Que Veut Dire CON RESPECTO A LA FINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne le financement
• concernant le financement
• s'agissant du financement
• au sujet du financement
• en matière de financement
• à propos du financement
• quant au financement
• agissant du financement
• égard au financement
• concerne le financement

Exemples d'utilisation de Con respecto a la financiación en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto a la financiación, hay que indicar dos tipos de ayudas.
En matière de financement, 2 types d'aides sont à indiquer.

Mi grupo ha enfatizado especialmente el hecho de que se ha encontrado una solución razonable con respecto a la financiación.
Mon groupe a notamment souligné le fait qu'une solution raisonnable a été trouvée en matière de financement.

Con respecto a la financiación externa, Croacia asigna prioridad al fomento de la capacidad.
En matière de financement extérieur, la Croatie accorde la priorité au renforcement des capacités.

A este respecto, nos encontramos rezagados con respecto a la financiación anual para la ciencia y la investigación.
Là, nous sommes à la traîne en matière de financement annuel de la science et de la recherche.

Con respecto a la financiación de adquisiciones, el enfoque funcional podrá aplicarse de las dos siguientes maneras.
Dans le contexte du financement d'acquisitions, l'approche fonctionnelle peut être mise en œuvre.

Instamos a los asociados para el desarrollo a que cumplan sus compromisos previos con respecto a la financiación.
Nous invitons instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements antérieurs en matière de financement.

Con respecto a la financiación, tengo que decir que se trata de una combinación de fondos nuevos y fondos ya existentes.
Quant à la question du financement, il convient de préciser qu'il provient de sources neuves et de sources existantes.

La Sra. SUNDBERG(Suecia) respalda los comentarios de los representantes de Dinamarca y Trinidad y Tabago con respecto a la financiación de la Corte.
Mme SUNDBERG(Suède) souscrit aux observations formulées par les représentants du Danemark et de la Trinité-et-Tobago au sujet du financement de la Cour.

Personalmente, con respecto a la financiación, opino que la seguridad pública debe sufragarse con fondos públicos.
En ce qui concerne le financement, j'estime personnellement que la sécurité publique doit être financée par les fonds publics.

Este hecho reviste importancia a la hora de evaluar la capacidad del Gobierno de hacer frente a los compromisos contraídos con respecto a la financiación conjunta de los proyectos de desarrollo.
Il est utile de connaître ces faits pour évaluer la capacité du gouvernement d'honorer ses engagements liés au financement conjoint des projets de développement.

Con respecto a la financiación innovadora, es necesario suscitar un mayor interés y compromiso por parte de una amplia variedad de países.
En ce qui concerne un financement novateur, il est indispensable de citer l'augmentation de l'intérêt et de l'engagement d'un grand nombre de pays.

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la UNMIS figuran en el párrafo 37 del informe del Secretario General A/59/756.
Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la MINUS sont énoncées au paragraphe 37 du rapport du Secrétaire général A/59/756.

Con respecto a la financiación de los programas, varias delegaciones señalaron el papel positivo que podría tener la participación en los gastos.
Eu égard au financement des programmes, plusieurs délégations ont tenu à souligner l'éventuel rôle constructif de la répartition des charges.

En una reunión del Comité Directivo Ampliado de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, celebrada el 5 de octubre de 1994, se adoptaron las decisiones siguientes con respecto a la financiación de la Misión.
Le Comité directeur élargi de la Conférence a pris le 5 octobre 1994 les décisions suivantes à propos du financement de la mission.

Con respecto a la financiación de infraestructuras auxiliares, el Comité recuerda que se trata de un deseo formulado en su Dictamen 842/2002 relativo al programa"Marco Polo I.
Quant aux financements d'infrastructures auxiliaires, le Comité rappelle qu'il s'agit d'un souhait formulé dans son Avis 842/2002 sur"Marco Polo I.

El acuerdo debe enunciar sin ambigüedades las expectativas de los países africanos y otros países en desarrollo con respecto a la financiación y la transferencia de tecnología.
L'accord devrait également énoncer sans ambiguïté les attentes des pays d'Afrique et d'autres pays en développement, s'agissant du financement et du transfert de technologies.

Con respecto a la financiación, permítanme añadir también que las autoridades encargadas del desarrollo del programa han realizado entre tanto numerosos controles financieros.
A propos du financement, permettez-moi de souligner que les organismes chargés de la mise en oeuvre du programme, ont effectué dans l'intervalle de nombreux contrôles financiers.

El Sr. KESSEL(Canadá) dice que la delegación de Canadá apoya las opiniones de los representantes de Dinamarca, Trinidad y Tabago, y Suecia, con respecto a la financiación de la Corte.
KESSEL(Canada) souscrit aux vues exprimées par les représentants du Danemark, de la Trinité-et-Tobago et de la Suède au sujet du financement de la Cour.

Señora Doyle, con respecto a la financiación pública, la experiencia pasada ha demostrado que, en tiempos de crisis, la financiación privada suele reducirse.
Mme Doyle, concernant les financements publics, l'expérience acquise dans le passé a montré qu'en temps de crise, le financement privé subit le plus souvent une baisse.

Sin embargo, en la fecha en que se realizó la auditoría aún no se había adoptado ninguna decisión con respecto a la financiación de las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.
Toutefois, au moment de l'audit, aucune décision n'avait été prise au sujet du financement des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite.

Con respecto a la financiación de la educación superior en las lenguas de las minorías nacionales, se han adoptado las siguientes medidas para mejorar el acceso a la educación.
Les mesures ci-après ont été prises, en matière de financement de l'enseignement supérieur dans les langues des minorités, pour améliorer l'accès à l'enseignement.

El Sr. BONEV(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)) señala, con respecto a la financiación de las actividades operacionales, que en los últimos años se ha reducido la asistencia oficial para el desarrollo.
BONEV(Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)) dit, s'agissant du financement des activités opérationnelles, que l'aide publique au développement(APD) a diminué au cours des dernières années.

Con respecto a la financiación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA), puedo afirmar que estamos trabajando en este momento en la elaboración de un informe no legislativo que debería estar concluido después del verano y que recogerá nuestra posición a este respecto..
Concernant le financement de l'AESA, je peux dire que nous travaillons pour l'instant à la rédaction d'un rapport non législatif qui devrait être fini après l'été, et qui indiquera la direction que nous prendrons à cet égard.

No se han asumido compromisos concretos con respecto a la financiación del desarrollo sostenible, la transferencia de tecnología y la creación de capacidades nacionales.
Aucun engagement concret n'a été pris concernant le financement du développement durable, le transfert de technologie ou encore le renforcement des capacités nationales.

Con respecto a la financiación de la PAC, nosotros nos oponemos a cualquier sistema de cofinanciación de una política común por los Estados miembros por el solo hecho de la existencia del artículo 2 del Tratado de Roma, que establece el principio de la solidaridad financiera.
Concernant le financement de la PAC, nous nous opposons à tout système de cofinancement d'une politique commune par les États membres du seul fait de l'article 2 du traité de Rome qui prévoit le principe de la solidarité financière.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la UNMIL para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 figuran en el párrafo 71 del informe de ejecución A/67/609.
Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la MINUL pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 sont énoncées au paragraphe 71 du rapport sur l'exécution du budget A/67/609.

También hay problemas con respecto a la financiación para el desarrollo y para la aplicación de reformas estructurales diseñadas para colocar las finanzas públicas sobre una base sólida.
Des problèmes se posent également qui concernent le financement du développement et la mise en œuvre des réformes structurelles conçues pour donner une base solide aux finances publiques.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la MINUSCA para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 figuran en la sección IV del proyecto de presupuesto A/69/557.
Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la MINUSCA pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 sont indiquées à la section IV du projet de budget A/69/557.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la UNAMID para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 figuran en el párrafo 94 del informe sobre la ejecución del presupuesto A/65/631.
Les mesures que doit prendre l'Assemblée générale en ce qui concerne le financement de la MINUAD pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 sont énoncées au paragraphe 94 du rapport sur l'exécution du budget A/65/631.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la UNISFA para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 figuran en la sección V del informe sobre la ejecución del presupuesto A/68/604.
Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la FISNUA pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont indiquées à la section V du rapport sur l'exécution du budget A/68/604.

Comment utiliser "con respecto a la financiación" dans une phrase en Espagnol

Cada país del mundo tiene unas directivas diferentes con respecto a la financiación de equipos técnicos.

Me parece que debemos copiar a EEUU con respecto a la financiación que necesita nuestro país.

la filantropía paterna no tenía voz con respecto a la financiación una vez que el comité fue establecido.

Con respecto a la financiación del plan, Caballero ha evitado concretarla, aunque ha precisado que serían "cifras perfectamente asumibles".

Con respecto a la financiación del terrorismo y la discriminación racial: era un documento que presentamos, nuestra posición escrita.

Con respecto a la financiación de las campañas tenemos un problema que es el de la falta de subvenciones.

- Con respecto a la financiación que puede dar el banco observo que si dan el 80% del p.

Con respecto a la financiación exterior, Gran Bretaña inicialmente era el banquero de sus aliados debido a su posición privilegiada.

Con respecto a la financiación por venta de diversos elementos creo que es factible, aunque debiendo valorar lo que Pedro indica.

Su principal distinción con respecto a la financiación tradicional es que concentra el interés de un gran número de personas inversoras.

Comment utiliser "concernant le financement, en ce qui concerne le financement" dans une phrase en Français

notamment par l'absence de règles concernant le financement des partis.

En ce qui concerne le financement des travaux pour les mises aux normes des installations d’assainissement non collectif.

Concernant le financement du réseau, ça n’est pas tout à fait ça.

Un long chemin parsemé d’embûches, notamment en ce qui concerne le financement de son projet de reprise.

L’objectif est qu’elles puissent travailler, d’où l’accompagnement en ce qui concerne le financement des coûts opérationnels.

J’ai proposé un amendement concernant le financement d’aide à la petite enfance.

Concernant le financement de nos établissements, celui-ci est relativement complexe.

En ce qui concerne le financement des infrastructures, il nous faudra être innovant.

surtout concernant le financement public et les objectifs de la politique nationale.

En ce qui concerne le financement du terrorisme, il convient de mener une réflexion sur les Etats bienveillants.