Exemples d'utilisation de Confirmar la exactitud en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jules acababa de confirmar la exactitud de sus historias de caza.
Iv Los BCN tienen nueve días hábiles(« T+ 9»)para comprobar los informes y confirmar la exactitud de los datos.
Iv Les BCN disposent de neuf jours ouvrables(« T+9») pour vérifier les déclarations et confirmer l'exactitude des données.Sin embargo, sería preciso confirmar la exactitud de la información disponible sobre estas zonas minadas por medio de un estudio general limitado.
Il faudrait par contre confirmer l'exactitude des renseignements disponibles sur ces zones minées en réalisant une étude générale limitée.Se pregunta si la delegación podría confirmar la exactitud de estas cifras.
No obstante, sería necesario confirmar la exactitud de la información disponible sobre esas zonas minadas mediante un reconocimiento limitado de carácter general.
Il faudrait par contre confirmer l'exactitude des renseignements disponibles sur ces zones minées en réalisant une étude générale limitée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
confirmó la decisión
confirmó la sentencia
la comisión confirmacasos confirmadosel tribunal supremo confirmóel gobierno confirmóel consejo confirmóel comité confirmóconfirmada por el tribunal
confirmó el nombramiento
Plus
À la demande du Comité, le Haut-Commissariata accompli le travail supplémentaire nécessaire pour examiner et confirmer l'exactitude des données.Cada mes se realizó una verificación técnica para confirmar la exactitud de los datos de la nómina y la información financiera en ella contenida.
Des vérifications techniques ont été opérées chaque mois pour confirmer l'exactitude des états de paie et des informations financières qu'ils contenaient.Le tabou autour Signataires au prospectus, ce qui confirme l'exactitude des informations qu'il contient, et le public- la fiabilité éprouvée de l'information.Plazo para enviar los informes iv Los BCN tienen nueve días hábiles(" T+ 9")para comprobar los informes y confirmar la exactitud de los datos.
Délais pour les déclarations iv Les BCN disposent de neuf jours ouvrables(" T+ 9")pour vérifier les déclarations et confirmer l'exactitude des données.Il a été difficile pour l'ONUSOM II de confirmer l'exactitude des demandes de paiement présentées par l'entrepreneur, qui étaient insuffisamment documentées.Como el ACNUR no tenía acceso directo a los libros de los 12 aseguradores,la Administración también expresó su imposibilidad de confirmar la exactitud de los cálculos.
L'Administration a déclaré que n'ayant pas directement accès au compte des 12 assureurs,elle était incapable de confirmer l'exactitude des chiffres avancés.En consecuencia, usted debe confirmar la exactitud de toda la información disponible, antes de tomar cualquier decisión relativa a los servicios, productos, precios y otras cuestiones descritas en este sitio.
En conséquence, le client doit confirmer l'exactitude de toutes les informations disponibles, avant de prendre toute décision relative aux services, produits, prix et autres questions décrites dans ce site.Dado que el ACNUR no tenía acceso directo a los libros de los 12 aseguradores, la Administración indicó también queno estaba en condiciones de confirmar la exactitud del cálculo.
L'Administration a déclaré que n'ayant pas directement accès au compte des 12 assureurs,elle était incapable de confirmer l'exactitude des chiffres avancés.Muchas de las tareas todavía implican una revisiónexhaustiva de los resultados iniciales para confirmar la exactitud de los datos introducidos manualmente y clave en toda la información perdida o inexacta.
De nombreuses tâches impliquent toujours un examenapprofondi des résultats initiaux pour confirmer l'exactitude des données saisies et pour entrer manuellement les informations manquantes ou inexactes.En consecuencia, usted debe confirmar la exactitud y la integridad de todas las informaciones publicadas antes de tomar cualquier decisión relacionada con cualquiera de los servicios, productos, u otros asuntos descritos en este sitio.
En conséquence, vous devez confirmer l'exactitude et l'exhaustivité de toutes les informations postées avant de prendre toute décision liée à aucun des services, des produits, ou autres sujets décrits dans ce site.En la solicitud de prórroga se indicaba que 5 de las zonasrequerirían un reconocimiento general para confirmar la exactitud de la información disponible y las otras 4 zonas requerirían un reconocimiento técnico más detallado.
Dans la demande de prolongation, il était aussi indiqué que 5zones nécessiteraient une étude générale d'ampleur limitée pour confirmer l'exactitude des informations disponibles et 4 zones nécessiteraient une étude technique plus détaillées.Les utilisateurs doivent être conscients que les Matériels peuvent être incomplets, peuvent contenir des erreurs ou peuvent être périmés et doivent toujours communiquer avec les organismes oudépartements ayant publié ces documents pour confirmer l'exactitude des Matériels.L'objectif L'évaluation interne est faite par un service indépendant ou une personne qui n'a pas de lien direct avec l'exécution du programme, une fois celui-ci achevé; elle sert Si, sobre esta base, el organismo de certificación es capaz de confirmar la exactitud de las estadísticas de control de un Estado miembro, entonces la Comisión acep tará que la tasa de error resultante representa el riesgo máximo posible, es decir, las correcciones financieras del ejercicio en cuestión nunca pueden ser superiores a dicho nivel.
Si, sur cette base,l'organisme de certification est à même de confirmer l'exactitude des statistiques de contrôle d'un État membre, la Commission considérera alors que le taux d'erreur résultant représente le risque maximal possible, c'est-à-dire que les corrections financières pour l'exercice en question ne pourront jamais dépasser ce niveau.Sin embargo, no se había consignado el valor total de bienes fungibles no utilizados en las misiones de mantenimiento de la paz, contabilizados en el sistema Galileo por un valor total de 436,92 millones de dólares al 30 de junio de 2008.la Junta no pudo confirmar la exactitud de ese saldo, y la Administración observó que en ese momento no estaba en condiciones de consignar los bienes fungibles en los estados financieros.
Or, les missions de maintien de la paix détenaient des biens non durables d'une valeur totale de 436 920 000 dollars au 30 juin 2008, selon le système Galileo, qui n'avaient pas été comptabilisés. Le Comitén'a pas confirmé l'exactitude de ce montant; l'Administration Este descubrimiento confirma la exactitud del historiador.
Cette découverte confirme l'exactitude de l'historien.L'enquête a confirmé la justesse de cette définition.Ceux-ci ont été examinés par le Comité, qui en a confirmé l'exactitude.Nosotros compiaciamo del hecho- comentó al vice Presidente de Confcommercio, Paolo Ugge'-que RFI confirma la exactitud de nuestro análisis.
Nous compiaciamo du fait- il a commenté le vice président de Confcommercio, Paolo Ugge'-que RFI confirme l'exactitude de notre analyse.Le Client valide l'exactitude de ses données notamment ses coordonnées de livraison et de facturation puis est invité à effectuer le paiement.En cuanto a la respuesta del Gobierno del Iraq,la fuente afirma que este Gobierno confirmó la exactitud de todas sus alegaciones.
Pour ce qui est de Durante el período transcurrido desde la Cumbre de Argel sehan producido diversos hechos que confirman la exactitud de nuestro análisis.
La période écoulée depuis le Sommet d'Alger a été le théâtred'un certain nombre d'événements qui confirment l'exactitude de notre analyse.
