Exemples d'utilisation de Conjonction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une conjonction d'événements.
Le Soleil progressé fera bientôt une conjonction à la Lune natale.
El Sol Progresado se aproxima a una conjunción con la Luna natal.La conjonction de Jupiter et Saturne.
Júpiter y Saturno en conjunción.Réaliser une évaluation de la conjonction pendant toutes les phases de vol.
La conjonction des planètes est très favorable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Réaliser une évaluation de la conjonction avant les changements de trajectoire.
Realizar evaluaciones de conjunciones antes de los cambios de trayectoria.La conjonction"et" indique qu'il y a une distinction entre le Christ et Dieu.
Est-ce que ce script peut être utilisé malicieusement, en conjonction avec d'autres?
¿Puede ser usado en conjunto con otros scripts Cela, en conjonction avec une sévère dysplasie de la hanche.
Eso sumado a una grave displasia de cadera.Lorsque cette procédure indique une possibilité de conjonction, le lancement est retardé jusqu'à la minute suivante.
Si este ensayo indica la posibilidad de una conjunción, el lanzamiento se demora hasta el siguiente minuto par.Une telle conjonction a montré son potentiel lors de la protestation du 21 mai.
Esta confluencia mostró su potencial durante las protestas del 21 de mayo.Les dispositions du présent Accorddoivent être lues en conjonction avec celles des instruments d'application du cessez-le-feu.
Las disposiciones delpresente Acuerdo se interpretarán conjuntamente con los instrumentos de aplicación del alto el fuego.La conjonction des forces résulte de la convergence et du renforcement des tendances technologiques.
Each() est typiquement utilisée en conjonction avec list() pour passer en revue un tableau.
La conjonction de ces deux tendances a des répercussions négatives chroniques sur les fonctions de gestion, d'appui et de contrôle.
En conjunto, esas dos tendencias ejercen una presión permanente Réaliser une évaluation de la conjonction pendant les phases orbitales des vols contrôlés.
Realizar evaluaciones de las conjunciones durante las fases orbitales de un vuelo controlado.Il a été proposé de supprimer, au paragraphe 1,les mots"[ou d'alourdir]" ainsi que les crochets entourant la conjonction"ou.
Se sugirió que se suprimieran Il n'est pas en conjonction proche avec le Neptune de la Reine mais il est quand même en conjonction.
No es una conjunción apretada con el Neptuno de la Reina, pero es una conjunción a tener en cuenta.Le relèvement et la reconstructiondu pays doivent être menés en conjonction avec l'avancement du processus politique afghan.
La recuperación y la reconstrucción debenllevarse a cabo conjuntamente con otros avances en el proceso político en el Afganistán.Cela s'explique par une conjonction de facteurs dont le contexte socio politique de crise militaro politique récurrente depuis 1996.
Esto se debe a una combinación de factores, entre ellos el contexto sociopolítico de crisis político-militar recurrente desde 1996.Quand le risque de collision se confirme comme élevé àl'issue de l'évaluation précise de la conjonction, ALOS effectue une manœuvre d'évitement de la collision.
Cuando, por la evaluación precisa de una conjunción, se determina que el riesgo Ni ne nous comprenons la manière de conjonction d'être l'un de juxtaposition car ce n'est pas suffisant pour l'union naturelle.
Tampoco entendemos Étant donné que nous utilisons le collage direct de cuivre sur le tungstène en cuivre, il fait une trèsgrande résistance entre la zone de conjonction.
Puesto que utilizamos La virgule maintenant épuisée demande la conjonction si elle a besoin d'aide pour soulever ces éléments.
La conjonction de ces événements faisait craindre une reprise des hostilités analogue à celle qui avait eu lieu en mai dans le district de Gali.
En conjunto, estos acontecimientos provocaron un peligro real de que se produjera un estallido de hostilidades similar al que había tenido lugar La présente réponsedevrait être lue en conjonction avec la réponse présentée par la présidence de l'Union européenne.
La presente respuesta deberá leerse conjuntamente con la próxima respuesta al respecto que formulará la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea.En cas de conjonction prévue, le lancement est retardé jusqu'ici le lancement de la navette spatiale a été retardé deux fois pour éviter des collisions potentielles.
En caso de que se pronostique una conjunción, se demora el lanzamiento hasta la fecha, se han demorado dos lanzamientos del transbordador espacial para evitar posibles colisiones.L'excuse atténuante de minoritéest prise en considération en conjonction avec les autres circonstances atténuantes et aggravantes art. 83 du Code pénal.
La minoría de edad como circunstancia atenuante de la responsabilidad setiene en cuenta conjuntamente con otras circunstancias que pueden agravar o atenuar la responsabilidad artículo 83 del Código Penal.Or, l'examen de la situation en matière d'adoption internationale fait apparaîtredes risques accrus d'adoption illégale, qui s'expliquent par la conjonction de différents facteurs.
Sin embargo, un examen de Soleil conjoint à Jupiter La conjonction du Soleil et de Jupiter est une des configurations les plus utiles dans une carte relationnelle.
Sol 
