentos E/2004/L.56 y E/2004/L.57.
Décisions sur les projets de résolution E/2004/L.56 et E/2004/L.57.

En tal caso, supongo que sería aplicable el artículo 91, en virtud del cual la votación empezaría con el proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.53/Rev.1.
Dans ce cas, l'article 91 serait applicable, au titre duquel le vote commencerait par le projet de résolution publié sous la cote A/52/L.53/Rev.1.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en el Informe sobre el noveno período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo E/2006/31.
Décision sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa neuvième session E/2006/31.

Sr. Miyamoto(Japón)(habla en inglés): Permítaseme explicar la posición de mi Gobierno en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/54/L.31.
Miyamoto(Japon)(parle en anglais): Qu'il me soit permis d'expliquer la position du Gouvernement japonais en ce qui concerne le projet de résolution contenu dans le document A/54/L.31.

Como informé a la Comisión durante nuestra última reunión, esta mañana procederemos a la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo No. 1, a saber, grupo temático 1,"Armas nucleares", y empezaremos con el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/57/L.4/Rev.1, titulado"Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Comme j'en ai informé les membres de la Commission à notre dernière séance, la Commission va se prononcer ce matin sur les projets de résolution qui figurent dans le document de travail officieux No 1 au titre du groupe 1,>, à commencer par le projet de résolution A/C.1/57/L.4/Rev.1, intitulé.

Esta tarde, continuaremos con la labor de la Comisión en relación con la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso número 3.
Cet après-midi, nous continuerons les travaux de la Commission relatifs à la décision sur tous les projets de résolution qui figurent dans la révision 1 du document officieux No. 3.

La próxima semana continuaremos con el examen de los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso No. 4.
La semaine prochaine, nous examinerons les projets de résolution figurant dans le document officieux No.4.

La Comisión seguirá adoptando medidas con respecto a los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso 5, revisión 1.
Le Président(parle en espagnol): La Première Commission continuera aujourd'hui à se prononcer sur les projets de résolution figurant dans le document non officiel 5, révision 1.

La Sra. Gendi(Egipto), hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados con respecto a los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.3/64/L.35 a A/C.3/64/L.37, recuerda las disposiciones del documento final de la Cumbre Mundial de 2005 sobre la función del Consejo de Derechos Humanos en el examen de las situaciones relativas a estos derechos.
Mme Gendi(Égypte), s'exprimant au nom du Mouvement des pays non alignés pour ce qui est des projets de résolutions contenus dans les documents A/C.3/64/L.35 à 3/64/L.37, rappelle les dispositions du document final du Sommet mondial de 2005 sur le rôle du Conseil des droits de l'homme dans le traitement des situations relevant de ce secteur.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/66/21.
Décisions sur les projets de résolution A et B, figurant dans le document A/66/21.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/68/21.
Décision sur les projets de résolution A et B figurant dans le document A/68/21.