Que Veut Dire CONCEPTUALMENTE en Français - Traduction En Français

• conceptuellement
• sur le plan conceptuel
• concept
• théoriquement
• conceptuel
• point de vue conceptuel
• d'un point de vue théorique
• point de vue théorique
• plan conceptuel
• du point de vue conceptuel
• en théorie
• d'un point de vue conceptuel
• le concept
• un concept
• de conception

Exemples d'utilisation de Conceptualmente en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Al menos conceptualmente?
Au moins sur le plan conceptuel?

Conceptualmente era brillante.
C'était un concept brillant.

La presentación de una actividad tan difícil conceptualmente ha suscitado amplios debates.
La présentation d'une entreprise aussi difficile sur le plan conceptuel a suscité un vif débat.

Conceptualmente es muy simple.
Ils sont de conception très simple.

El propósito de este Apéndice es el de examinar el crecimiento del cosmos infinito y ver lo lejos que podemos penetrar(conceptualmente) en este dominio inacabable.
C'est le but de cet appendice d'examiner la croissance du cosmos infini et de voir jusqu'où nous pouvons pénétrer(en concept) ce domaine sans fin.

Conceptualmente, se acepta en general que, básicamente, este problema consiste en algún tipo de abuso de poder.
Théoriquement, il est généralement admis qu'à la racine il y a une forme ou une autre d'abus de pouvoir.

En la Convención, las funciones de aplicación y supervisión están conceptualmente separadas y la responsabilidad se asigna a entidades distintas.
Dans la Convention, les fonctions de mise en œuvre et de suivi sont distinctes, du point de vue conceptuel, et la responsabilité incombe à des entités séparées.

Ser conceptualmente claros y fáciles de interpretar, y responder a definiciones convenidas internacionalmente;
Correspondre à un concept clair, être faciles à interpréter et avoir une définition internationalement reconnue;

No obstante, los problemas éticos que plantean estas tecnologías son conceptualmente similares a los que se presentan en el caso de terapias existentes, como los antidepresivos.
Mais le problème déontologique soulevé par ces technologies ne diffère guère au plan conceptuel de celui posé par des thérapies existantes, comme les antidépresseurs.

Conceptualmente, las infracciones del artículo 12 suelen estar vinculadas a infracciones sustantivas.
Sur le plan conceptuel, il est vrai que les violations de l'article 12 sont souvent liées à des infractions substantielles.

No obstante, es lamentable que el informe del Relator Especial(A/49/362) contenga consideraciones conceptualmente erróneas o ajenas a su mandato.
Cela étant, il est regrettable que, dans son rapport(A/49/362), le Rapporteur spécial ait formulé un certain nombre de considérations qui sont erronées sur le plan conceptuel ou n'ont rien à voir avec son mandat.

Conceptualmente, la geometría más simple es un haz paralelo de electrones incidiendo perpendicularmente sobre la muestra.
La géométrie la plus simple de conception est celle d'un faisceau parallèle d'électrons incident sur l'échantillon.

DESCRIPCION: Electroimán circular de diseño revolucionario conceptualmente opuesto a todo modelo tradicional gracias al exclusivo y especial diseño de su bobina y repartición de secciones.
Electroaimant circulaire de conception révolutionnaire, d'un concept opposé à tout modèle traditionnel grâce à la conception exclusive et spéciale de sa bobine et répartition des sections.

Conceptualmente y en la práctica, la autonomía territorial debe mantenerse separada de la autonomía cultural.
En théorie et en pratique, l'autonomie territoriale devrait être considérée comme distincte de l'autonomie culturelle.

El"segundo" tipo de efecto es conceptualmente importante, pero los cálculos cuantitativos simulados inspiran muy poca confianza.
Le“deuxième” type est théoriquement important, mais les estimations quantitatives simulées ne sont pas très fiables.

Conceptualmente, esas metas podrían desglosarse en fuentes públicas, privadas y alternativas; la parte pública podría luego desglosarse por países.
Théoriquement, ces montants pourraient être ventilés par sources(publiques, privées et autres), la part provenant de sources publiques pouvant elle-même être ventilée par pays.

En Bolivia, se debe distinguir conceptualmente la seguridad social de corto plazo de la seguridad social de largo plazo.
En Bolivie, on distingue, sur le plan conceptuel, la sécurité sociale à court terme et la sécurité sociale à long terme.

Conceptualmente, el cálculo del dumping consiste en comparar el precio de exportación con un precio de referencia, el valor normal del producto similar.
Sur le plan conceptuel, le calcul du dumping consiste à comparer le prix à l'exportation avec un prix de référence, à savoir la valeur normale du produit similaire.

La cooperación en tales casos equivale conceptualmente a la cooperación que se requiere con los tribunales creados por el propio Consejo.
La coopération requise en l'occurrence est théoriquement équivalente à la coopération requise avec les tribunaux créés par le Conseil de sécurité lui-même.

Indicadores conceptualmente claros con una definición internacionalmente aceptada pero que los países todavía no elaboran periódicamente.
Indicateurs correspondant à un concept précis, qui ont une définition internationale mais ne sont pas encore produits régulièrement par les pays;

Si bien esas estadísticas están integradas conceptualmente en los marcos de contabilidad, es necesario seguir trabajando para conseguir que esa integración se dé también en la producción de los datos.
Bien que ces statistiques soient en théorie intégrées aux cadres comptables, il reste encore beaucoup à faire pour concrétiser cette intégration au niveau de la production des données.

Conceptualmente, algunos miembros también cuestionaron que toda la deuda fuera una carga, como se consideraba conforme a la metodología actual.
Sur le plan conceptuel, certains membres ont également remis en question l'idée que la totalité de la dette constituait un fardeau, comme le supposait l'actuelle méthode de calcul.

Indicadores conceptualmente claros con una definición internacionalmente aceptada que los países elaboran periódicamente.
Indicateurs correspondant à un concept précis, qui ont une définition internationale et sont produits régulièrement par les pays;

Conceptualmente, el planificador de medios de comunicación podían elegir la publicidad continua de(incluso las exposiciones repartidas en un periodo de tiempo) o seguir una estrategia de pulso.
Théoriquement, le planificateur peut choisir les médias publicitaires en continu(même l'exposition, réparties sur une période de temps) ou de suivre une stratégie d'impulsions"on" pour.

Además, jurídica y conceptualmente, los límites, procedimientos y normas de la participación de las Naciones Unidas no están claramente definidos.
De plus, aux points de vue juridique et conceptuel, les limites, les procédures et les règles de la participation de l'ONU ne sont pas encore clairement définies.

Conceptualmente, el problema está relacionado con el tema de la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional.
D'un point de vue théorique, le problème est lié au sujet de la responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international.

Sin embargo, no están conceptualmente integradas ni administrativamente coordinadas, aunque ambas proceden de las mismas fuentes.
Toutefois, les deux notions ne sont pas intégrées sur le plan conceptuel ni coordonnées du point de vue administratif, bien qu'elles émanent historiquement des mêmes sources.

La opción es conceptualmente posible pero en el momento actual no existe un sistema que permita adquirir los datos ni una metodología para calcular las emisiones.
S'ils sont théoriquement possibles, les systèmes d'acquisition des données et les méthodes de calcul des émissions n'existent pas encore.

Especulativas: Ideas conceptualmente plausibles que no están adecuadamente representadas en la literatura o que contienen muchas incertidumbres difíciles de reducir Recuadro 1.1.
Spéculatif: Des idées théoriquement plausibles ne sont pas suffisamment représentées dans les documents ou contiennent de nombreuses incertitudes difficiles à réduire. Encadré 1-1.

Es necesario, pues, distinguir conceptualmente entre prejuicio y discriminación, fenómenos diferentes cuya erradicación requiere medidas y estrategias diferentes.
Il est donc nécessaire de distinguer théoriquement le préjugé de la discrimination, parce qu'étant donné qu'ils sont des phénomènes différents, leur éradication nécessite des mesures et des stratégies différentes.

Comment utiliser "conceptualmente" dans une phrase en Espagnol

Pudiendo calificarse conceptualmente o con escala numérica.

Conceptualmente sí, pero técnicamente diría que no.?

Actualmente, desarrolla conceptualmente el término Educación Transdigital.

que podemos ensamblar conceptualmente con sus dibujos.

Una fotografía conceptualmente poderosa es quizás inolvidable.

tools/calculators/ccd_suitability Conceptualmente TODAS las camaras son monocromáticas.

pero, no ,son dos cosas conceptualmente distintas.

Framaroot es una aplicación conceptualmente muy simple.

Es necesario ahora precisar conceptualmente esa ligazn.

Conceptualmente hay una redefinición del término "formación".

Comment utiliser "concept, conceptuellement" dans une phrase en Français

Concept guère nouveau aux Etats-Unis, les...

C'est intellectuellement, conceptuellement tout à fait pensable.

Concept qui m'a l'air fort intéressant...

Même concept chez the green family.

Cette interprétation généralisante est conceptuellement et méthodologiquement discutable.

Je pense que cela est conceptuellement possible.

Test7 n'est qu'un concept pour l'heure.

#streetstylewithmypet, c'est notre concept sur Instagram.

Les autres concept ont souvent disparu.

Qu’est-ce que les femmes voient conceptuellement des hommes?