Que Veut Dire CON RECTITUD DE CORAZÓN en Français - Traduction En Français

• dans la droiture de coeur
• droiture de coeur
• dans la droiture de mon coeur
• droiture de mon coeur

Exemples d'utilisation de Con rectitud de corazón en Espagnol et leurs traductions en Français

Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendiere tus justos juicios.
Je te célébrerai d'un cœur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

La primera se llama"senda de la inocencia" y está orientada a exaltar las opciones personales de vida, realizadas"con rectitud de corazón", es decir, con conciencia totalmente recta cf. v. 2.
La première est appelée la"voie des parfaits" et elle est orientée vers l'exaltation des choix personnels de vie, accomplis avec"la perfection du coeur", c'est-à-dire avec une parfaite rectitude de conscience cf. v. 2.

Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios.
Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

Bien sé, Dios mío, que tú pruebas los corazones y amas la rectitud; por eso te he ofrecido voluntariamente todo esto con rectitud de corazón, y ahora veo con regocijo que tu pueblo, que está aquí, te ofrece espontáneamente tus dones.
Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.
Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia á tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de coeur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme il en est aujourd'hui.

Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.
Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia á tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
Salomon repondit: Tu as traite avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon pere, parce qu'il marchait en ta presence dans la fidelite, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conserve cette grande bienveillance, et tu lui as donne un fils qui est assis sur son trone, comme on le voit aujourd'hui.

Con rectitud de corazón Te he ofrecido voluntariamente todo esto.Y ahora he visto con alegría que Tu pueblo que se encuentra aquí ha dado para Ti espontáneamente.»(1 Crónicas 29:14,17) El Momento de la Verdad Lección 38¿Ladrones en la Iglesia?
Je T'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j'ai vu maintenant avec joie Ton peuple qui se trouve ici T'offrir volontairement ses dons.»(1 Chroniques 29:14,17) La Minute de Vérité Leçon 38 Des Voleurs dans l'Église?

Yo sé, Dios mío, que tú sondeas el corazón y amas la rectitud: por eso, con rectitud de corazón, te he ofrecido espontáneamente todas estas cosas, y ahora veo con alegría que el pueblo aquí presente te ofrece sus dones generosamente.
O mon Dieu, je sais que tu sondes les cœurs et que tu aimes la droiture; c'est avec droiture que j'ai volontairement donné tout cela, et à présent j'ai vu avec joie ton peuple offrir ses dons spontanément.

Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia á tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme on le voit aujourd'hui.

Yo sé, oh Dios mío, que tú pruebas el corazón y que te agrada la rectitud. Por eso, con rectitud de corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto. Y ahora he visto con alegría que tu pueblo que se encuentra aquí ha dado para ti espontáneamente.
Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo: y tú le has guardado esta tu grande misericordia, que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.
Salomon répondit:" Vous avez montré une grande bienveillance envers votre serviteur David, mon père, selon qu'il marchait en votre présence dans la fidélité, dans la justice et dans la droiture de coeur envers vous; vous lui avez conservé cette grande bienveillance, et vous lui avez donné un fils qui est assis sur son trône, comme il paraît aujourd'hui.

Y Salomón respondió:--Tú has mostrado gran misericordia a tu siervo David, mi padre, porque él anduvo delante de ti con fidelidad, con justicia y con rectitud de corazón para contigo. Tú le has conservado esta gran misericordia y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día.
Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme on le voit aujourd'hui.

Yo sé, oh Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto; y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado liberalmente.
Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontairement.

Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur et que tu prends plaisir à la droiture; pour moi, c'est dans la droiture de mon cœur que j'ai fait toutes ces libéralités, et maintenant ton peuple qui se trouve ici, je l'ai vu avec joie te faire cette libéralité.

Entonces Salomón le respondió: Tú has mostrado gran misericordia a Tu siervo David mi padre, según él anduvo delante de Ti con fidelidad, justicia y rectitud de corazón hacia Ti; y has guardado para él esta gran misericordia, en que le has dado un hijo que se siente en su trono, como sucede hoy.
Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de cœur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme[il en est] aujourd'hui.

Porque con el hombre believeth de corazón a la rectitud; y con la boca la confesión es hecha a la salvación.
Pour avec le believeth de l'homme du coeur à droiture; et avec la confession de la bouche est fait à salut.

Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos.
Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances.

Basándose en Su conocimiento del corazón, Dios puede juzgar con rectitud:"Yo Jehová, que escudriño la mente, que pruebo el corazón, para dar a cada uno según su camino, según el fruto de sus obras" Jeremías 17:10.
Sa connaissance du cœur permet à Dieu de juger avec justice:« Moi, l'Éternel, j'explore le cœur, j'examine les reins pour traiter chacun conformément à sa conduite, au fruit de ses agissements» Jérémie 17.10.

Caminando en Rectitud LECCIONES DE ESTUDIO DE LA BIBLIA INTERNACIONAL Caminando en Rectitud Versículo clave:"Huye también de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que de corazón limpio invocan al Señor"-2 Timoteo 2:22 Escritura seleccionada: 2 Timoteo 2:14-26 LA LECCIÓN DE HOY TIENE varias advertencias del Apóstol Pablo dadas a Timoteo y a nosotros.
Poursuis la justice Etudes de la Bible Poursuis la justice Verset clé:« Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.»- 2 Timothée 2:22 Texte choisi: 2 Timothée 2:14-26 Cette étude contient plusieurs avertissements de l'apôtre Paul donnés à Timothée et à nous-mêmes.

En cuanto a ti, si caminas en mi presencia como lo hizo tu padre David, con integridad de corazón y rectitud, practicando todo lo que te he mandado, observando mis preceptos y mis leyes, 9:5 entonces yo mantendré para siempre tu trono real sobre Israel, según se lo prometí a tu padre David, cuando dije:«Nunca faltará uno de tus descendientes sobre el trono de Israel».
Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances, 9:5 j'établirai pour toujours le trône de ton royaume en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

Voy a buscar la salvación con todo mi corazón, y a aprender a actuar con rectitud a los ojos de Dios.»(1874.2) 171:6.3 Cuando Zaqueo hubo terminado de hablar, Jesús dijo:«Hoy ha llegado la salvación a esta casa, y te has vuelto en verdad un hijo de Abraham.».
Je vais rechercher le salut de tout mon cœur et apprendre à agir avec droiture aux yeux de Dieu.» 171:6.3(1874.2) Quand Zachée eut fini de parler, Jésus dit:« Aujourd'hui, le salut est venu dans cette maison, et tu es devenu, en vérité, un fils d'Abraham.».

Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

Yo se, Dios mio, que tu escudrinas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazon voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegria que tu pueblo, que aqui se ha hallado ahora, ha dado para ti espontaneamente.
Je sais, ô mon Dieu, que vous sondez les coeurs et que vous aimez la droiture; aussi j'ai fait volontairement toutes ces offrandes dans la droiture de mon coeur, et je vois maintenant avec joie votre peuple qui se trouve ici vous faire volontairement ses offrandes.

Vimos antes de proteger nuestro corazón y nuestras emociones con la concha inferior de la rectitud.
Nous avons vu plus tôt de protéger notre coeur et nos émotions avec le plastron de droiture.

Esto también es vanidad. 20 Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría. 21 Que el hombre trabaje con sabiduría, y con ciencia, y con rectitud, y que haya de dar su hacienda á hombre que nunca trabajó en ello!
C'est encore là une vanité. 20 Et j'en suis venu à livrer mon coeur au désespoir, à cause de tout le travail que j'ai fait sous le soleil. 21 Car tel homme a travaillé avec sagesse et science et avec succès, et il laisse le produit de son travail à un homme qui ne s'en est point occupé!

Juntos, te imploramos… en el camino de la rectitud y la paz que te aman y te sirven con un solo corazón por el resto de sus días.
Ensemble nous te supplions dans la voie de la droiture et de la paix que… l'amour… et te servir avec un coeur pur et un esprit sain tous les jours de leurs vie.

Hoy, ahora, apelo a ustedes con la esperanza de que comprendan que cuando mi clienta se llevó el cuerpo de su padre para enterrarlo para que él pueda descansar en paz y quizá encontrar cierta salvación lo hizo por humanidad, por la rectitud en su corazón.
À cet instant, j'en appelle à vous dans l'espoir que vous comprendrez… que quand ma cliente a emporté le corps de son père pour l'enterrer… afin qu'il puisse reposer en paix… et peut- être trouver le salut… elle a agi ainsi par humanité, par… un élan de droiture en son cœur.

Comment utiliser "con rectitud de corazón" dans une phrase en Espagnol

"Andaré con rectitud de corazón dentro de mi casa".

Yo lo hice con rectitud de corazón y manos inocentes".?

Por eso, con rectitud de corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto.

Salmos 119:7 Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendieretus JUSTOS juicios.

Andaré con rectitud de corazón Andaré con rectitud de corazón dentro de mi casa; no pondré mis ojos en intenciones viles.

Hombre sencillo, que con rectitud de corazón se ganaba los corazones de los pobres.

Por eso, con rectitud de corazón te he ofrecido voluntariamente todas estas cosas" (v.

Con rectitud de corazón la aprehendieron y con caridad la comunicaron hasta a sus propios enemigos.

Comment utiliser "droiture de coeur" dans une phrase en Français

Le vrai témoignage découle toujours d’une droiture de coeur des enfants de Dieu.

C’est du jugement de nous-mêmes (1 Cor. 11:31), avec droiture de coeur et une réelle humiliation, que nous avons besoin (Ps. 51:17).

59- La droiture de coeur fait défaut à beaucoup de gens, aussi sont-ils entraînés dans toutes sortes de faux raisonnements.

En ce qui me concerne ma vie est une prière et c'est surtout votre droiture de coeur et votre force mentale qui vous protège.

Le bon sens, l'honneur et la droiture de coeur de celui-ci lui rendaient la conduite de la duchesse du Maine insupportable.

C’est avec droiture de coeur que je vais parler, C’est la vérité pure [barar] qu’exprimeront mes lèvres :