Que Veut Dire CON UN PROGRAMA DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• agenda pour le développement
• programme de développement
• un agenda pour le développement
• d'un programme de développement
• d'un agenda pour le développement

Exemples d'utilisation de Con un programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora la Organización ya cuenta con un programa de desarrollo.
Il y a dorénavant un programme de développement des Nations Unies.

Debemos seguir con un programa de desarrollo que sea nuevo y mejor.
Nous devons aller de l'avant avec un nouveau programme amélioré de développement.

Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en relación con un programa de desarrollo.
Prenant note des vues exprimées par les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement.

El Centro cuenta con un programa de desarrollo quinquenal dentro de la estrategia, que comienza el 1 de julio de 2010 y finaliza el 30 de junio de 2015.
Il est doté d'un plan de développement quinquennal conforme à la stratégie couvrant la période du 1er juillet 2010 au 30 juin 2015.

Nos alienta ver que“Un programa de paz” ha sido complementado con“Un programa de desarrollo”.
Il est encourageant de noter que l'«Agenda pour la paix» est complété par l'«Agenda pour le développement».

Si"Un programa de paz" no se complementa con un programa de desarrollo no contribuirá eficazmente a la paz y la seguridad internacionales.
Un"Agenda pour la paix" qui ne serait pas complété par un programme d'action pour le développement ne contribuerait pas de façon efficace à la paix et à la sécurité internationales.

Por último, su delegación considera que el programa de paz debe completarse con un programa de desarrollo.
En conclusion, sa délégation est d'avis que l'Agenda pour la paix doit être complété par un Agenda pour le développement.

Sudáfrica sigue comprometida con un Programa de Desarrollo que sea pragmático y que dé prioridad a la cooperación internacional para el desarrollo.
L'Afrique du Sud est résolument en faveur d'un Agenda pour le développement axé sur l'action, qui accorde la priorité à la coopération internationale pour le développement.

El Secretario General ha formulado recomendaciones al respecto por separado en sus informes relacionados con un programa de desarrollo.
Le Secrétaire général a fait des recommandations sur cette question séparément, dans ses rapports concernant l'Agenda pour le développement.

Sri Lanka cuenta con un programa de desarrollo de los caminos rurales, un programa de desarrollo rural y una iniciativa nacional para las infraestructuras.
Le Sri Lanka dispose d'un programme de développement des routes rurales, d'un programme de développement rural et d'une initiative nationale de développement des infrastructures.

Apoyamos firmemente la iniciativa del Secretario General de complementar“Un programa de paz” con“Un programa de desarrollo”.
Elle appuie vigoureusement l'initiative du Secrétaire général de compléter l'«Agenda pour la paix» par l'«Agenda pour le développement».

A ese respecto, Israel acoge con agrado las iniciativas del Secretario General en relación con"Un programa de desarrollo", que proporciona un marco apropiado para la continuación de los debates constructivos.
À ce sujet, Israël salue les initiatives du Secrétaire général en ce qui concerne l'"Agenda pour le développement", qui offre un cadre approprié pour la poursuite de débats constructifs.

Con respecto al“¿Qué?”, los informes del Secretario General se refieren a muchos temas que podrían encararse asimismo con un programa de desarrollo.
S'agissant de«Quoi?», les rapports du Secrétaire général se réfèrent à une multitude de points pouvant être traités de la même façon par un Agenda pour le développement.

En efecto, como se dice en la declaración ministerial adoptada por el Grupo de los 77 en relación con un programa de desarrollo, este es el momento de resolver los problemas de desarrollo a nivel mundial.
En effet, comme il est dit dans la déclaration ministérielle sur un agenda pour le développement adoptée par le Groupe des 77, c'est maintenant qu'il faut résoudre les problèmes de développement mondial.

Los Centros también están llamados a visualizar nuevas estructuras sobre seguridad regional e indicar prioridades específicas sobre desarme a nivel regional, preparando así el camino para la integración tanto con“Un programa de paz” como con“Un programa de desarrollo”.
Les Centres sont aussi appelés à envisager de nouvelles structures sur la sécurité régionale et à indiquer des priorités spécifiques relatives au désarmement au plan régional, ouvrant ainsi la voie à l'intégration de l'«Agenda pour la paix» et de l'«Agenda pour le développement».

Al examinar el proceso de reforma, debo aludir también a cuestiones relacionadas con“Un programa de desarrollo” y con“Un programa de paz”.
Puisque je parle du processus de réforme, je me dois également d'évoquer les questions touchant à l'Agenda pour le développement et à l'Agenda pour la paix.

Los asociados internacionales y nacionales desean contar con un programa de desarrollo con más arraigo en el país e instituciones nacionales que tengan una participación más decidida en la formulación y ejecución de los proyectos.
Les parties prenantes à l'échelle nationale et à l'échelle internationale veulent un programme de développement qui émane davantage de la nation, et dans lequel les institutions nationales jouent un rôle plus prééminent en termes d'élaboration et d'exécution.

Otras importantes actividades con refugiados han incluido programas en Angola, Armenia, Azerbaiyán, Camboya, Malawi, Malí(integrado con un programa de desarrollo sostenible), Mauritania y Uganda.
D'autres programmes d'aide aux réfugiés ont été exécutés en Angola, en Arménie, en Azerbaïdjan, au Cambodge, au Malawi, au Mali(intégré dans un programme de développement durable), en Mauritanie et en Ouganda.

Organización de un encuentro con periodistas internacionales sobre cuestiones relacionadas con Un programa de desarrollo, el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas(DPSP);
Organisation d'une rencontre internationale à l'intention de journalistes portant sur les divers aspects de l'Agenda pour le développement, l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et le rôle des Nations Unies en matière de développement(PPSD);

En 2006, en sus promesas y compromisos Zambia informó acerca de sus actividades para atender al problema de los refugiados y la labor emprendida con el ACNUR en relación con un programa de desarrollo denominado"La iniciativa de Zambia.
En 2006, dans ses engagements, la Zambie a évoqué les efforts qu'elle faisait pour traiter la question des réfugiés et le travail entrepris en collaboration avec le HCR dans le cadre d'un programme de développement connu sous le nom d'.

El Sr. Shin Kak-soo(República de Corea) celebra el compromiso renovado de los dirigentes mundiales con un programa de desarrollo amplio y orientado hacia la acción, en el que están comprendidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Shin Kak-soo(République de Corée) se réjouit que les dirigeants des différents pays présents aient réitéré leur volonté de mettre en œuvre un programme de développement concret et global, y compris les OMD.

Habida cuenta del aumento del número de conflictos internos de esta clase entre distintos grupos y del deterioro de las condiciones económicas, es imperativo que la CEPE cuente con un programa de desarrollo o de consolidación de la paz.
Face à l'escalade de ces conflits internes et à la dégradation de la conjoncture économique, la Commission économique pour l'Europe(CEE) se doit de promouvoir des programmes de développement et de consolidation de la paix.

Las Naciones Unidas deben asignar la más alta prioridad a el desarrollo económico y social y Nicaragua espera que la conclusión de los trabajos relacionados con un Programa de Desarrollo, con la colaboración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) y las comisiones regionales, contribuyan a este propósito.
Le développement économique et social mérite se voir accorder la plus haute priorité par l'Organisation des Nations Unies et la délégation nicaraguayenne espère que les résultats des travaux consacrés à l'agenda pour le développement, menés avec la participation de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et les commissions régionales, favoriseront la réalisation de cet objectif.

El cincuentenario de las Naciones Unidas brindará la ocasión de reexaminar y revitalizar las actividades de la Organización, y permitirá que todas las naciones desplieguen esfuerzos concertados para lograr un acuerdo en relación con Un programa de desarrollo y su ejecución en el marco de programas concretos.
Le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies donnera l'occasion de procéder au réexamen et à la revitalisation des activités de l'Organisation, et permettra à toutes les nations de faire des efforts concertés pour parvenir à un accord sur un Agenda pour le développement et sur sa mise en oeuvre dans le cadre de programmes concrets.

Invita al Presidente de la Asamblea General a que promueva la celebración, a principios de 1994, de consultas abiertas entre los Estados Miembros en relación con un programa de desarrollo, sobre la base del informe que se pidió al Secretario General en la resolución 47/181 de la Asamblea General;
Invite le Président de l'Assemblée générale à encourager la tenue, au début de 1994, de nouvelles consultations ouvertes à tous les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement, sur la base du rapport demandé au Secrétaire général dans la résolution 47/181;

Asimismo, Eslovaquia es partidaria de que el Consejo Económico y Social siga siendo el órgano principal en el ámbito de las actividades sociales y económicas de las Naciones Unidas y de que su labor se concentre en la elaboración de políticas más que en la gestión de operaciones concretas; apoya, en principio, las propuestas de reforma del Consejo contenidas en las recomendaciones del Secretario General en relación con un programa de desarrollo.
En outre, la Slovaquie considère que le Conseil économique et social doit continuer d'être le principal organe dans le domaine des activités sociales et économiques des Nations Unies et que son travail doit continuer d'être axé sur l'élaboration des politiques plus que sur la gestion d'opérations concrètes; elle appuie, en principe, la proposition de réforme du Conseil contenue dans les recommandations du Secrétaire général concernant un agenda pour le développement.

Invita al Presidente de la Asamblea General a que, promueva la celebración de consultas abiertas entre los Estados Miembros en los primeros meses de 1994 en relación con un programa de desarrollo, sobre la base del informe que se pidió al Secretario General en la resolución 47/181 de la Asamblea General;
Invite le Président de l'Assemblée générale à encourager la tenue, au début de 1994, de nouvelles consultations ouvertes à tous les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement, en s'appuyant sur le rapport demandé au Secrétaire général dans la résolution 47/181;

Ese tratamiento prioritario no sólo ayudaría a promover el respeto de las normas para el tratamiento de las víctimas, prestando particular atención a las mujeres, los niños y las minorías como víctimas del delito, sino que podría ayudar también a establecer un vínculo con un programa de desarrollo más amplio de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Cela non seulement permet de promouvoir le respect des normes applicables au traitement des victimes, surtout lorsqu'il s'agit de femmes, d'enfants et de membres des minorités, mais peut aussi faciliter des interventions de développement de caractère plus général allant dans le sens des Objectifs du Millénaire.

Es más, también es esencial para afirmar el papel central del sistema de las Naciones Unidas y sus logros, y dado que se ha reconocido el carácter indivisible de la paz, la seguridad y el desarrollo y que se ha ampliado el concepto de desarrollo, la necesidad de contar con un programa de desarrollo ha adquirido una nueva urgencia.
Il est également essentiel pour affirmer le rôle central du système des Nations Unies et ses réalisations. Étant donné que l'on reconnaît que la paix, la sécurité et le développement sont indivisibles et que la conception de développement s'est élargie, la nécessité d'un agenda pour le développement a pris une urgence nouvelle.

Es necesario que ese mecanismo se plasme en un marco unificado para el desarrollo, en un sistema que traduzca esos procesos en realidades concretas en el plano de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas y, a ese respecto, cabe destacar el proceso realizado con un programa de desarrollo, uno de los más importantes en curso y por medio del cual es posible poner en relación muchos de esos elementos.
Ce mécanisme doit s'inscrire dans cadre unifié en faveur du développement, dans un système qui permette de traduire ces processus en réalités concrètes au niveau des activités opérationnelles du système des Nations Unies et, à cet égard, il faut souligner les progrès accomplis pour ce qui est d'un programme de développement, l'un des plus importants en cours et qui a permis de mettre en relation un grand nombre de ces éléments.

Comment utiliser "con un programa de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Crece con un programa de desarrollo continúo personalizado.

Con un programa de desarrollo y oportunidades para todos.

- ¿Se cuenta con un programa de Desarrollo de Proveedores?

Cuenta con un Programa de Desarrollo Directivo (PDD) y Coaching ejecutivo.

La respuesta es muy simple, con un programa de desarrollo y entrenamiento.?

1) Contar con un programa de desarrollo juvenil y promover el juego limpio.

3 de este Reglamento, contará con un Programa de Desarrollo de Destrezas de Información.

Ha completado su formación periodística con un programa de desarrollo directivo (PDD) en IESE.

¿Cómo se relaciona la matriz de Kraljic con un programa de desarrollo de proveedores?

Además, contamos con un programa de desarrollo que provee al niño una completa estimulación multisensorial.

Comment utiliser "programme de développement, un agenda pour le développement" dans une phrase en Français

Un vrai programme de développement sur plusieurs secteurs”.

Publications Magazine Effectif Programme de développement professionnel.

D’ailleurs, cette dernière a lancé, lors de sa 4e Conférence ministérielle de Doha (novembre 2001), un Agenda pour le développement (Doha Development Agenda).

Programme de développement agricole 2014 à Siem Reap.

Le Programme de développement durable pour 2030: Actualités (Le Programme de développement pour 2030)

Programme de développement économique- Le Parlement jurassien adopte le Programme de développement économique 1991/1995

Programme de développement des compétences informationnelles (PDCI).

Elle bénéficiera également d’un programme de développement agressif.

Programme de développement - L'Association régionale Jura adopte le programme de développement régional

Le programme de développement des possibilités | UNOPSLe programme de développement des possibilités | |