Exemples d'utilisation de Conjonction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je vous ai dit que je contrôlais Conjonction.
Mi ripeto, io controllo Conjunction.Idéal en conjonction avec les produits de la même collection.
La virgule se précipite et se place avant la conjonction.
La virgola corre e si mette prima della congiunzione.Conjonction des efforts dans le domaine de l'approvisionnement.
Ce processus rapide résulte de la conjonction de deux éléments.
Questo rapido processo deriva dall'abbinamento di due elementi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
C'est la conjonction de ces deux drames qu'étaient Suez et Budapest.
È stato l'abbinamento dei due drammi di Suez e di Budapest.Le Soleil lui-même rejoint cette conjonction entre le 15 et le 17 Décembre.
Il Sole stesso si unisce in congiunzione fra il 15 e il 17 di Dicembre.En conjonction avec le système de guidage, vous pouvez fournir la gamme complète OR. VI.
In abbinamento al sistema di orientamento, è possibile dotare l'intera gamma OR. VI.D'après l'éphéméride, la prochaine conjonction est de janvier à juin.
C'est la conjonction des peuples qui, dans l'ordre universel, conservent leur propre particularité;
È l'unione dei popoli, che, nell'ordine universale, conservano la loro peculiarità;Le fraisage idéal des poutres et la technique unique de la conjonction des coins.
Ces comportements sont liés à la conjonction de facteurs individuels, familiaux et sociaux.
La conjonction de ces facteurs fait de la Méditerranée un écosystème fragile qui se dégrade.
Uranus transitait le Verseau et a activé sa conjonction Mars-Saturne en 1997.
La conjonction de ces éléments provoque un mouvement de masses d'une zone à l'autre de la planète.
L'intreccio di tali elementi produce un movimento di masse da una zona all'altra del pianeta.Pour de meilleurs résultats, utilisez en conjonction avec la thérapie anti-âge revitalisant.
Per risultati ottimali utilizzare in abbinamento al Therapy Age-Defying Conditioner.La conjonction de ces deux éléments limite le tourisme mais aussi les relations commerciales régionales.
L'insieme di questi due elementi ostacola non solo il turismo, ma anche le relazioni commerciali regionali.Pour de meilleurs résultats, utiliser en conjonction avec la thérapie anti-âge shampooing.
Per ottenere risultati ottimali‚ utilizzare in abbinamento al Therapy Age-Defying Shampoo.La conjonction de tous ces facteurs fait que le nombre d'étudiants immigrants qui achèvent un cursus universitaire est relativement faible.
L'insieme di tutti questi fattori fa sì che la proporzione di alunni migranti che completano studi universitari è relativamente bassa.La virgule maintenant épuisée demande la conjonction si elle a besoin d'aide pour soulever ces éléments.
La virgola oramai esausta chiede alla congiunzione se ha bisogno di aiuto per aiutare l'oggetto.En conjonction avec de la coriandre, lavande, et surtout avec de l'huile essentielle d'eucalyptus augmentant l'efficacité de basilic par plusieurs fois.
In collaborazione con coriandolo, lavanda, e soprattutto con l'olio essenziale di eucalipto aumenta l'efficienza di basilico da diverse volte.Voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le ou les témoins prescrits au point 4.5.11.
La conjonction de tous ces facteurs a limité la portée du programme d'Interreg IIC en tant qu'initiative transnationale efficace d'aménagement du territoire réunissant l'Est et l'Ouest.
La somma di lutti questi elementi ha condizionato le potenzialità del programma Interreg II C come efficace iniziativa di pianificazione territoriale transnazionale nell'Est e nell'Ovest.L'extension"crypte votre communication avec de nombreux sites Web et, en conjonction avec Tor, aide à protéger votre anonymat en ligne.
L'estensione"crittografa la vostra comunicazione con molti siti web e, in collaborazione con Tor, aiuta a proteggere il tuo anonimato online.Et peut-on considérer que la conjonction de régression et d'échec répond à une stratégie qui rejoint certaines expressions des pensées féministe, post-coloniale et dé-coloniale?
E si può considerare l'intreccio di regressione e fallimento come una strategia legata a certe declinazioni del pensiero femminista, post-coloniale e de-coloniale?De telles campagnes de promotion devrontêtre soigneusement structurées en conjonction avec les efforts promotionnels réalisés par chaque Etat membre.
Siffatte campagne promozionali dovrannoessere articolate accuratamente in collegamento con gli sforzi promozionali di ciascuno Stato membro.On pense que l'expression de cette glycoprotéine, en conjonction avec d'autres molécules d'adhésion connues, influence l'interaction cellule-cellule.
Si ritiene che l'espressione di questa glicoproteina, in associazione con altre molecole di adesione note, influenzi l'interazione cellula-cellula.Ce cadre pourra être défini en deux temps:communication de la Commission en conjonction avec la directive ONP interconnexion, puis production d'un règlement du Conseil.
Tale quadro può essere realizzato in due tempi:comunicazione della Commissione in collegamento con la direttiva sulle interconnessioni ONP e successiva elaborazione di un regolamento del Consiglio.
