Exemples d'utilisation de Conquistar la ciudad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me permitieron conquistar la Ciudad Esmeralda.
Ils m'ont permis de conquérir la Cité d'émeraude.En el año 630 regresó con 10.000 hombres a conquistar la ciudad y lo establece como el centro del mundo islámico.
En 630 il revint avec 10.000 hommes à Desde 1086 capitanearon la resistencia de los reinos taifasfrente a los almorávides, que no pudieron conquistar la ciudad hasta 1110.
En 1086, ils Tanto Dinamarca como Suecia intentan varias veces conquistar la ciudad y romper su poder económico, pero fracasan.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistar el mundo
territorios conquistadospara conquistar el mundo
a conquistar el mundo
conquistar la ciudad
tierras conquistadasconquistar el corazón
la ciudad fue conquistadapueblos conquistadosconquistada por los romanos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Clearco decidió enrolar a todos los ciudadanos de Heraclea, de más de16 años, con el fin de conquistar la ciudad de Ástaco.
Cléarque décida d'enrôler tous Para intentar conquistar la ciudad cristiana de Lucena(a unas decenas de kilómetros al norte de Loja), los musulmanes habían logrado concentrar a más de siete mil hombres entre infantería y caballería.
Pour tenter de conquérir la ville chrétienne Después de la sucesión de los acontecimientos favorables Wagnerfinalmente compuso su mente para conquistar la ciudad de su humillación- París.
Après Parece que después de todo hay honor entre ladrones, aunque sean hombres-lobo, y sobre ti, la gran ironía es,que por querer conquistar la ciudad, lo has perdido todo.
Il y a, après tout, de l'honneur parmi En 1812, durante la guerra de la Independencia, las tropas francesas,que no consiguieron conquistar la ciudad de Alicante, asesinaron a 29 vecinos de San Juan asaltando la Iglesia y ermitorios de la huerta.
En 1812, durant A fin de recuperarla para España, el gobernador general Fernando Álvarez de Toledo, III duque de Alba, y su hijo Don Fadriqueacudieron con sus tropas a asediar y conquistar la ciudad.
Dans Durante la Guerra de los Ochenta Años,Guillermo de Orange pretendió por primera conquistar la ciudad de Venlo a Felipe II de España en 1572, pero fracasó.
Pendant Diezmados por las enfermedades europeas, los Aztecas con su nuevo rey, Cuauthemoc, aún se negaron a negociar ylos españoles tuvieron que conquistar la ciudad calle por calle.
Et a été dévasté par Estas fiestas con más de 250 años de antigüedad, rememoran la batalla entre los piratas berberiscos que intentaron conquistar la ciudad y los habitantes de Villajoyosa, que la defendieron con gran intensidad y valentía.
Ces fêtes, dont Y, sin embargo, aquel 1404 se anunciaba propicio: la ciudadanía, tras la serie de tiranos-los señores de Padua, Cangrande della Scala y Gian Galeazzo Visconti-que se habían enfrentado en el interior de sus murallas por conquistar la ciudad, decidió que quería ser protegida por la Serenísima.
Et pourtant l'année 1404 s'annonçait propice: ¡Y conquistaré la Ciudad de Oro!
Et je vaincrai la ville d'or!Conquistó la ciudad y se llevó las esmeraldas.
Il a conquis la Cité d'émeraude. Ha conquistado la ciudad y gobierna como Reina.
Elle a conquis la ville et en est devenue reine.En 1219, Gengis Kan conquistó la ciudad, incorporándola al vasto imperio mongol.
En 1330, el Reino Mossi invadió y conquistó la ciudad de Tombuctú.
En 1330, la ville est conquise par Terminó la guerra con Texcoco y conquistó la ciudad.
Il mit un terme à Kandahar pasó a control afgano en 1708 cuandoMirwais Khan Hotak conquistó la ciudad.
Il est tombé dans También se ha atribuido el origen de esta mezquitaal general‘Amr b. al-‘As que encabezando los ejércitos musulmanes conquistó la ciudad en 643.
On attribue aussi parfois l'origine 
