Exemples d'utilisation de Respecta a la financiación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation en matière de financement du développement est critique.Les décisions quel'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de l'ONUB portent sur les points suivants.En lo que respecta a la financiación, quiero dar las gracias a sus Señorías por su apoyo.
Au sujet du financement, je tiens à remercier les députés de leur soutien.Además, los miembros del Consejo agradecen el espíritu de entendimiento ytransacción que usted ha mostrado en lo que respecta a la financiación del ejercicio.
Por lo que respecta a la financiación del presupuesto del ACNUR, me encuentro en una situación tan difícil como frustrante.
Concernant le financement du budget du HCR, je me trouve dans une situation difficile et frustrante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
respecta a la aplicación
respecta a los derechos
respecta a la protección
respecta a la cuestión
respecta al acceso
respecta a la seguridad
respecta a las medidas
respecta a la educación
respecta a la situación
respecta al artículo
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
También se convino en cumplir metas específicas,por ejemplo, en lo que respecta a la financiación, el suministro de información a los jóvenes y el acceso al tratamiento.
Ils s'engagèrent également àatteindre des objectifs précis en termes de financement, d'information auprès des jeunes, et d'accès au traitement.Por lo que respecta a la financiación, los primeros pasos suelen ser modestos y, al mismo tiempo, muy necesarios.
En ce qui concerne les finances, Les décisions quel'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de l'Opération Por lo que respecta a la financiación, se ha prestado especial atención a la mejora de la financiación comercial de las pequeñas y medianas empresas.
Dans le domaine du financement, l'accent a été mis sur le renforcement Además, los países desarrollados deben demostrar que están cumpliendo los compromisos financieros,especialmente en lo que respecta a la financiación rápida.
De plus, En lo que respecta a la financiación de la alianza, el Grupo del PSE coincide con el ponente en su lamentación por el bajo nivel de la cuantía anual asignada por la Comisión Europea.
Concernant le financement de l'Alliance, La proposition de création de nouveaux tribunaux des affairesfamiliales est activement étudiée eu égard au financement et à la recherche de moyens complémentaires, le cas échéant.Por lo que respecta a la financiación de los programas europeos de radionavegación por satélite, como saben, la Comisión propuso en el mes de julio de 2004 un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo.
S'agissant du financement des programmes européens de radionavigation par satellite, vous savez que la Commission avait proposé dès le mois de juillet 2004 un règlement En el párrafo 15 del documento A/53/800, se enuncian las medidas que deberáadoptar la Asamblea General en lo que respecta a la financiación de la UNMIBH en el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000.
Les décisions devant êtreprises par l'Assemblée générale au sujet du financement de la MINUBH pour la période de 12 mois allant En lo que respecta a la financiación, el Consejo está de acuerdo en que los gobiernos que proporcionan personal adscrito al Alto Representante sigan sufragando el costo de los sueldos y cualesquiera otros emolumentos nacionales.
En matière de financement, le Conseil décide que les gouvernements qui détachent du personnel auprès du Haut Représentant continueront La deuxième compilation-synthèse des communications nationales reçues des Parties visées à l'annexe I(FCCC/CP/1996/12/Add.1)fait apparaître que, s'agissant du financement et des transferts de technologie,"les renseignements communiqués par les Parties varient considérablement dans leur degré de détail et leur portée.Por lo que respecta a la financiación de las ONG, la Oficina de la Igualdad entre los Géneros ha iniciado su primer proyecto en esa esfera prestando apoyo a la Red de Mujeres Croatas, que se centra en la mujer y la política.
En matière de financement des ONG, le Bureau pour l'égalité entre les sexes a lancé son premier projet pour les ONG ESPO también señaló queel objetivo del Libro Blanco en lo que respecta a la financiación de los puertos es aumentarla transparencia mediante la reducción del umbral de la Directiva general sobre la transparencia.
ESPO a également notéque l'objectif du Livre blanc en ce qui concerne le financement des ports est d'accroîtreEn lo que respecta a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz,el Movimiento considera que reviste una importancia decisiva para la eficacia de las operaciones que se disponga de un volumen suficiente de recursos y apoyo financieros.
Au sujet du financement Les décisions quel'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission En lo que respecta a la financiación, Noruega señala que la acción del ACNUR se ha visto entorpecida por una estructura de financiación que no se corresponde con sus responsabilidades mundiales ni con las expectativas de la comunidad internacional.
En ce qui concerne le financement, Por lo que respecta a la financiación de los programas relativos a los derechos económicos, sociales y culturales, los recursos proceden fundamentalmente de la tributación de las empresas extranjeras, pero también del impuesto sobre los hidrocarburos.
En ce qui concerne le financement des programmes relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels, Les décisions quel'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission En lo que respecta a la financiación de las redes, el Consejo Europeo confirmó que se tomarían medidas, en caso necesario, para garantizar que los proyectos prioritarios no se enfrenten a obstáculos financieros que podrían comprometer su realización.
En ce qui concerne le financement des réseaux, Intensificar las medidas y el apoyo, en particular en lo que respecta a la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad, para hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático;
Favoriser l'action à engager et l'appui à fournir, notamment en matière de financement, Por lo que respecta a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y al reembolso de los gastos correspondientes a los contingentes para cada operación, el Contralor está dispuesto a complementar la información proporcionada dentro del marco de las consultas oficiosas.
S'agissant du financement des opérations de maintien de la paix et Una de esas funciones es intensificar las medidas y el apoyo,en particular en lo que respecta a la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad, para hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático.
Une En lo que respecta a la financiación, los representantes del Grupo señalaron que la financiación del carbono se reconocía como una de las pocas fuentes de financiación que podría generar los fondos necesarios para la gestión de los bancos de sustancias que agotan el ozono.
En termes de financement, les représentants du Groupe ont signalé que le Se felicita por la mejora de la situación en lo que respecta a la financiación de la mayor parte de las operaciones del ACNUR en el marco del procedimiento de Llamamiento Mundial, pero subraya que es necesario todavía avanzar en este terreno.
Elle se félicite de l'amélioration de 
