Exemples d'utilisation de Con recorridos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Carrera atlética tradicional con recorridos de 40 a 60 metros, según la edad.
Course athlétique traditionnelle avec parcours de 40 à 60 mètres suivant l'âge.No 16 Puerto- Spilia: Esta línea conecta elPuerto con la ciudad antigua(Spilia) con recorridos frecuentes.
No 16 Port-Spilia: La ligne relie le port deCorfou Por el momento no se cuenta con recorridos táctiles para ciegos y personas con visión reducida.
À l'heure actuelle, des parcours tactiles pour aveugles et malvoyants ne sont pas disponibles.Desde Heaton Pecan Farm hasta Durbin Farms, la ubicación de nuestro hotel le permitirá ponerseen contacto con la naturaleza con recorridos, eventos y degustaciones durante todo el año.
De la ferme Heaton Pecan aux fermes de Durbin,ce lieu vous rapprochera de la nature avec visites, événements et dégustations toute l'année.Hay muchas otras compañías de Calidad, algunas con recorridos especialmente como para los fotógrafos o los rastreos históricos pub.
Il existe de nombreuxautres voyagistes de qualité, certains avec des visites spécialement tels que pour les photographes ou tournée Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
largo recorridopequeño recorridomismo recorridobreve recorridocorto recorridokilómetro recorridogran recorridolargo camino recorridotres recorridosemocionante recorrido
Plus
El acogedor y cálido personal de nuestro hotel de Vancouver estará encantado de ayudar a los huéspedesa planificar un día lleno de diversión con recorridos turísticos y las mejores tiendas y restaurantes.
Le personnel chaleureux et accueillant de notrehôtel de Vancouver se fera un plaisir de vous aider El transporte en autobús sobre la Stripes muy bueno, con recorridos cada 15 minutos durante el día y cada 30 minutos durante la noche.
Les transports de bus le long La actual propuesta modificada de la Comisión ha tratado de dar respuesta a las objeciones iniciales, al indicar claramente que se aplica únicamente a los vehículos detransporte pesado de mercancías con recorridos internacionales y en la red europea de transporte.
L'actuelle proposition modifiée de la Commission a essayé d'apporter une réponse aux objections initiales, en stipulant clairement qu'elle s'applique seulement aux véhicules de transport lourd de marchandiseseffectuant des transports internationaux et empruntant le réseau européen de transport.Centros de mecanizado con recorridos desde 720 x 580 x 600 hasta 2000 x 1500 x 1200 mm, intercambiador automático de 2 a 8 palets y almacenes de 30 a 160 herramientas.
Courses de 720 x 580 x 600 jusqu'à 2000 x 1500 x 1200 mm, interchangeur automatique de 2 à 8 palettes et magasins de 30 à 160 outils.Excursiones y caminatas para todas las edades con recorridos y tiempos diferenciados.
Excursions et trekking pour toutes ages avec parcours et temps de El 675 Light cuenta con recorridos de cables integrados en el tubo diagonal y la vaina derecha, y con topes de fundas extraíbles patente LOOK.
Le 675 Light a des passages de câbles intégrés dans le tube diagonal et dans la base droite et Todoslos años, la empresa organiza jornadas dedicadas a labicicleta, con recorridos, información y talleres dereparación.
Chaque année,l'entreprise organise des journées consacrées au vélo, avec parcours, information et ateliers de réparation des vélos.Cuando estamos en jornadas con recorridos desdoblados como sucederá varias veces en esta parte, podemos incluso dedicar tres días a una etapa”, explica Castera.
Lorsque nous sommes sur Los pasajeros pueden llegar a la estación de trenes con servicios gratuitos detransporte en ómnibus desde el aeropuerto, con recorridos cada 15 minutos y cada 25 minutos durante la madrugada.
Les passagers peuvent atteindre la RailStation via les navettes gratuites qui passent toutes les 15 minutes et 25 minutes durant les heures matinales.Después de todos los que vivimos aquí y nos encanta. Podemos ayudarle con recorridos gratuitos, clubes de la información, cómo moverse por la ciudad, dónde conseguir la mejor comida y hacerle saber lo que's pasando en Praga.
Nous pouvons vous aider avec des visites gratuites, clubbing informations, comment se déplacer en ville, où trouver la meilleure nourriture et de vous faire savoir ce qui se passe»à Prague.El golf: la guinda de la estancia en los mejores hoteles Los Royal Hideaway Luxury Hotels& Resorts golf se ubican en algunas de las zonas con más renombre en el mundo para la práctica de este deporte,y cerca de clubes con recorridos diseñados por los mayores exponentes del golf en el mundo.
Le golf: la touche finale d'un séjour dans les meilleurs hôtels Les Royal Hideaway Luxury Hotels& Resorts golf se trouvent dans certaines des régions les plus connues au monde pour la pratique Personas en patinetes con banderas de los movimientos Hezbolá yAmal celebraron con recorridos por algunos barrios donde su presencia es mínima, donde se sabe que hay muchos seguidores de Movimiento Futuro.
Des motards à scooter portant des drapeaux du Hezbollah etd'Amal ont paradé dans des quartiers où leur présence est minime, et connus pour avoir de nombreux partisans du Mouvement du Futur.Podemos ayudarle con recorridos gratuitos, clubes de la información, cómo moverse por la ciudad, dónde conseguir la mejor comida y hacerle saber lo que's pasando en Praga. Esperamos verle pronto! Información adicional: Check-in es desde las 15:00 y check-out es antes de las 10am.
Nous pouvons vous aider avec des visites gratuites, clubbing informations, comment se déplacer en ville, où trouver la meilleure nourriture et de vous faire savoir ce qui se passe»à Prague. Nous nous réjouissons de vous voir bientôt! Infos complémentaires: Check- in à partir de 15 heures et check- out est à 10h.Diseñado por Gregorio Sanz y Carmelo García e inaugurado en 1988,ofrece un bello entorno con recorridos difíciles para jugadores experimentados y otros sencillos para los iniciados.
Conçu par Gregorio Sanz et Carmelo García, et inauguré en 1988,il offre un cadre extraordinaire et des parcours difficiles destinés aux joueurs expérimentés, ou Es itdeenfrru HomeHotel Galería de fotos Como llegar HabitacionesJunior Suite Dolomia Ladinia La Cucina Wellness Valle di FassaCampitello Verano Invierno Web Cam PreciosPrenota Precios de Verano Precios Invierno Ofertas Folleto NewsInfo Fassa Tiempo Val di Fassa Booking on-line Verano Verano Espléndidas excursiones por los senderos más famosos de los Dolomitas: Sassolungo, Sella, Pordoi, Marmolada,Catinaccio con recorridos desde los fáciles hasta los difíciles, todos con cómodos y equipados refugios a cada hora a lo largo de el camino.
Fr itdeenesru HomeHôtel Galerie de Photos Comment arriver ChambresJunior Suite Dolomia Ladinia La cuisine Bien-être Vallée de FassaCampitello Èté Hiver Web Cam Les prixRéservation Prix d'été Prix Hiver Offres Brochure NewsInfo Fassa Météo Val di Fassa Booking on-line Èté Èté Splendides randonnées sur les sentiers les plus célèbres Como ustedes saben, la gira del Delegado Zero reiniciará eldía 9 de octubre con recorridos por el norte de México, por lo que la caravana"El Otro Periodismo" reiniciará su trabajo de cobertura informativa de dicha gira.
Comme vous le savez, le tour du Délégué Zérorecommence le 9 octobre avec un parcours à travers le nord du Mexique et par conséquent la caravane de« L'Autre Journalisme» reprend son travail de couverture informative sur ce tour.Casanelli tomó diez años para hacer la primera visita pastoral a las 400 parroquias ylas numerosas aldeas de su diócesis con recorridos extenuantes, casi siempre a caballo y a veces a través de altas montañas.
Mgr Casanelli prit dix ans pour faire une première visite pastorale dans les quatre cents paroisses etles nombreux hameaux de son diocèse, courses exténuantes, presque toujours à cheval, parfois à travers de hautes montagnes.Actualmente, se pueden visitar el circo y el mausoleo: el acondicionamiento futuro de esteextraordinario conjunto contará con recorridos de visita que tendrán en cuenta la distribución original de las estructuras monumentales.
Actuellement, le cirque et le mausolée peuvent être visités: le futur aménagement de cecomplexe extraordinaire comprendra des itinéraires de visite qui tiendront compte de la structure originale des monuments.Todos con arie acondicionado y Tv sat. Completan el Resort la característica plaza central con varias actividades comerciales y restaurants, las grandes zonasverdes y amplios espacios con Recorridos Naturales, el Club Remise En Forme y la playa equipada al Lido con acceso directo con sombrillas, tumbonas y animación.
Lae appartements sont tous pourvus de climatisation et tv satellitaire. Pour compléter le resort il y a la place centrale Este programa se extiende desde noviembre hasta marzo y ofrece al público un panorama de ciertos aspectos de la cultura, las tradiciones, la gastronomía(con demostraciones),el entorno natural(con recorridos de marcha o en bicicleta), conciertos del Regimiento de las Bermudas, espectáculos de Gombey, mercados artesanales,etc.
Ce programme tient l'affiche de novembre à mars et offre au public des aperçus sur les aspects de la culture, des traditions, de l'alimentation(grâce à des démonstrations),le milieu naturel(grâce à des promenades à pied ou à bicyclette), des représentations musicales avec le Régiment des Bermudes, des représentations de danse de Gombey, des démonstrations sur le marché artisanal.De niño también soñaba con eso, con recorrer todo Canadá.
Basta con recorrer los"ranchos" de las grandes ciudades, las calles de Caracas, las fábricas de Ciudad Guyana o el interior del país para darse cuenta.
Il suffit de parcourir les ranchos des grandes villes, les rues de Caracas, les usines de Ciudad Guyana ou l'intérieur du pays pour s'en rendre compte.Evoca al viajero sin ataduras, que no espera nada del mundo,sino que se conforma con recorrerlo, andar en el camino, solitario, sometido a las necesidades de su cuerpo y sin«esperar nada del camino que está tomando».
Il évoque le voyageur sans attache, qui n'attend rien du monde,mais se contente de le parcourir, de faire la route, solitaire, soumis aux besoins de son corps et sans« rien attendre du chemin qu'il emprunte».Recorridos excursiones con guías y entradas.
Carrera nocturna que se desarrolla en Vielha con dos recorridos de 10 y 5 km, respectivamente.
