Que Veut Dire CON LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• projets de résolution
• les projets de résolution
• sur les projets de résolution
• des projets de résolution
• avec les projets de résolution
• projets de résolutions
• les projets de résolutions
• projet de résolution
• pour les projets de résolution
• aux projets de résolution

Exemples d'utilisation de Con los proyectos de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/68/L.51* y A/C.3/68/L.54.
Décision sur le projet de résolutions A/C.3/68/L.51* et A/C.3/68/L.54.

Quisiera informar a las delegaciones de que la secretaría está dispuesta a ayudarlas con los proyectos de resolución.
J'informe les délégations que le secrétariat est prêt à les aider avec les projets de résolution.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.2/69/L.24 y A/C.2/69/L.53.
Décisions sur les projets de résolutions A/C.2/69/L.24 et A/C.2/69/L.53.

También se recuerda a la Comisión que el viernes 13 de noviembre, por la mañana, se adoptarán medidas en relación con los proyectos de resolución pendientes.
Il est également rappelé que la Commission se prononcera sur tous les projets de résolution restant en suspens le vendredi 13 novembre, dans la matinée.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el documento A/62/21.
Décisions sur les projets de résolutions figurant dans le document A/62/21.

Sr. Anton V. Vasiliev(Federación de Rusia)(habla en ruso): Quisiéramos explicar nuestros votos en relación con los proyectos de resolución A/C.1/61/L.13/Rev.2 y A/C.1/61/L.44.
Anton V. Vasiliev(Fédération de Russie)(parle en russe): Nous voudrions expliquer nos votes sur les projets de résolutions A/C.1/61/L.13/Rev.2 et A/C.1/61/L.44.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.2/63/L.2/Rev.1 y A/C.2/63/L.2/Rev.1/Add.1.
Décision sur le projet de résolution A/C.2/63/L.2/Rev.1 et A/C.2/63/L.2/Rev.1/Add.1.

La Comisión aplaza la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución hasta su siguiente sesión.
La Commission reporte l'examen du projet de résolution jusqu'à la prochaine séance.

Ahora continuaremos con los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso 2, empezando por los proyectos de resolución correspondientes al grupo 1.
Nous allons maintenant poursuivre avec les projets de résolution figurant dans le document officiel no 2, en commençant par les projets de résolution inscrits au titre du groupe 1.

El representante de Filipinas formula declaraciones en relación con los proyectos de resolución A/C.1/53/L.48, L.45, L.10, L.37, L.22, L.13, L.33 y L.41.
Le représentant des Philippines fait une déclaration sur les projets de résolutions A/C.1/53/L.48, L.45, L.10, L.37, L.22, L.13, L.33 et L.41.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.2/65/L.21 y A/C.2/65/L.65 y una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/65/L.21, que figura en el documento A/C.2/65/L.62.
Décisions sur les projets de résolution A/C.2/65/L.21 et A/C.2/65/L.65, et un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/65/L.21 figurant dans le document A/C.2/65/L.62.

La Comisión aprueba las normas básicas para la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución esbozados por el Presidente.
La Commission adopte les règles de base concernant le processus de prise de décision sur des projets de résolution présentés par le Président.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.2/69/L.34 y A/C.2/69/L.63 pendiente de publicación.
Décisions sur les projets de résolutions A/C.2/69/L.34 et A/C.2/69/L.63 à paraître.

El Presidente comunica a la Comisión que el lunes 16 de noviembre, por la mañana, se adoptarán medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.2/53/L.22, A/C.2/53/L.23 y A/C.2/53/L.24/Rev.1.
Le président informe la Commission que les décisions sur les projets de résolution A/C.2/53/L.22, A/C.2/53/L.23 et A/C.2/53/L.24/Rev.1 seront prises le lundi 16 novembre.

Continuaremos ahora con los proyectos de resolución enumerados en el documento oficioso 2.
Nous allons maintenant poursuivre avec les projets de résolution énumérés dans le document de travail 2.

Oficiosas” El jueves 6 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas“oficiosas” de la Segunda Comisión en relación con los proyectos de resolución A/C.2/58/L.10, A/C.2/58/L.7, A/C.2/58/L.15, A/C.2/58/L.8 y A/C.2/58/L.12, organizadas por la Misión Permanente de Croacia.
Des"contacts informels" de la Deuxième Commission sur les projets de résolution A/C.2/58/L.10, A/C.2/58/L.7, A/C.2/58/L.15, A/C.2/58/L.8 et A/C.2/58/L.12, organisés par la Mission permanente de la Croatie, auront lieu le jeudi 6 novembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/67/L.44/Rev.1 y sus enmiendas contenidas en los documentos A/C.3/67/L.62, A/C.3/67/L.63, A/C.3/67/L.64, A/C.3/67/L.65 y A/C.3/67/L.66.
Décisions sur le projet de résolution A/C.3/67/L.44/Rev.1 et les amendements y relatifs, figurant dans les documents A/C.3/67/L.62, A/C.3/67/L.63, A/C.3/67/L.64, A/C.3/67/L.65 et A/C.3/67/L.66.

Sr. Rao(India)(habla en inglés): Me gustaría intervenir para explicar el voto de la India en relación con los proyectos de resolución A/C.1/64/L.4, A/C.1/64/L.23, A/C.1/64/L.33*, A/C.1/64/L.48 y A/C.1/64/L.54.
Rao(Inde)(parle en anglais): Je voudrais intervenir pour expliquer le vote de l'Inde relativement aux projets de résolution A/C.1/64/L.4, A/C.1/64/L.23, A/C.1/64/L.33*, A/C.1/64/L.48 et A/C.1/64/L.54.

Grupo de los 77 en relación con los proyectos de resolución sobre el desarrollo sostenible y el proyecto de resolución acerca de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Groupe des 77 sur des projets de résolution relatifs au développement durable et sur le projet de résolution relatif au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Sr. Varma(India)(habla en inglés): Hemos pedido la palabra para exponer nuestras posiciones sobre nuestros votos en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.23 y L.47, después de haber emitido nuestros votos.
Varma(Inde)(parle en anglais): Nous avons demandé la parole pour énoncer les positions que nous avons adoptée lors du vote sur les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/58/L.23 et L.47- après que nous avons voté.

La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe(A/68/436/Add.1) y el proyecto de decisión recomendado por la Comisión en el párrafo 17 del mismo informe, como se indica a continuación.
L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport(A/68/436/Add.1) et sur le projet de décision recommandé au paragraphe 17 du même rapport, comme suit.

El Presidente comunica a la Comisión que el lunes 13 de octubre, a las 10.00 horas, se procederá a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución y de decisión sobre los temas del programa relativos a la descolonización temas 33, 34, 35, 36 y 37.
Le Président informe la Commission qu'elle se prononcera sur les projets de résolution et les projets de décision sur les points relatifs aux questions de décolonisation(33, 34, 35, 36 et 37) le lundi 13 octobre à 10 heures.

También en relación con los proyectos de resolución, me permito recordar a los miembros que, habida cuenta del número de proyectos de resolución que se prevé en relación con el tema 20 del programa-titulado“Fortalecimiento de..
Toujours au sujet des projets de résolution, je voudrais rappeler aux Membres qu'étant donné le nombre de projets de résolution prévus à propos du point 20 de l'ordre du jour, intitulé«Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par.

La explicación de voto que la delegación de Jamaica formuló en relación con los proyectos de resolución anteriores es válida igualmente para el que acaba de ser aprobado.
L'explication de vote que la délégation jamaïcaine a donnée pour les projets de résolution précédents est également valable pour celui qui vient d'être adopté.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/67/L.27/Rev.1, A/C.3/67/L.32/Rev.1, A/C.3/67/L.33, A/C.3/67/L.35(y exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas contenida en el documento A/C.3/67/L.69), A/C.3/67/L.39, A/C.3/67/L.40/Rev.1, A/C.3/67/L.41, A/C.3/67/L.42/Rev.1, A/C.3/67/L.43, A/C.3/67/L.46, A/C.3/67/L.47 y A/C.3/67/L.48.
Décisions sur les projets de résolution A/C.3/67/L.27/Rev.1, A/C.3/67/L.32/Rev.1, A/C.3/67/L.33, A/C.3/67/L.35(et incidences sur le budget-programme figurant dans le document A/C.3/67/L.69), A/C.3/67/L.39, A/C.3/67/L.40/Rev.1, A/C.3/67/L.41, A/C.3/67/L.42/Rev.1, A/C.3/67/L.43, A/C.3/67/L.46, A/C.3/67/L.47 et A/C.3/67/L.48.

La Asamblea procede a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución A a Y recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 77 de su informe A/55/559.
L'Assemblée décide de procéder à la prise de décisions sur les projets de résolution A à Y recommamdés par la Première Commission au paragraphe 77 de son rapport A/55/559.

Eso está también plenamente en consonancia con los proyectos de resolución A/C.1/66/L.40/Rev.1** y A/C.1/66/L.41, que fueron aprobados por la Comisión la semana pasada.
C'est également dans le droit fil des projets de résolution A/C.1/66/L.40/Rev.1** et A/C.1/ 66/L.41, qui ont été adoptés la semaine dernière par la Commission.

Medidas que deberán adoptarse en relación con los proyectos de resolución y el proyecto de decisión relativos a los temas del programa sobre descolonización temas 33, 34, 35, 36 y 37 del programa.
Décision sur des projets de résolution et un projet de décision sur les points relatifs aux questions de décolonisation points 33, 34, 35, 36 et 37 de l'ordre du jour.

La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a XXIX recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 81 de su informe(A/64/391) y sobre dos proyectos de decisión recomendados por la Comisión en el párrafo 82 del mismo informe.
L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à XXIX recommandés par la Première Commission au paragraphe 81 de son rapport(A/64/391) et sur deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 82 du même rapport.

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Odyek Agona(Uganda), Vicepresidente de la Comisión, en relación con los proyectos de resolución siguientes: A/C.2/53/L.4(Crisis financiera)(tema 91 b), A/C.2/53/L.20(Mundialización e interdependencia)(tema 91) y A/C.2/53/L.26(Comercio internacional y desarrollo) tema 91 a.
Consultations officieuses, sous la présidence de M. Odyek Agona(Ouganda), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution suivants: A/C.2/53/L.4(Crise financière)(point 91 b); A/C.2/53/L.20(Mondialisation et interdépen- dance)(point 91); et A/C.2/53/L.26(Commerce international et développement) point 91 a.

Comment utiliser "con los proyectos de resolución" dans une phrase en Espagnol

Esto fue lo que parecía que sucedería con los proyectos de resolución L.

- Seguimos con los proyectos de resolución que se encuentran reservados para su tratamiento sobre tablas.

Se recomienda familiarizarse con el proceso de resolución practicando con los proyectos de resolución y usando la estructura y el vocabulario adecuados.

Comment utiliser "les projets de résolution, sur les projets de résolution" dans une phrase en Français

Elles ont un rôle consultatif et préparent les projets de résolution soumis à l’Assemblée.

Nous espérons que les projets de résolution qui vous sont soumis recevront votre approbation.

Je soumets à l’adoption par l’Assemblée les projets de résolution et de recommandation ci-avant annexés.

Les projets de résolution ont été donc rejeté.

- Votes de la 3ème session du XIIe Assemblée populaire nationale sur les projets de résolution et de décision

Commentaires du conseil d’administration du 9 juin 2016 sur les projets de résolution présentes par la société Time Investors.

Décisions sur les projets de résolution A/C.3/65/L.29/Rev.1 (et amendement relatif: A/C.3/65/L.65), A/C.3/65/L.37 et A/C.3/65/L.38

Réunions informelles avec le Guatemala et le Mexique sur les projets de résolution concernant les Peuples Autochtones (provisoire):

Les projets de résolution devant être soumis au vote de l’assemblée.

Déclarations avant les votes sur les projets de résolution sur le désarmement régional et la sécurité