Que Veut Dire CONDE DE WARWICK en Français - Traduction En Français

• comte de warwick

Exemples d'utilisation de Conde de warwick en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Le gusto al Conde de Warwick?
Es ce que le comte de Warwick m'apprécie?

La popularidad del duque cayó y fue sustituido por John Dudley, conde de Warwick.
Le Lord Protecteur tomba en disgrâce et fut remplacé par John Dudley, 1er duc de Northumberland.

Richard Neville, conde de Warwick, yo te maldigo.
Richard Neville, Comte de Warwick. Je vous maudis.

Ellos reclamaron la posesión del territorio a través de una escritura de propiedad de Robert Rich, 2do Conde de Warwick.
Ils prirent possession de la terre par l'intermédiaire d'un acte de cession de Robert Rich, 2e comte de Warwick.

Bajo las órdenes del conde de Warwick, tomaron el castillo del Lude en el otoño de 1425.
Sous les ordres du comte de Warwick, ils s'emparent du château du Lude à l'automne 1425.

Hay otra razón por la que el distinguido Conde de Warwick ha venido.
L'autre raison est que l'honorable comte de Warwick va répondre.

En Italia se hacía llamar"conde de Warwick y Leicester", así como"duque de Northumberland".
En Italie, il se faisait appeler comte de Warwick et Leicester et parfois même duc de Northumberland.

Sin embargo, el hijo del duque de Clarence heredó el título de conde de Warwick, a través de su madre.
Pourtant, le fils du duc de Clarence hérita du titre de comte de Warwick des Neville.

La visita urgente del Conde de Warwick, sin embargo, podría traer más miradas escudriñadoras desde Windsor.
La visite urgente du comte de Warwick peut encore amener plus de surveillance de Windsor.

En 1436, sus hijos mayores, Cecily y Richard contrayeron excelentes matrimonios con el hijo y la hija de Richard de Beauchamp, XIII conde de Warwick.
Salisbury s'empresse également de marier son fils Richard et sa fille Cécile aux héritiers de Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick.

Hijo de Richard de Beauchamp, XIII conde de Warwick e Isabel le Despenser.
Il est le fils de Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et d'Isabel le Despenser en.

El período que comprenden los años 1467 y 1470 estuvo marcado por el rápido deterioro de la relación entre el rey Eduardo IV y su antiguo mentor, Ricardo Neville, conde de Warwick el hacedor de reyes.
La période 1467-1470 voit une détérioration marquée et rapide dans les rapports entre le roi Édouard et son ancien mentor, le puissant Richard Neville, comte de Warwick, le« faiseur de rois».

Cree que porque tiene el título de Conde de Warwick puede tener todo el dinero de tu madre para él.
Il pense que parce qu'il a le titre Earl of Warwick il peut avoir toute l'argent de votre mère.

Poco antes de la batalla de Northampton Warwick envió a sus hombres a negociar, sin embargo Buckingham no se mostró conciliador e incluso les digo que el conde de Warwick no llegarán a la presencia del rey y si viene, morirá.
Le chef des troupes lancastriennes, le duc de Buckingham, répond que« le comte de Warwick ne se présentera pas devant le roi et s'il le fait, il mourra».

Yo, Richard Neville, Conde de Warwick… juro ser su leal y fiel siervo… desde este día, hasta el día que muera.
Moi, Richard Neville, Comte de Warwick, jure être votre loyal et fidèle serviteur, à partir de ce jour, jusqu'au jour où je mourrai.

Durante el reinado de Enrique VII, dos individuos que afirmaron ser Ricardo, uno de ellos fue Lambert Simnel que inicialmente dijo ser Ricardo, antes de cambiar su historia y decir que era Edward Plantagenet, 17.º conde de Warwick.
Le jeune Lambert Simnel prétend d'abord être Richard, avant de changer son scénario et de prétendre être son cousin Édouard Plantagenêt, 17e comte de Warwick.

Su hijo fue Richard Neville, 16.º Conde de Warwick(1428 -1471),'El Kingmaker.
Isabelle Neville est la fille de Richard Neville(16e comte de Warwick) dit« le faiseur de rois» et Anne Neville(1426-1492), 16e comtesse de Warwick..

En 1464 durante la Guerra de las Dos Rosas se convirtió en el primer castillo en Inglaterra es ser atacado con artillería, tras nueve meses de asedio por parte de Richard Neville, 16º Conde de Warwick.
En 1464, pendant la guerre des Deux-Roses, il est devenu le premier château en Angleterre à être vaincu par l'artillerie, à la fin d'un siège de neuf mois par Richard Neville, le 16e Comte de Warwick.

Su abuelos maternos eran Richard de Beauchamp, XIII conde de Warwick y su primera esposa Elizabeth de Beauchamp.
Ses grands-parents maternels sont Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et sa première épouse Elizabeth Beauchamp.

Sin embargo Henry de Beaumont, conde de Warwick, les convenció de que podrían construir un castillo apto para el rey por 40 libras y que, tras su finalización, el castillo pasaría a manos de otra persona.
Cependant, Henri, comte de Warwick, les convainquit qu'un château approprié pour le roi pouvait être construit pour une somme de 40 £ et que, une fois terminé, le château serait remis à quelqu'un d'autre.

Después de la muerte del padre de Ana, y posteriormente la de su hermano, Enrique(quien había sido nombrado duque de Warwick), y su sobrina Lady Ana, Neville(para entonces sexto conde de Salisbury) heredó el título y las importantes propiedades del conde de Warwick a través de ella.
Après la mort du père d'Anne, puis de celle de son frère, Henry(qui avait été fait duc), et enfin de sa nièce, Anne de Beauchamp, Richard Neville hérita du titre et des domaines considérables du comte de Warwick grâce à elle.

Enrique VII hizo desaparecer en 1499 al conde de Warwick, Eduardo(1475-1499), último descendiente varón de la casa Plantagenet.
En 1499, Henri VII fit périr Édouard, comte de Warwick(1475-1499), dernier descendant mâle de la maison Plantagenêt.

Ana de Beauchamp, XVI Condesa de Warwick(13 de julio de 1426- 20 de septiembre de 1492) fue la hija de Ricardo de Beauchamp, 13 conde de Warwick, y de su segunda esposa Isabel le Despenser.
Anne de Beauchamp, épouse Neville(13 juillet 1426- 20 septembre 1492), 16e comtesse de Warwick de son plein droit, est la fille de Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et de sa deuxième femme, Isabelle le Despenser(en), elle-même est la fille de Thomas le Despenser et de Constance d'York.

El verdadero Eduardo, conde de Warwick siguió preso en la torre de Londres, hasta que fue ejecutado en 1499.
Simnel présente une certaine ressemblance physique avec le comte de Warwick, qui est en réalité incarcéré à la tour de Londres, où il demeure jusqu'à son exécution en 1499.

Sin embargo, al oír rumores de que el conde de Warwick había fallecido en la Torre de Londres, decidió cambiar sus planes.
Pourtant, quand il entendit des rumeurs selon lesquelles le comte de Warwick était mort pendant son emprisonnement à la tour de Londres, il changea d'avis.

Tras el estallido de la guerra en 1469 contra el Conde de Warwick, Thomas tomó partido por el rey, refugiándose en Colchester cuando el rey huyó a Holanda en 1470.
Howard prit le parti du roi lorsqu'en 1469 la guerre éclata avec le comte de Warwick, et en 1470 il trouva refuge à Colchester tandis que le souverain fuyait en Hollande.

El término se aplicó por primera vez a Richard Neville, conde de Warwick-"Warwick el Kingmaker"- quien tuvo una decisiva participación durante la"Guerra de las Rosas" en Inglaterra, ocurrida entre 1445 y 1485.
Faiseur de rois» est une expression qui s'appliqua originellement aux activités de Richard Neville(16e comte de Warwick)-« Warwick the Kingmaker»- pendant la Guerre des Deux-Roses en Angleterre.

El Rey Eduardo respondió con vigor y cuando el Conde de Warwick llegó en noviembre, la Reina Margarita y su consejero francés, Pierre de Breze fueron forzados a navegar a Escocia en busca de ayuda.
Le roi Édouard réagit vigoureusement et lorsque le comte de Warwick arriva en novembre, la reine Margaret et son conseiller français Pierre de Brézé furent obligés de partir en bateau pour rejoindre l'Écosse et demander de l'aide.

Eduardo III le hizo comandante, junto con el conde de Warwick, de uno de los tres cuerpos de ejército que desembarcó en Saint-Vaast-la-Hougue el 12 de julio de 1346 y le nombró mariscal de Inglaterra.
Je vous demande de me croire et de me faire confiance.» Édouard III le fait commandant, avec le comte de Warwick, d'un des trois corps d'armée qui débarquent dans à Saint-Vaast La Hougue le 12 juillet 1346 et le nomme maréchal d'Angleterre.

Seymour efectivamente gobernó el país hasta octubre de 1549 cuando fue derrocado por John Dudley, Conde de Warwick, que más tarde recibió el título de duque de Northumberland. Sir William Herbert fue un gobernador para el joven rey Edward VI, y ayudó a suprimir la rebelión en Wiltshire, Devon y Cornwall en 1549.
Seymour effectivement gouverné le pays jusqu'en Octobre 1549 quand il a été renversé par John Dudley, comte de Warwick qui a reçu le titre de duc de Northumberland. Sir William Herbert était un gouverneur au jeune roi Edward VI, et a aidé à réprimer la rébellion dans le Wiltshire, Devon, Cornwall et en 1549.

Comment utiliser "conde de warwick" dans une phrase en Espagnol

William de Beauchamp, IX conde de Warwick (1237–1298) fue un noble y militar inglés, descrito como un "vigoroso e innovador comandante mlitar".

Fernando de Aragón insistió en la necesidad de que los Tudor reafirmasen su posición, quitándose de enmedio al conde de Warwick y Salisbury.

¿Podría el rey haber reconocido al niño que le fue entregado y luego criado como conde de Warwick en la Torre de Londres?

dijo el escudero; sir Marmaduke me ha encargado que os diga que el conde de Warwick se presentará personal- mente á Vuestra Gracia.!

Caricatura de Francis Greville, Lord Brooke (1853-1924), 5º Conde de Warwick a partir de 1893, según el dibujante Spy para la revista Vanity Fair.

Eduardo IV protagonizó un agitado reinado marcado por las maniobras del conde de Warwick y por la fragilidad de la victoria de los York.

1472: febrero | Richard es recompensado por su servicio en Barnet y Tewkesbury con las propiedades y oficinas del conde de Warwick en el norte.

Mientras tanto, la popularidad de Ricardo Neville, conde de Warwick y aliado de York crecía sin pausa, emergiendo como el campeón de las clases mercantiles.

El conde de Warwick era uno de los personajes más poderosos de la nobleza y se trataba de alguien siempre muy cercano al monarca de turno.

una cena con el conde de Warwick [donde] representó a su señoría las partes obscenas de una mujer, cortando tal figura de la carne de un ave asada".

Comment utiliser "comte de warwick" dans une phrase en Français

De retour au château, le roi Edouard annonce avoir épousé Elisabeth, ce qui met le comte de Warwick très en colère.

John Pyamour, lui, fut membre de la Chapel Royal, tandis que Soursby est enregistré comme chapelain de Richard Beauchamp, comte de Warwick (vers 1436?).

Peut-être le comte de Warwick est-il présent, ce n'est pas impossible.

Edouard de Clarence, comte de Warwick (18e), comte de Salisbury, duc de Clarence, né le 21 février 1475, décédé le 28 novembre 1499 (à … Continuer la lecture →

Cependant, Roger Simon entend des rumeurs selon lesquelles Édouard Plantagenêt, Comte de Warwick est mort pendant son emprisonnement à la Tour de Londres.

Le Vœu du comte de Warwick avant la bataille de Towton, toile de Henry Tresham (1797), illustre une scène de Shakespeare.

Si le comte de Warwick n'eût étendu la main sur lui, on regorgeait.

Le comte de Warwick s'estima heureux de pouvoir se retirer en bon ordre; et le siége fut levé lorsque les espérances des Français se bornaient à l'introduction d'un convoi.

-En ce qui concerne sa maladie, le cardinal d'Angleterre et le comte de Warwick m'envoyèrent chercher.

De ce fait, le comte de Warwick semblait dégoûté de n'avoir que des filles.