Que Veut Dire CONSCIENCE en Français - Traduction En Français

• conscience
• de conscience
• la conscience
• par conscience

Exemples d'utilisation de Conscience en Espagnol et leurs traductions en Français

Fundación"Appeal of Conscience.
Appeal of Conscience.

Conscience and Peace Tax International.
Internationale de conscience et de l'impôt pour la paix.

La reunión tuvo lugar conjuntamente con la proyección de un documental titulado"Rachel- an American Conscience.
Cette réunion a été organisée à l'occasion du visionnement d'un documentaire intitulé> Rachel- une conscience américaine.

Yo estuve en Sudán en dos oportunidades y, como parte de una delegación organizada por Conscience International, también visité los campos de refugiados de Nyala y El Fasher en Darfur.
Je me suis rendu deux fois au Soudan et j'ai visité les camps de réfugiés de Nyala et d'El Fasher au Darfour en tant que membre d'une délégation envoyée par Conscience International.

Publicó varios estudios de filosofía religiosa en la Alliance religieuse universelle y posteriormente en la revista Libre Conscience dirigida por Henri Carle.
Il a publié plusieurs études de philosophie religieuse dans l'Alliance religieuse universelle puis dans la Libre Conscience, dirigée par Henri Carle.

También integra la Former Vietnamese Prisoners of Conscience Association y Bloc 8406, una red de defensores y organizaciones de derechos humanos a favor de la democracia.
Elle est membre de l'Association des anciens prisonniers de conscience vietnamiens et du Bloc 8406, un réseau de défenseur-ses des droits humains et d'organisations pro-démocratie.

Conscience, organización de defensa de los detenidos, ha revelado que la administración penitenciaria israelí tenía la intención de reservar las cárceles de Nafa y de Bir Sabou para los palestinos condenados a penas de larga duración.
L'organisation de défense des détenus Conscience a révélé que l'administration israélienne des prisons avait l'intention de réserver les prisons de Nafa et de Bir Sabou aux Palestiniens condamnés à des peines de longue durée.

Arresto y detención de Mukalay Hanga Kolwa, secretario general de la Conscience des Travailleurs Paysans du Congo, por haber solicitado el pago de sueldos atrasados y la distribución de harina a los empleados de la Gécamines.
Arrestation et détention de Mukalay Hanga Kolwa, secrétaire général de la Conscience des travailleurs paysans du Congo, pour avoir demandé le versement des arriérés de salaires et la distribution de farine aux employés de la Gécamines.

Conscience and Peace Tax International(CPTI) expresó preocupación por que en la Ley Nº 2510/1997 existieran disposiciones que, en caso de guerra, permitieran el servicio militar obligatorio y el alistamiento voluntario a partir de los 17 años.
L'organisation Conscience and Peace Tax International(CPTI) se dit préoccupée par l'existence dans la loi no 2510/1997 de dispositions prévoyant en temps de guerre le service militaire obligatoire et l'enrôlement volontaire dès l'âge de 17 ans.

Imagen indirectaSalvador Dalí, Instituto Tomie Ohtake, Sao Paulo, 2014, p, 129 ObservacionesEsta obra ilustra el artículo de Pierre Mabille,"La conscience lumineuse", publicado en"Minotaure", nº 10, invierno 1937, donde aparece con el título"Hérodiade.
Hiver 1937.35(image indirecte)Salvador Dalí, Instituto Tomie Ohtake, Sao Paulo, 2014, p, 129 ObservationsCette œuvre, intitulée«Hérodiade», illustrait l'article de Pierre Mabille«La conscience lumineuse», publié dans«Minotaure», num.

La organización Conscience ha manifestado su preocupación por la persistencia de la práctica de las autoridades israelíes de separar a los presos según su vocación política, y ha pedido que se ponga término a esa práctica.
L'organisation Conscience s'est déclarée préoccupée par la persistance des autorités israéliennes à séparer les détenus selon leur appartenance politique. Elle a demandé qu'il soit mis fin à cette pratique.

Además las esposas de los miembros exilados del movimiento islamista no pueden salir de Túnez para reunirse con sus esposos porque se les ha retirado el pasaporte Amnistía Internacional, Tunisia: Tourkia Hamadi- Prisoner of Conscience, AI Index: MDE 30/18/95, septiembre de 1995.
En outre, les épouses de membres du mouvement islamiste ne peuvent quitter la Tunisie pour rejoindre leur mari car leurs passeports ont été confisqués Amnesty International, Tunisia: Tourkia, Hamadi- Prisoner of Conscience, AI Index: MDE 30/18/95, septembre 1995.

La Asociación publica anualmente la revista Conscience et liberté en francés y Gewissen und Freiheit en alemán en donde se tratan las cuestiones relativas a los derechos humanos en general y la libertad religiosa en particular.
L'Association publie une revue annuelle, Conscience et liberté en français et Gewissen und Freiheit en allemand, consacrée aux questions des droits de l'homme en général et de la liberté religieuse en particulier.

Él abogó por la libertad completa de creencia religiosa, y con este fin la separación formal de la iglesia y del estado Mémoire en faveur de la liberté des cultes(1826), Essai sur la conscience(1829), Essai sur la manifestation des convictions religieuses 1842.
Il préconise une liberté complète en matière de croyance religieuse et donc la séparation officielle entre l'Église et l'État, idéologie qu'il défend dans Mémoire en faveur de la liberté des cultes(1826), Essai sur la conscience(1829) et Essai sur la manifestation des convictions religieuses 1842.

Critique de la Thèse de David Dupuis Ayahuasca:mémoire et conscience Edgardo, l'itinéraire d'un guérisseur La documentación disponible en el siguiente listado es una recopilación de material producido por el Centro Takiwasi durante sus años de investigación.
Critique de la Thèse de David Dupuis Ayahuasca :mémoire et conscience Edgardo, l'itinéraire d'un guérisseur La documentation disponible dans la liste suivante est une compilation du matériel produit par le Centre Takiwasi au cours de ses années de recherche.

Respondieron asimismo las siguientes organizaciones no gubernamentales(ONG): la Asociación Protestante para el Cuidado de los Objetores de Conciencia, el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos(cuáqueros), International Helsinki Federation for Human Rights y Conscience and Peace Tax International CPTI.
Ont également répondu les ONG suivantes: l'Association protestante pour la protection des objecteurs de conscience, le Comité consultatif mondial des amis(Quakers), la Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme et Conscience and Peace Tax International CPTI.

Conscience and Peace Tax International celebró que el Paraguay hubiera aceptado la recomendación de garantizar el ejercicio efectivo del derecho a la objeción de conciencia, y de que no se reclutara a menores en las fuerzas armadas.
Conscience and Peace Tax International a constaté avec satisfaction que le Paraguay avait accepté la recommandation qui lui avait été faite de garantir l'exercice effectif du droit à l'objection de conscience et de veiller à ce qu'aucune personne mineure ne soit recrutée dans les forces armées.

Son sólo los intereses blancos los que son tabú. Como expreso en mi artículo,"The Conscience of a Cuckservative": Al tratar los intereses blancos como simplemente inmorales, los Republicanos están jugando con las reglas dictadas por los demócratas.
Ce sont seulement les intérêts ethniques blancs qui sont tabous. Comme je l'ai dit dans mon article,« The Conscience of a Cuckservative»:« En traitant les appels aux intérêts ethniques blancs comme étant simplement immoraux, les Républicains, en bref, jouent selon les règles dictées par les Démocrates.

Conscience and Peace Tax International señaló, en relación con el párrafo 53 del informe, que, aunque era encomiable que los familiares de las víctimas de violaciones de los derechos humanos en el pasado estuvieran exentos de hacer el servicio militar, no se trataba en este caso de objeción de conciencia.
Commentant le paragraphe 53 du rapport, Conscience and Peace Tax International a noté que s'il était louable de dispenser de service militaire les proches de victimes de violations des droits de l'homme, il ne s'agissait pas d'objection de conscience.

La organización estuvo representada en un simposio sobre la libertad de culto para las autoridades regionales y locales y representantes religiosos que se llevó a cabo en Ploiesti(Rumania) en octubre de 2008, y en 2009 sus representantes asistieron a un seminario de capacitación sobre la libertad religiosa y el papel de las iglesias en la comunidad, que realizó la Association for Conscience and Liberty.
En octobre 2008, à Ploiesti(Roumanie), l'organisation a été représentée à un colloque destiné aux autorités et aux représentants religieux locaux et régionaux et, en 2009, ses représentants ont participé à un séminaire de formation sur la liberté religieuse et sur le rôle des églises dans la collectivité organisé par l'Association for Conscience and Liberty.

Conscience and Peace Tax International expresó su inquietud por la libertad de opinión y de expresión a raíz del rechazo por Turquía de las recomendaciones que proponían cambios específicos a los artículos 301 y 318 del Código Penal y a la ley de lucha contra el terrorismo.
Conscience and Peace Tax International a exprimé des inquiétudes au sujet de la liberté d'opinion et d'expression, compte tenu du rejet par la Turquie des recommandations l'invitant à procéder à des modifications spécifiques des articles 301 et 318 du Code pénal et de la loi antiterroriste.

La European Office for Human Rights of the Church of Scientology(EOHRCS), la Coordination des associations et des particuliers pour la liberté de conscience(CAP) y el Centre d'Information et de Conseil des Nouvelles Spiritualités(CICNS) observaron con preocupación que se seguía aplicando una política represiva contra las religiones y creencias minoritarias y los nuevos movimientos religiosos, a pesar de las recomendaciones formuladas a Francia durante su primer EPU.
Le Bureau européen des droits de l'homme de l'Église de scientologie(EOHRCS), la Coordination des associations et des particuliers pour la liberté de conscience(CAP) et le Centre d'information et de conseil des nouvelles spiritualités(CICNS) constatent avec préoccupation que la France continue de suivre une politique répressive envers les religions ou les croyances minoritaires et les nouveaux mouvements religieux, malgré les recommandations qui lui ont été faites lors du premier EPU.

Conscience and Peace Tax International, observando que su comunicación no había quedado recogida a tiempo en el resumen de la información de las partes interesadas para el examen, indicó que en su comunicación planteaba cuestiones como el no reconocimiento del derecho a la objeción de conciencia al servicio militar y el llamado a filas periódico de los objetores.
Constatant que sa communication n'avait pas été consignée dans le résumé des communications des parties prenantes en temps voulu pour l'examen, Conscience and Peace Tax International a indiqué que les questions soulevées dans celle-ci portaient notamment sur la non-reconnaissance du droit à l'objection de conscience au service militaire et sur la mobilisation régulière d'objecteurs de conscience.

Damas y caballeros de la fundación Appeal of Conscience(ACF),¿Están ustedes al tanto de que el presidente Susilo Bambang Yudhoyono, durante sus hasta ahora ocho años y medio de gobierno, ni una sola vez ha dicho algo al pueblo indonesio acerca del deber de respetar a las minorías?
Mesdames et Messieurs de l'organisation Appeal of Conscience Foundation(ACF), Ne savez-vous pas que le président Susilo Bambang Yudhoyono au cours de ses 8 ans et 1/2 de fonction n'a pas une seule fois dit quelque chose au peuple indonésien au sujet du respect des minorités dans le pays?

Además, Conscience and Peace Tax International(CPTI) señaló que se debía alentar a Tayikistán a presentar su informe inicial en relación con el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, nueve años después de su ratificación.
Par ailleurs, Conscience Peace Tax International(CPTI) indique que le Tadjikistan doit être encouragé à soumettre son rapport initial au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, instrument qu'il a ratifié depuis neuf ans.

A propósito de los comentarios de Conscience and Peace Tax International, el Gobierno había reducido la duración del servicio civil para los objetores de conciencia, y la mayoría de los miembros del comité especial que decidía los asuntos de objeción de conciencia no formaban parte del ejército.
S'agissant des observations formulées par Conscience and Peace Tax International, le Gouvernement avait réduit la durée du service civil pour les objecteurs de conscience et la majorité des membres du comité spécial qui statuaient sur les questions d'objection de conscience ne faisaient pas partie de l'armée.

Article 18; Freedom of Thought, Conscience and Religion" and"Article 20; Freedom of Assembly and Association", en Asbjorn Eide, Gudmundur Alfredsson, Göran Melander, Lars Adam Rehof y Allan Rosas con la colaboración de Theresa Swinehart(eds.), The Universal Declaration of Human Rights: A Commentary, Scandinavian University Press.
Article 18: Liberté de pensée, de conscience et de religion" et"Article 20: Liberté de réunion et d'association", dans Asbjørn Eide, Gudmundur Alfredsson, Göran Melander, Lars Adam Rehof et Allan Rosas,(dir. publ.). La Déclaration universelle des droits de l'homme: commentaire. Scandinavian University Press.

Conscience and Peace Tax International fue creada en la Conferencia Internacional de Campañas de Objeción Fiscal a los Gastos Militares y de Impuestos por la Paz de 1994 como una organización mundial cuyo objetivo consistía en procurar el reconocimiento internacional del derecho a la objeción de conciencia al pago de impuestos para financiar gastos militares.
L'Internationale de conscience et de l'impôt pour la paix a été créée lors de la Conférence de 1994 sur les objections de conscience à l'égard de l'impôt militaire et sur l'impôt pour la paix de 1994 en tant qu'organisation mondiale œuvrant à l'échelon international pour la reconnaissance du droit à l'objection de conscience à l'affectation de l'impôt aux dépenses militaires.

En cuanto a el servicio militar alternativo, Conscience and Peace Tax International( CPTI) manifestó inquietud por, entre otras cosas: que los procedimientos en cuestión no estaban sujetos a control civil; que la capacitación militar era obligatoria en el último año de la escuela sin excepciones para los objetores de conciencia; que no todas las plazas de servicio alternativo eran compatibles con la naturaleza de la objeción; y que tanto la duración como las condiciones de el servicio alternativo eran punitivas.
Concernant les services de remplacement du service militaire, Conscience and Peace Tax International(CPTI) se dit préoccupée, entre autres, par le fait que les arrangements pertinents ne sont pas sous contrôle civil, que la formation militaire en dernière année de scolarité est obligatoire, sans dérogation pour les objecteurs de conscience, que les services de remplacement ne sont pas tous adaptés à la nature de l'objection et que la durée et d'autres conditions de ces services sont prohibitives.

Syria: a stain on the conscience of the world Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
Syria: a stain on the conscience of the world Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.

Comment utiliser "conscience" dans une phrase en Espagnol

Individual conscience was set against authority.

Rich with social conscience and relevance.

This man’s conscience was evidently touched.

Whose cause e’en conscience scarcely knew.

Conscience and benevolence they have, ay!

Your conscience comes into these situations.

Conscience whispers, but interest screams aloud.

Human beings have conscience and wisdom.

Where has our social conscience gone?

Your conscience now comes into play.

Comment utiliser "la conscience" dans une phrase en Français

Juste de la conscience noyée dans la conscience indifférenciée.

Lorsque la conscience supérieure rencontre la conscience inférieure, la conscience inférieure sera toujours élevée.

Vous baignez dans la conscience universelle, la conscience unitaire.

La conscience nationale est une conscience historique, la conscience sociale aussi.

1a) La conscience est la conscience de l’être vivant.

La conscience d’être précède la conscience d’être quelque chose.

oui la conscience individuelle est complètement liée à la conscience collective...

La conscience était-elle alors différente de la conscience aujourd’hui ?

la conscience collective est forte et la conscience individuelle est faible.

La conscience atemporelle est quant à elle, la conscience du soi.