Que Veut Dire CONCEPTUAL DE UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• conceptuel d'un programme

Exemples d'utilisation de Conceptual de un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General que contiene el marco conceptual de un programa para la preparación y la observancia del Año Internacional de los Ancianos.
Rapport du Secrétaire général contenant le cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées.

Anuncia que se ha introducido una modificación en el párrafo 9 del texto, que consiste en sustituir las palabras"un programa" por"el marco conceptual de un programa" en la primera línea.
Elle annonce qu'une modification a été apportée au paragraphe 9 du texte, qui consiste à remplacer, à la première ligne, les mots"un programme" par les mots"le cadre conceptuel d'un programme.

En su resolución 50/141, la Asamblea General hizo suyo el marco conceptual de un programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999.
Par sa résolution 50/141, l'Assemblée générale a approuvé le cadre conceptuel de l'Année internationale des personnes âgées, qui doit être célébrée en 1999.

Marco conceptual de un programa para la preparación y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad, presentado a la Asamblea General después de las deliberaciones del 34º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, que se celebrará del 10 a 20 de abril.
Cadre conceptuel du programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées, qui sera présenté à l'Assemblée générale après délibération de la Commission du développement social à sa trente-quatrième session qui se tiendra du 10 au 20 avril.

En su resolución 48/98, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea pidió al Secretario General que elaborara un marco conceptual de un programa para los preparativos y la observancia del Año y que se lo presentara para su examen en el quincuagésimo período de sesiones, por conducto de la Comisión de Desarrollo Social.
Dans sa résolution 48/98 du 20 décembre 1993, l'Assemblée a demandé au Secrétaire général d'élaborer le cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées et de le lui présenter à sa cinquantième session, par l'intermédiaire de la Commission du développement social.

En 1990, el Fondo participó, e hizo importantes aportaciones en los equipos de tareas de el Grupo sobre las instituciones de Bretton Woods, la mundialización y la pobreza y también fue miembro activo de el equipo de tareas de el Grupo sobre educación de las niñas, cuyo mandato consistía en redactar el marco conceptual de un programa de diez años en el que se concentraría todo el sistema de las Naciones Unidas.
En 1999, le Fonds a participé et contribué de façon substantielle aux travaux des groupes de travail du GNUD sur les institutions de Bretton Woods, la mondialisation et la pauvreté et a été un membre actif de l'équipe de travail du Groupe sur l'éducation des filles, qui a été chargée d'élaborer un document de réflexion portant sur un programme décennal auquel une importance majeure sera accordée dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Toma nota del marco conceptual de un programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, que figura en el informe del Secretario General A/50/114.
Prend acte du cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999, qui figure dans le rapport du Secrétaire général A/50/114.

Este curso ha establecido el marco conceptual de un programa amplio de capacitación en información geográfica, tecnología de la comunicación, negociaciones y sistemas de apoyo a las decisiones en la región que se realizará en 1993 y años posteriores.
On y a établi le cadre d'un programme complet de formation en matière de géoinformation, de techniques des communications, et de systèmes de négociation et d'appui à la prise de décisions dans la région pour 1993 et au-delà.

Egipto acoge con agrado el marco conceptual de un programa para la observancia en 1999 del Año Internacional de las Personas de Edad, ya que coadyuvará a realzar las dificultades por las que atraviesan las personas de edad y la forma de aliviarlas.
L'Egypte se félicite du cadre conceptuel d'un programme pour l'Année internationale des personnes âgées en 1999 car on pourra ainsi mettre en lumière les difficultés éprouvées par les personnes âgées et les manières de les atténuer.

Al elaborar el marco conceptual de un programa para dicho Año, surgieron cuatro dimensiones: la situación de las personas de edad; el desarrollo permanente de las personas; las relaciones multigeneracionales; y la relación entre el desarrollo y el envejecimiento de la población.
Au cours de l'élaboration du cadre conceptuel d'un programme pour l'Année internationale, quatre dimensions ont été mises en évidence: la situation des personnes âgées, l'épanouissement de l'individu tout au long de sa vie, les relations entre générations, et les liens entre développement et vieillissement des populations.

Pide al Secretario General que elabore un marco conceptual de un programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad y que lo presente a la Asamblea General para su examen en el quincuagésimo período de sesiones en 1995, por conducto de la Comisión de Desarrollo Social en su 34º período de sesiones en 1995.
Prie le Secrétaire général d'élaborer le cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées et de le lui présenter pour examen à sa cinquantième session, en 1995, par l'intermédiaire de la Commission du développement social à sa trente-quatrième session 1995.

Pide a el Secretario General que elabore el marco conceptual de un programa, en los planos nacional, regional e internacional, para los preparativos y la observancia de el Año, y que lo presente para su examen a la Comisión de Desarrollo Social en su 34º período de sesiones en 1995, y a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en 1995.
Prie le Secrétaire général d'établir le cadre conceptuel d'un programme aux niveaux national, régional et international pour la préparation et la célébration de l'Année, et de soumettre ce programme à l'examen de la Commission du développement social à sa trente-quatrième session, en 1995, et de l'Assemblée générale à sa cinquantième session, en 1995.

Además, si hay conflicto dentro de un programa de ciudades seguras para las mujeres, o entre los socios del programa y un tercero, el marco conceptual puede servir de referencia para determinar qué desean apoyar o no los representantes del programa..
Par ailleurs, en cas de différend à l'intérieur du programme, ou entre les partenaires du programme et une partie extérieure, le cadre conceptuel servira de référence pour décider des actions que les représentants du programme souhaitent ou ne souhaitent pas soutenir.

Indicó que, en ese proceso, era necesario mejorar la integración de las estadísticas industriales con otras estadísticas, como las estadísticas de servicios, y apoyó la creación de un programa de estadísticas económicas integradas y, como primer paso, propuso la preparación de un documento conceptual para realizar un análisis más profundo en relación con el tema 3 c del programa..
Noté qu'il importait, dans le cadre de ce processus, de mieux intégrer les statistiques industrielles aux autres statistiques telles que les statistiques des services, exprimé son appui à la création d'un programme de statistiques économiques intégrées et proposé, comme première mesure, d'établir un document de réflexion pour poursuivre l'examen de la question au titre du point 3 c de l'ordre du jour.

La Asamblea General, en su resolución 45/109, facilitó el marco conceptual requerido a fin de establecer un programa de cooperación técnica para la informatización en materia de justicia penal.
Dans sa résolution 45/109, l'Assemblée générale a fourni un cadre conceptuel pour un programme de coopération technique sur l'informatisation des données de justice pénale.

En los últimos 10 años, el desarrollo del marco conceptual del SCN de 1993, hecho posible gracias a un programa de cooperación internacional, representa un logro singular.
L'élaboration du cadre conceptuel du SCN de 1993, qui a été réalisé au cours des 10 dernières années grâce à un programme de coopération internationale, constitue une réussite exceptionnelle.

Tienen como fin proporcionar un marco conceptual para un programa de investigación multidisciplinario para los países interesados en incursionar en la recopilación de cuentas de ecosistemas.
Elle vise à fournir un cadre conceptuel propice à un programme de recherche pluridisciplinaire pour les pays qui souhaitent expérimenter la compilation de comptes écosystémiques.

En la segunda adición, relativa a un plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(A/64/6(Sect. 33)/Add.1), se proporciona información adicional sobre el estudio de ingeniería conceptual que se propone a fin de elaborar un programa a largo plazo de preservación del Palacio de las Naciones.
Le deuxième additif, relatif à un plan stratégique patrimonial pour l'Office des Nations Unies à Genève(A/64/6(Sect. 33)/Add.1), fournit un complément d'information sur l'étude technique approfondie qu'il est proposé de réaliser à l'Office afin d'élaborer un programme à long terme de préservation du Palais des Nations.

De conformidad con la decisión 45/106 adoptada por la Comisión de Estadística en su 45º período de sesiones, el grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica presenta este informe, el cual contiene propuestas sobre un marco conceptual, un programa de trabajo y un mecanismo de coordinación.
Comme suite à la décision 45/106, adoptée par la Commission de statistique à sa quarante-cinquième session, le groupe des Amis de la présidence sur la mesure du commerce international et de la mondialisation économique présente son rapport assorti de propositions de cadre conceptuel, de programme de travail et d'un mécanisme de coordination à cet égard.

El compromiso del Secretario General de proponer a nuestra consideración un programa para el desarrollo conceptual y operacionalmente ligado a"Un programa de paz", nos asegura que este impulso renovador será integral y que la Organización cumplirá con su deber de abordar todos y cada uno de los mandatos contenidos en su Carta constitutiva.
L'engagement pris par le Secrétaire général de soumettre à notre attention un agenda pour le développement, lié conceptuellement et opérationnellement à l'"Agenda pour la paix", nous donne l'assurance que ce nouvel élan sera global et que l'Organisation s'acquittera de son devoir en traitant de tous les aspects du mandat que lui confère la Charte.

La propuesta del grupo de Amigos de la Presidencia de continuar la preparación del documento de concepto sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica y presentar a la Comisión para su examen en su 45º período de sesiones, en 2015, un informe que incluya un marco conceptual, un programa de trabajo y un mecanismo de coordinación.
Proposition faite par le groupe des Amis de la présidence de poursuivre la préparation du document de réflexion sur la mesure du commerce international et de la mondialisation économique, et de présenter, pour examen à la Commission, à sa quarante-sixième session, en 2015, un rapport comprenant un cadre théorique, un programme de travail et un mécanisme de coordination.

El grupo propuso que se presentara a la Comisión en su 45º período de sesiones, en 2015, un marco conceptual, un programa de trabajo priorizado y el mecanismo de coordinación correspondiente.
Le groupe a proposé qu'un cadre théorique, un programme de travail définissant des priorités et un mécanisme de coordination ad hoc soient présentés à la Commission à sa quarante-sixième session, en 2015.

El Comité de Organización debe formular y acordar una nota conceptual y un programa provisional para el período de sesiones anual la tercera semana de marzo, a más tardar(antes del debate plenario sobre el informe anual de la Comisión), para su transmisión a las capitales nacionales.
Un document de réflexion et un programme provisoire relatifs à la session annuelle doivent être établis et adoptés par le Comité d'organisation au plus tard la troisième semaine de mars(avant la tenue du débat plénier sur le rapport annuel de la Commission) et être communiqués aux pouvoirs publics des pays concernés.

El informe de Castles propone un cambio radical en el objetivo conceptual del Programa.
On préconise dans le rapport Castles de changer radicalement la cible conceptuelle du Programme.

Marco conceptual del programa para los preparativos.
Cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la.

Mención especial merece el informe del Secretario General sobre un marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999(A/50/114), donde se incluyen diversos temas importantes, y con la misma atención hay que considerar también el informe del Secretario General sobre la observancia del Año Internacional de la Familia A/50/370.
Le rapport du Secrétaire général sur le cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999(A/50/114) qui s'articule autour de divers thèmes importants mérite qu'on s'y appesantisse, tout comme son rapport sur la célébration de l'Année internationale de la famille A/50/370.

Se reconoció que el turismo sostenible, incluido el ecoturismo, era un vehículo fundamental para el desarrollo sostenible y se está redactando una nota conceptual sobre un programa de turismo sostenible basado en el marco decenal, uno de los cinco programas iniciales, mediante un amplio proceso de consulta a múltiples interesados a escala mundial.
Le tourisme durable, dont l'écotourisme, a été considéré comme un vecteur clef du développement durable; un document de réflexion sur un programme de tourisme durable inspiré du cadre décennal, premier d'une série de cinq programmes initiaux, est en cours d'élaboration dans le cadre d'un vaste processus de consultations mondiales multipartites.

En este contexto, los países miembros del Grupo de Río reiteran su apoyo a la resolución 48/98 de la Asamblea General, que pidió al Secretario General la elaboración de un marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999.
Dans ce contexte, les pays membres du Groupe de Rio renouvellent leur appui à la résolution 48/98 de l'Assemblée générale, qui prie le Secrétaire général d'élaborer le cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration en 1999 de l'Année internationale des personnes âgées.

En relación con la cuestión del envejecimiento, la delegación de Marruecos aprueba el tema propuesto en el informe del Secretario General sobre un marco conceptual del programa para los preparativos y la celebración del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999(A/50/114), en el que se destaca el concepto de una"sociedad para todas las edades", pues abarca las cuatro dimensiones del marco mencionado.
S'agissant des personnes âgées, la délégation marocaine approuve le thème proposé dans le rapport du Secrétaire général consacré au cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999(A/50/114), à savoir"vers une société pour tous les âges", car il englobe les quatre dimensions décrites dans le cadre en question.

La aprobación de un marco conceptual del programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 pone de manifiesto hasta qué punto el fenómeno del envejecimiento encabeza las prioridades de la comunidad internacional.
L'adoption du cadre conceptuel d'un programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999 montre à quel point le phénomène du vieillissement figure au premier rang des priorités de la communauté internationale.

Comment utiliser "conceptual de un programa" dans une phrase

Un epítome Artículo consagrado al examen de los fundamentos ontológicos de la dinámica leibniziana, núcleo conceptual de un programa de investigación dentro de los ámbitos de la filosofía de la naturaleza y de la cosmología.

Ya se ha planteado cómo la coherencia conceptual de un programa de promoción de la salud y la apropiación de ello en el discurso y práctica de quienes lo ejecutan es un factor relacionado con su éxito21.