Exemples d'utilisation de Constructo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jesse dice que el dinero es sólo un constructo también.
La actualización constructo cambia los valores existentes de filas.
La mise à jour de construction modifie les valeurs existantes Pero estoy alterada, y el tiempo es solo un constructo.
Je suis en colère, et le temps est une construction mentale.Hasta ahora el constructo europeo se basó en una democracia representativa.
Jusqu'ici, la construction européenne était basée sur la démocratie représentative.Todo nuestro concepto de tiempo es… un constructo artificial.
Tout notre concept de temps est une construction artificielle.El espacio es sólo el constructo… que da la ilusión de que hay objetos separados.
L'espace est juste la construction qui donne l'illusion qu'il y a des objets séparés.Y lealtad… a tu identidad como algo que es un constructo de la mente.
Et de fidélité… pour votre identité, comme quelque chose qui est une construction dans l'esprit.El constructo de nuevas asociaciones fundamentales permite la búsqueda altamente eficiente y actualización.
Nouvelle construction d'associations fondamentales facilitant la recherche et mise à jour hautement efficace.Cualquier miembro de la tripulación delAstraeus que amenace con revelar el constructo, será retirado.
Si l'un des membre de l'équipage del'Astraeus menace d'exposer la construction, ils seront retirés.El regazo del lujo es un constructo arquitectónico de la infancia que aspiramos vanamente a emplear como adultos.
Le comble du luxe est une construction architecturale qui rappelle notre enfance et que, une fois adultes, nous cherchons en vain à utiliser.¿O es esa visión de queeso es en sí mismo una especie de constructo y que ninguna de ellas es en realidad tú?
Ou est-ce vu quecela même est une sorte de construction et rien de tout cela est en réalité toi?Todas estas cosas entran vívidamente en tu mente y tu ser.Una vez comienzas a reconocer,'Pero esto, esto es sólo un constructo;!
Une fois que tu commences à reconnaître quec'est juste une construction, ce n'est pas vrai!Creo que fue mas o menos interesante como ninguno de los machos alfapudo ver a través del constructo del qenero de la feminidad para relacionarlo a su humanidad.
J'ai trouvé intéressant qu'aucun des mâles alpha nepuisse voir au-delà du concept féminin pour comprendre son humanité.Además, es necesario saludar los esfuerzos yresultados conseguidos desde hace algún tiempo por los constructo res.
D'ailleurs, il faut saluer les efforts etperformances réalisés depuis quelque temps par les constructeurs.Tan brillante-- ahí está, justo ahí esadistancia de la que estoy hablando-- ese constructo psicológico para protegerse de los resultados de tu trabajo.
C'est une idée brillante: la voilà,la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.Clone simplemente se volverá una copia del Chimeric Staff artefacto no-animado, con la habilidad deconvertirse en una"Criatura Artefacto- Constructo.
Clone arrivera sur le champ de bataille comme une copie de Chimeric Staff et aura la capacité dedevenir une"Créature Artefact: construction.Si bien el principio de laintegridad territorial es un constructo jurídico, político y pragmático, el derecho a la libre determinación tiene una profunda base ética.
Le principe d'intégrité territoriale est un concept juridique, politique et pragmatique, tandis que le droit à l'autodétermination s'appuie sur un fondement éthique.Todo lo que damos por sentado acerca de nuestra identidad, todo lo que vemos, todo lo que recordamos,no es más que un constructo de la mente.
Ce que nous prenons pour acquis à propos de notre sentiment d'identité, tout ce que l'on voit, tout ce que l'on se rappelle,n'est rien de plus qu'une construction de l'esprit.El factor g(también conocido como factor general de inteligencia)es un constructo desarrollado en investigaciones psicométricas sobre las habilidades cognitivas y la inteligencia humana.
Le facteur g(diminutif de« facteur général», general factor en anglais),est un concept développé dans le cadre des recherches en psychométrie sur les habiletés cognitives.Como se expuso anteriormente, uno de los grandes retos al establecer la responsabilidad penal de las personas jurídicas es lanecesidad de atribuir responsabilidades a un constructo jurídico.
Comme cela est indiqué plus haut, l'une des principales difficultés, pour imposer une responsabilité pénale à des personnes morales, est la nécessitéd'imputer la responsabilité à une entité artificielle.El transfeminismo comparte el principio unificador con otras feministas de queel género es un constructo social patriarcal utilizado para oprimir a las mujeres.
Enfin, le transféminisme partage le principe unificateur d'autres féminismes,selon lequel le genre est une construction sociale patriarcale utilisée pour opprimer les femmes.Hay momentos y circunstancias que provocan síntesis que, con gran capacidad de comprensión y proyección, algunos autores tienen la capacidad de sistematizar y presentar comoun«constructo teórico».
Il existe des moments et des circonstances qui provoquent la synthèse qu'avec une grande capacité de compréhension et de projection, certains auteurs sont capables de systématiser etde présenter comme une«construction théorique».La discriminación contra la mujer y la niña es un constructo humano y, por tanto, puede erradicarse si se modifican la conducta y la actitud de los hombres y las mujeres.
La discrimination faite aux femmes et aux filles est un construction humaine‒ elle doit donc pouvoir être éradiquée en modifiant les comportements et les attitudes, ceux des hommes comme ceux des femmes.Constructo artificial o no, tienes una revisión del programa con el Provost en 7 minutos, y no te olvides de que tienes 6 propuestas de tesis para revisar antes de ir a la oficina a las 4:00,¿así que podrías apurarte un poco?
Construction artificielle ou pas, vous avez une revue de CV avec le Doyen dans 7 minutes, et n'oubliez pas que vous avez 6 propositions de thèses à regarder avant la fermeture des bureaux à 4h, alors si vous pouviez presser le pas?Si bien es cierto que la noción de distintos grupossociales(hutu, tutsi y twa) era un constructo político e histórico, es innegable que causó incalculables sufrimientos.
L'idée de l'existence de groupes sociaux différents(Hutus, Tutsis et Twas)a été une construction intellectuelle de nature politique et historique, mais elle a provoqué indéniablement d'énormes souffrances.La teoría nominalista de la responsabilidad afirma que,puesto que una persona jurídica es un constructo jurídico que solo puede actuar a través de individuos, la responsabilidad de la entidad depende de la responsabilidad de los individuos.
La théorie nominaliste de la responsabilité veut que commeune personne morale est une construction juridique qui ne peut agir que par l'intermédiaire d'individus, sa responsabilité dépend donc de celle desdits individus.En particular, actualmente muchos análisis promueven un modelo étnico,reduciendo a Irak a un constructo artificial que yace sobre una"realidad" fragmentada de comunidades separadas.
Plus particulièrement, de nombreuses analyses visent aujourd'hui à la promotion d'un modèle ethnique,réduisant l'Irak à une construction artificielle qui repose au sommet d'une réalité« fragmentée» de communautés séparées.Recopilación de pruebas de competencia Utilizando nuestro modelo global de competencia del profesoradocomo marco interpretativo para la evaluación yteniendo en cuenta los criterios para la validez de constructo, se pueden describir las consecuencias para la creación de un ámbito de contenido y de procedimientoscon vistas a la recopilación de pruebas de competencia.
Recueillir des preuves de compétence L'utilisation de notre modèle global de compétence d'enseignant entant que cadre interprétatif pour l'évaluation, ainsi quela prise en considération de critères pour la validité conceptuelle, permettent de décrire lesconséquences pour la construction d'un domaine thématique et des procédures pour la collecte d'éléments probants.
