Exemples d'utilisation de Conjunción de dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Por qué la conjunción de dos círculos?
Pourquoi l'effet conjoint de deux cercles?Ampliar imagen JorgeOteiza Caja metafísica por conjunción de dos triedros.
La conjunción de dos factores favorables(evolución moderada del gasto agrícola y crecimiento económico más rápido de lo esperado) contribuye sin duda alguna a este resultado.
La conjonction de deux facteurs favorables(évolution modéréeCaja metafísica por conjunción de dos triedros.
Boîte métaphysique par conjonction de deux trièdres.La distinta evolución de las tasas de actividad masculinas yfemeninas se explica por la conjunción de dos fenómenos.
L'évolution différente des taux d'activité masculins etféminins s'explique par la conjonction de deux phénomènes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La conjunción de dos tecnologías existentes y complementarias puede reducir los costes de producción o hacer posible la fabricación de un producto de mayor calidad.
La conjonction de deux possédant des atouts complémentaires peut réduire les coûts Homenaje a Leonardo Caja metafísica por conjunción de dos triedros.
Hommage à Leonardo Boîte métaphysique par la conjonction de deux trièdres.La forma nace de la conjunción de dos partes simétricas:dos láminas planas, rectangulares que pasan de ser bidimensionales cuando en el centro asumen la forma y el volumen de la"semi-lámpara.
Sa forme résulte Old Sarum era originariamente unacolina-fuerte situado estratégicamente en la conjunción de dos caminos y el río Avon en Hampshire.
Old Sarum est à l'origine un castro occupant une position stratégique,sur une colline à l'intersection de deux voies Este fenómeno demográfico es el resultado de la conjunción de dos tendencias previstas y detectadas desde hace bastante tiempo: el aumento de la esperanza de vida y el descenso de la natalidad.
Ce phénomène démographique résulte Se observó una disminución generalizada de las tasas de interés nominal hasta el tercertrimestre del año, sobre todo gracias a la conjunción de dos factores.
Jusqu'au troisième trimestre Este fenómeno se concentra en el primer ciclo yse explica básicamente por la conjunción de dos tendencias: el ingreso tardío al sistema educativo y altas tasas de repitencia.
Ce phénomène se constate surtout dans le premier cycle eton l'explique essentiellement par la conjonction de deux tendances: les inscriptions tardives et le taux élevé Caja metafísica por conjunción de dos triedros. Homenaje a Leonardo- Museo Guggenheim Bilbao Red Guggenheim: Bilbao New York Venice Abu Dhabi Expos internacionales Guggenheim foundation Community INICIA SESIÓN Entra en Community para disfrutar de todas tus ventajas.
Boîte métaphysique par conjonction de deux trièdres. Hommage à Leonardo- Museo Guggenheim Bilbao Réseau Guggenheim: Bilbao New York Venice Abu Dhabi Expos internacionales Guggenheim foundation Community INITIALISER SESSION Entrez dans Community pour bénéficier Se sitúa en la Riviera Ligure del poniente,atravesada por el río Letimbro, en la conjunción de dos autopistas: la Autostrada dei Fiori que une Génova con Ventimiglia, y la Autostrada A6 Savona-Torino.
La ville est située sur la Riviera italienne,à la confluence du Lavanestro et du Letimbro et à la conjonction de deux autoroutes: l'autoroute A10, dite autoroute des Fleurs- qui relie Gênes à Vintimille- et l'autoroute A6 Savone-Turin.La tasa bruta de escolaridad disminuyó de 111,5% a 107,2% en el período, debido la disminución del fenómeno de la extra edad, el cual se concentra en el primer ciclo yse explica básicamente por la conjunción de dos tendencias: el ingreso tardío al sistema educativo y la repitencia.
Los tumultos habrían estallado a causa de la conjunción de dos factores, a saber, las lucha de las élites políticas por conservar el poder y el deterioro de la situación económica y monetaria del país.
La fecundación de nuevos seres humanossigue un proceso ordenado desde la conjunción de dos personas de distinto género quienes entran en una relación específica que tiene como principal fin la concurrencia de los recursos personales respectivos para la correcta crianza y desarrollo de los hijos.
La fécondation La conjunción de estas dos expresiones es una contradicción.
La conjonction de ces deux propositions s'apparente à une contradiction.Una conjunción lógica de comparación exclusiva de dos expresiones lógicas devuelve el valor True sólo si ambas son distintas entre sí.
La conjonction logique de deux expressions par Ou exclusif renvoie la valeur True uniquement si ces expressions sont différentes l'une de l'autre.Esta frontera comienza al oeste en la conjunción de la frontera de los dos países con Turkmenistán y continúa hacia el este hasta la triple frontera con Kirguistán.
Cette frontière commence à l'ouest à la conjonction de la frontière des deux pays avec celle du Turkménistan et continue vers l'est jusqu'à la triple frontière avec le Kirghizistan.La conjunción de esos dos factores hace de las relaciones exteriores una de las principales motivaciones de la unificación europea.
La conjonction de ces deux facteurs fait des relations extérieures une des principales motivations El desempleo keynesiano resulta de la conjunción de ofertas excedentarias en los dos mercados: empresas están dispuestas a producir más pero no lo hacen como consecuencia de la falta de la demanda; trabajadores se presentan en el mercado laboral y no encuentran empleo.
Le chômage keynésien résulte Por consiguiente, dos tipos de desempleo pueden aparecer:el desempleo keynesiano resulta de la conjunción de ofertas excedentarias en los dos mercados: empresas están dispuestas a producir más pero no lo hacen como consecuencia de la falta de la demanda; trabajadores se presentan en el mercado laboral y no encuentran empleo.
Dans ces conditions, La conjunción de estos dos objetivos fue lo que dio al Consejo de Europa su especificidad histórica y política en el marco de la cooperación europa, junto a otras instituciones creadas posteriormente o inmediatamente antes por la OECE, después con vertida en la OCDE.
C'est la rencontre de ces deux finalités qui va donner au Conseil La conjunción de los dos factores lleva a proponer un importe anual sin cambios de un millón de euros al año, lo que supone 6 millones de euros en total.
La conjonction des deux facteurs incite à proposer un montant annuel inchangé, d'un million d'euros, soit 6 millions d'euros au total.La conjunción de estos dos factores lleva a una fuerte disminución(3 803 millones de ecus con respecto al AP) de los pagos de los Estados miembros en concepto de cuarto recurso.3.
La conjonction de ces deux types d'éléments conduit à une diminution très sensible(- 3 803 millions d'écus par rapport à l'APB) des versements des Etats membres au titre La conjunción de estos dos efectos implica una desaceleraciónde la tasa de crecimiento de la población de la zona del euro y, desde aproximadamente el 2015, un descenso de la población total.
La conjonction de ces deux phénomènes entraîne un ralentissementLa conjunción de estas dos operaciones y de otra concentración de dimensión nacional, que afectaban simultáneamente a los mismos sectores, llevaba, según el Bundeskartellamt, a la creación de una estructura duopolística, debido a los vínculos cruzados existentes entre estos dos grupos que lideran los mercados de viajes aéreos, cruceros marítimos y vuelos charier.
La conjugaison de ces deux opérations et d'une autre concentration, Después de ayudar a las subordinadas,nuestra heroína coma continúa y reconoce a una conjunción sosteniendo el peso de dos oraciones completas.
Après avoir aidé les conjonctions 
