Que Veut Dire CON OBJETO DE MEJORAR LA CALIDAD en Français - Traduction En Français

• afin d'améliorer la qualité
• en vue d'améliorer la qualité
• but d'améliorer la qualité
• dans le but d'améliorer la qualité
• visant à améliorer la qualité

Exemples d'utilisation de Con objeto de mejorar la calidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Dicho informe incluirá, en particular, recomendaciones dirigidas a los posibles solicitantes de registro con objeto de mejorar la calidad de futuras solicitudes de registro.
Ce rapport comprend notamment des recommandations aux déclarants potentiels afin d'améliorer la qualité des futurs enregistrements.

Con objeto de mejorar la calidad y eficiencia de esos servicios así como determinar su valor competitivo, se realizó una encuesta entre más de 200 clientes.
En vue d'améliorer la qualité et l'efficacité de ces services et d'en déterminer la capacité concurrentielle, une enquête a été réalisée auprès de plus de 200 clients.

D 41,9 millones de ecus para instalaciones de recogida y tratamiento de aguas residuales con objeto de mejorar la calidad de las aguas de baño(North West);
D 41,9 millions d'écus pour des ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées en vue d'améliorer la qualité des eaux de baignade(North-West);

Con objeto de mejorar la calidad de las aguas de baño, las autoridades belgas In virtieron 150 millones de ecus entre 1956 y 1990 para la depuración de aguas re siduales.
En vue d'améliorer la qualité des eaux de baignade, les autorités belges ont in vesti, entre 1956 et 1990,150 millions d'écus en vue d'épurer les eaux usées.

En octubre de 2006, el Departamento de Servicios de Salud inició un plan quinquenal con objeto de mejorar la calidad y la eficiencia de la atención médica.
En octobre 2006, l'Administration des services de santé a lancé un plan quinquennal visant à améliorer la qualité et l'efficacité des soins de santé.

Con objeto de mejorar la calidad de los servicios médicos para los niños, el Gobierno creó el 1º de octubre de 2008 un centro de rehabilitación infantil que atiende a 40 niños.
Afin d'améliorer la qualité des services médicaux aux enfants, le gouvernement a créé, le 1er octobre 2008, un centre de réadaptation pour enfants pouvant accueillir 40 pensionnaires.

El segundo se centra en la formación en el empleo de personal docente de las escuelas primarias y secundarias, con objeto de mejorar la calidad de la enseñanza.
Le second a pour but d'assurer une formation en cours d'emploi aux enseignants du primaire et du secondaire afin d'améliorer la qualité de l'enseignement.

En consecuencia, con objeto de mejorar la calidad de vida de los residentes urbanos de Europa, el derecho comunitario debe llegar más lejos mediante la adopción de planes de gestión urbana y de transporte sostenibles.
C'est pourquoi, afin d'améliorer la qualité de vie des citadins européens, la législation communautaire doit aller plus loin et adopter des plans de gestion et de transport urbains durables.

La nueva alianza para el desarrollo debería incluir el crecimiento económico y cambios socioeconómicos graduales con objeto de mejorar la calidad de la vida.
Le nouveau partenariat pour le développement devrait porter notamment sur la croissance économique et les réformes socio-économiques progressives destinées à améliorer la qualité de la vie.

Recientemente se inició la política de salud y el proyecto del Plan de Acción 2000, con objeto de mejorar la calidad de la salud y el acceso a los servicios de salud de las comunidades, con inclusión de los niños.
La politique de la santé et le projet de programme d'action 2000 pour la santé qui ont été lancé récemment en vue d'améliorer la qualité des soins de santé et l'accès des communautés y compris les enfants aux services de santé.

En el marco de una mejor realización de los derechos económicos, sociales y culturales en el Camerún, el Gobierno ha adoptado varias medidas de reestructuración con objeto de mejorar la calidad de los servicios prestados.
Dans le cadre d'une meilleure réalisation des DESC au Cameroun, le Gouvernement a entrepris un certain nombre de mesures de restructuration visant à améliorer la qualité des prestations fournies.

Con objeto de mejorar la calidad del entorno empresarial y eliminar los obstáculos a la inversión en el año 2000, el Gobierno adoptó un documento titulado"Mejora del marco jurídico, reglamentario y fiscal para la promoción del comercio y las inversiones.
Soucieux d'améliorer la qualité de l'environnement des affaires et de lever les obstacles à l'investissement, le gouvernement a adopté, en 2000, un document intitulé"Améliorer le cadre juridique, réglementaire et fiscal afin de promouvoir les entreprises et les investissements.

Actualmente colabora con 140 países de seis regiones del mundo para ayudarles a aplicar fuentes energéticas renovables y mejorar el rendimiento energético, con objeto de mejorar la calidad de vida y avanzar hacia un desarrollo sostenible.
Elle collabore actuellement avec 140 pays dans six régions du monde en vue de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et d'une plus grande efficacité énergétique, afin d'améliorer la qualité de vie et de parvenir au développement durable.

Con objeto de mejorar la calidad de las aguas, la región valona invertirá 11 millones de ecus en 1993 para el saneamiento de las aguas residuales procedentes de las aglomeraciones situadas en los cursos de agua importantes desde el punto de vista turístico.
En vue d'améliorer la qualité des eaux, la Région wallonne va investir en 1993 11 millions d'écus pour l'assainissement des eaux résiduaires provenant d'agglomérations situées sur les cours d'eau d'importance touristique.

En noviembre de 1997 se organizó una primera sesión de formación en presencia de los cuatro Puntos Focales Nacionales que participaron en la fase de prueba, con objeto de mejorar la calidad y la normalización de la información recogida.
Une première session de formation en présence des quatre Points focaux nationaux impliqués dans la phase de test a été organisée en novembre 1997 afin d'améliorer la qualité et la standardisation des informations collectées.

Con objeto de mejorar la calidad de las estadísticas del balance del sector de las IFM de la zona del euro, es necesario establecer normas comunes para realizar la extrapolación con respecto a las IFM de tamaño reducido que estén exentas de las exigencias íntegras de información con arreglo al apartado 2 del artículo 2 del Reglamento BCE/ 2001/13.
Dans le but d'améliorer la qualité des statistiques relatives au bilan du secteur des IFM de la zone euro, il convient d'établir des règles communes pour l'extrapolation des données de bilan de façon à couvrir les petites IFM qui ont été exemptées des obligations de déclaration complète conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement BCE/ 2001/13.

Aprobada en junio de 2010, la ley Dodd-Frank de reforma financiera y de protección de los consumidores fundó la OFR(Office of Financial Research) con objeto de mejorar la calidad de la información financiera disponible para los legisladores.
Adopté en juin 2010, le US Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act a établi le Bureau de la recherche financière(OFR) afin d'améliorer la qualité des données financières à la disposition des responsables politiques.

Con objeto de mejorar la calidad de las estadísticas de el balance de el sector de las IFM de la zona de el euro, es necesario establecer normas comunes para realizar la extrapolación con respecto a las IFM de tamaño reducido que estén exentas de las exigencias íntegras de información con arreglo a el apartado 2 de el artículo 2 de el Reglamento BCE/ 1998/16. La información sobre las emisiones de valores complementa las estadísticas sobre el sector de las IFM.
Dans le but d'améliorer la qualité des statistiques relatives au bilan du secteur des IBM de la zone euro, il convient d'établir des règles communes pour l'extrapolation des données de bilan de façon à couvrir les petites IBM qui ont été exemptées des obligations de déclaration complète conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement BCE/ 1998/16.

Realizar los esfuerzos necesarios, en el espacio iberoamericano, para incorporar elementos de innovación en las políticas públicas con objeto de mejorar la calidad y la eficiencia de los servicios que presta el Estado a la sociedad en general.
D'engager les efforts nécessaires, dans l'espace ibéro-américain, pour incorporer les éléments de l'innovation dans les politiques publiques en vue d'améliorer la qualité et l'efficience des services que l'État fournit à la société en général;

Considerando que, para cada grupo de variedades de tabaco, procede fijar las zonas de producción reconocidas con vistas a la concesión de la prima basando se en las zonas de producción tradicionales; que, habida cuenta de la superficie relativamente reducida de los municipios, en Francia conviene limitar dichas zonas a los cantones y no a los municipios; que, no obstante, los Estados miembros deben quedar autorizados para restringir estas zonas, concretamente con objeto de mejorar la calidad de la producción;
Considérant qu'il convient de fixer, pour chaque groupe de variétés de tabac, les zones de production reconnues en vue de l'octroi de la prime sur la base des zones traditionnelles de production; que, compte tenu de la superficie relativement petite des communes, en France, il y a lieu de limiter ces zones aux cantons et non aux communes; que les États membres doivent cependant être autorisés à restreindre les zones de production, notamment dans le but d'améliorer la qualité de la production;

El 2 de marzo de 2005, la Comisión adoptó una propuesta de modificación del Reglamento 3605/93 del Consejo, que rige la notificación de datos presupuestarios, con objeto de mejorar la calidad de los datos estadísticos utilizados en el procedimiento de déficit excesivo.
Le 2 mars 2005, elle a ainsi adopté une proposition de modification du règlement(CE) n° 3605/93 du Conseil qui régit la transmission des données budgétaires, en vue d'améliorer la qualité des données budgétaires utilisées dans le cadre des PDE.

Por ejemplo, en Sudáfrica, la Alianza por la mejora de la calidad de la enseñanza, que se puso en marcha gracias a la Iniciativa empresarial nacional, reúne a ministerios de educación, administradores de centros de enseñanza, asociaciones de padres y de profesores y organizaciones no gubernamentales con objeto de mejorar la calidad de la enseñanza en las escuelas públicas.
Par exemple, en Afrique du Sud, le Partenariat pour l'amélioration de la qualité de l'éducation, qui a été lancé par l'Initiative nationale des entreprises, coopère avec les administrations de l'éducation nationale, les administrateurs scolaires, les associations de parents d'élèves et les organisations non gouvernementales afin d'améliorer la qualité de l'enseignement dans les établissements publics.

En virtud de esta reciente ley también se han adoptado varias modificaciones de procedimiento para la concesión de subvenciones a las organizaciones que asisten a menores, con objeto de mejorar la calidad de sus proyectos, confiando se a los comités provinciales y metropolitanos de la administración pública, e incluso a expertos, la tarea de verificar la ejecución normal de los proyectos financiados y la prestación de asistencia técnica para garantizar su correcta ejecución.
Cette loi a également introduit plusieurs modifications dans les formalités précédant l'octroi de subventions aux organisations d'aide à l'enfance, afin d'améliorer la qualité de leurs projets. Selon les nouvelles dispositions, des commissions provinciales et municipales de l'administration publique, auxquelles sont adjoints des experts, sont chargées de veiller à la réalisation des projets financiers et à l'apport en assistance technique qui est nécessaire.

Los días 22 y 23 de noviembre de 2005, se reunieron 25 organizaciones regionales e internacionales en la sede de el Organismo Internacional de Energía en París para determinar medios de estrechar la cooperación con objeto de mejorar la calidad de las estadísticas de energía y aumentar la transparencia en todo el mundo.
Les 22 et 23 novembre 2005, 25 organisations régionales et internationales se sont réunies à l'Agence internationale de l'énergie à Paris afin de trouver des moyens de renforcer la coopération en vue d'améliorer la qualité des statistiques de l'énergie et d'accroître la transparence au niveau mondial.

La UNODC, en colaboración con asociados pertinentes en los planos nacional, regional e internacional, tiene el propósito de fortalecer su capacidad para prestar apoyo a los países en esa esfera con objeto de mejorar la calidad y ampliar la disponibilidad y comparabilidad a nivel internacional de la información sobre delincuencia y justicia penal.
L'UNODC se propose, en coopération avec ses partenaires nationaux, régionaux et internationaux concernés, de renforcer sa capacité d'appui aux pays en la matière afin d'améliorer la qualité, la disponibilité et la comparabilité internationale des informations sur la criminalité et la justice pénale.

Es asimismo el brazo político de la Gerontological Society of America( sociedad de gerontología de América), organización profesional que ofrece a los investigadores, educadores, especialistas, y encargados de formular políticas la oportunidad de utilizar e integrar en sus actividades las investigaciones aplicadas sobre el envejecimiento con objeto de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que envejecen.
Elle est aussi chargée de l'élaboration des politiques pour la Gerontological Society of America, une organisation professionnelle qui donne à des chercheurs, des éducateurs, des praticiens et des décideurs la possibilité de combiner recherche fondamentale et recherche appliquée sur le vieillissement dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes lorsqu'elles vieillissent.

Por último, en octubre de 1996 Eslovenia aprobará un proyecto de ley destinado a asignar personal médico a las guarderías y constituir grupos de niños poco numerosos con objeto de mejorar la calidad de la atención en lo que respecta al personal y los efectivos disponibles.
Enfin, en octobre 1996, la Slovénie adoptera un texte de loi en vue d'affecter du personnel médical dans les crèches et de constituer des groupes d'enfants peu nombreux afin d'améliorer la qualité de l'accueil en crèche sur le plan du personnel et sur celui des effectifs.

Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga desarrollando cada una de sus cuatro capacidades de cooperación técnica, investigación y análisis, asistencia normativa y actividades de foro mundial, con objeto de mejorar la calidad de los servicios que presta a los países en desarrollo y los países de economía en transición;
Encourage l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à renforcer chacune de ses quatre capacités de coopération technique, de recherche et d'analyse, d'assistance normative et d'activités relatives au forum mondial, afin d'améliorer la qualité des services qu'elle offre aux pays en développement et aux pays en transition;

Señor Presidente, quisiera complementar mis comentarios anteriores animando a la Comisión a promover el intercambio y difusión de buenas prácticas en el sector portuario en general, y, en particular, en materia de innovación y formación de los trabajadores, con objeto de mejorar la calidad de los servicios, de la competitividad de los puertos y de las inversiones.
Madame la Présidente, j'aimerais compléter mes commentaires précédents en invitant la Commission à promouvoir l'échange et la dissémination de bonnes pratiques dans le secteur portuaire en général et notamment en ce qui concerne l'innovation et la formation des travailleurs afin d'améliorer la qualité des services, la compétitivité des ports et leur attrait pour les investisseurs.

Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga aumentando su eficacia en cada uno de sus cuatro ámbitos de trabajo, a saber, cooperación técnica, investigación y análisis, asistencia en cuestiones normativas y actividades de foro mundial, con objeto de mejorar la calidad de los servicios que presta a los países en desarrollo y los países de economía en transición;
Encourage l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à continuer de renforcer son efficacité dans chacune des quatre fonctions qui lui ont été confiées, à savoir la coopération technique, la recherche et l'analyse, l'assistance normative et ses activités de tribune mondiale, afin d'améliorer la qualité des services qu'elle offre aux pays en développement et aux pays en transition;

Comment utiliser "con objeto de mejorar la calidad" dans une phrase en Espagnol

es, con objeto de mejorar la calidad de los mismos.

Con objeto de mejorar la calidad del producto se someten los ladrillos a un ensayo no destructivo antes de su venta.

Además, AGR ofrece conocimientos técnico-médicos al personal cualificado del comercio al por menor con objeto de mejorar la calidad del asesoramiento brindado.

Alquerfeed ovoponedoras L, es un complemento vitamínico-mineral diseñado para ser incorporado agua de ponedoras, con objeto de mejorar la calidad de la cáscara.

Se está desarrollando HDTV (High Definition Televisión,televisión de alta definición) con objeto de mejorar la calidad de audio y vídeode la televisión transmitida.

Su mayor empleo esta en la fabricación de mezclas con benzol, bencina o naftas con objeto de mejorar la calidad de las mismas.

Implica aumentar las habilidades de la fuerza de trabajo con objeto de mejorar la calidad de bienes y servicios 31 Facultad de Ingeniería, UNAMM.

Se han establecido una serie de indicadores los cuales nos han permitido medir periódicamente nuestra actividad con objeto de mejorar la calidad de nuestro trabajo.

Establecer una cultura de investigación y actualización con objeto de mejorar la calidad en el diagnóstico, tratamiento, mantenimiento y recuperación de la salud del cliente.

Patrocinio a la Asociación de Autismo Araya, con objeto de mejorar la calidad de vida de las personas con autismo y trastornos profundos del desarrollo.

Comment utiliser "afin d'améliorer la qualité, en vue d'améliorer la qualité" dans une phrase en Français

Un de leur principal objectif est de trouver un traitement efficace contre l asthme, afin d améliorer la qualité de vie des patients sur le long terme.

Ma Ville et Moi...35 Les jeunes recherchent et partagent les différentes possibilités afin d améliorer la qualité de vie dans les lieux où ils vivent.

Toutefois, 2 structures se distinguent de ce lot car en plus du lait en poudre, elles utilisent du lait frais afin d améliorer la qualité organoleptique de leurs produits.

Toutes les suggestions en vue d améliorer la qualité de ce document sont les bienvenues.

La municipalité d Amboise a mené une réflexion afin d améliorer la qualité de l accueil périscolaire du matin et du soir, au sein des écoles maternelles et élémentaires de la commune.

C est de la communauté que partent les décisions en vue d améliorer la qualité de vie de tous, de préserver l environnement et de garantir le bien être social.

Afin d améliorer la qualité des travaux, des matériels de construction tel que cisaille, truelle sont essentiels.

Continuer à concéder aux privés l exploitation des gares routières et ce, en vue d améliorer la qualité de services au niveau de ces gares.

C est dans ce contexte que l OMS a émis des recommandations en Novembre 2009 en vue d améliorer la qualité des interventions PTME.

Acheter VIAGRA pour femme en France dans une pharmacie en ligne Les comprimés Lybrido sont crées afin d améliorer la qualité de la vie sexuelle.