Exemples d'utilisation de Consultar inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En este caso debe consultar inmediatamente con su médico.
En todos los casos, las personas objeto de internamientoadministrativo tienen derecho a consultar inmediatamente a un abogado.
Dans tous les cas, les personnes placées en internementadministratif ont le droit de consulter immédiatement un avocat.En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico.
Dans ce cas, vous devez immédiatement consulter votre médecin.Si un detenido solicita atención médica o hay razones para suponer que necesita dicha atención,el policía debe consultar inmediatamente al médico de guardia.
Si un détenu demande l'aide d'un médecin ou s'il y lieu de penser qu'il en a besoin,l'agent de police doit immédiatement consulter le médecin de la police qui est de service.Si el picor se pone serio,usted debe consultar inmediatamente a su profesional de la salud.
Si les démangeaisons devient sérieux,vous devez immédiatement consulter votre professionnel de la santé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulte el mapa
consulte la sección
consultar al comité
consultarse en el sitio
consultar al parlamento
consulte la página
consulte la documentación
comisión consultaráconsultarle sobre este asunto
consulte la lista
Plus
En rara ocasión, si el paciente, tras usar el fármaco, experimenta una dolorosa y prolongada erección que dure 4 horas o más,debe consultar inmediatamente a un médico.
Dans de rares cas, si après avoir utilisé le médicament le patient a une érection douloureuse et prolongée de plus de 4 heures ou plus,il doit immédiatement consulter le médecin.Si se ingiere,no inducir el vómito: consultar inmediatamente a un médico y presentar el envase o la etiqueta.
En cas d'ingestion,ne pas provoquer de vomissements: consulter immédiatement un médecin et montrer le récipient ou son étiquette.Si se presenta algún síntoma, como coloración amarilla de la piel o de la esclerótica(la parte blanca de los ojos),deberá consultar inmediatamente a su médico.• Alteración renal significativa.
Si des symptômes surviennent, tels que le jaunissement de la peau ou du blanc des yeux,vous devez immédiatement consulter votre médecin.• trouble rénal significatif.En caso de sobredosis accidental, debe consultar inmediatamente con su veterinario y debe iniciarse un tratamiento sintomático.
En cas de surdose accidentelle, consultez immédiatement votre vétérinaire qui initiera alors une thérapie symptomatique.El paciente debe ser advertido de que en caso de notar alteraciones de la visión de forma repentina debeinterrumpir el tratamiento con Vivanza y consultar inmediatamente con su médico ver sección 4.3.
Le patient doit être averti qu'en cas d'anomalie visuelle soudaine,il doit arrêter la prise de Vivanza et consulter immédiatement un médecin voir rubrique 4.3.En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico.• Dolor e inflamación temporales de los tendones, sobre todo del tendón de Aquiles.
Dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin.• douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d'Achille.Entrando en el cuarto de baño, usted debe consultar inmediatamente al baño.
Entrant dans la salle de bain, vous devriez voir immédiatement les toilettes.En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso colitis seudomembranosa.
Dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin, car il peut s'agir d'une inflammation grave du côlon colite pseudomembraneuse.Una clasificación por temas,lo que permite al lector consultar inmediatamente las rúbricas que más le interesan;
Si sufre una infección con síntomas como fiebre y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de garganta/faringe/ boca, o problemas urinarios,debe consultar inmediatamente a su médico.
Si vous présentez une infection accompagnée de symptômes tels qu'une fièvre et une détérioration importante de votre état général, ou une fièvre accompagnée de symptômes d'infection locale tels que des douleurs dans la gorge/le pharynx/la bouche ou des problèmes urinaires,vous devez consulter immédiatement votre médecin.El abogado elegido o designado, que será prevenido sin demora,podrá consultar inmediatamente los autos y comunicarse libremente con su cliente.
L'avocat choisi ou désigné, avisé sans délai,peut consulter sur le champ El orador quisiera saber si el sospechoso puede consultar inmediatamente a un abogado, aduciendo que la prohibición del interrogatorio en secreto bajo custodia es uno de los medios más eficaces de luchar contra la tortura.
Zupaňcič voudrait savoir si le suspect peut immédiatement consulter un avocat, faisant valoir que l'interdiction de l'interrogatoire au secret pendant la garde à vue constitue l'un des moyens les plus efficaces de lutter contre la torture.En rara ocasión, si el paciente, tras usar el fármaco, experimenta una dolorosa y prolongada erección que dure 4 horas o más,debe consultar inmediatamente a un médico. No dar importancia a este asunto podría provocar un daño permanente en el órgano.
Dans de rares cas, si après avoir utilisé le médicament le patient a une érection douloureuse et prolongée de plus de 4 heures ou plus,il doit immédiatement consulter le médecin. Négligez ce point peut résulter en des dommages organiques permanents.Al Comité también le preocupa que la asistencia de un abogado para las personas que no tengan recursos no se garantice sistemáticamente desde el principio del procedimiento, sino solo en la etapa de juicio, y que los sospechosos no siempretengan la posibilidad tras su detención de consultar inmediatamente a un juez y a un médico y ponerse en contacto con sus familiares arts. 2 y 11.
Le Comité est préoccupé aussi par le fait que l'assistance d'un avocat n'est pas systématiquement assurée à la personne indigente dès le début de la procédure, mais au stade du jugement, et que les suspects n'ont pastoujours la possibilité après leur arrestation de consulter immédiatement un juge et un médecin et de contacter leurs proches art. 2 et 11.Si el embarazo durante los pezones muy duros,usted tendrá que consultar inmediatamente a un médico. Él le aconsejará la pomada, que deben ser tratados con regularidad.
Si une grossesse au cours de mamelonstrès dur, vous devez consulter immédiatement un médecin. Il conseillera la pommade, dont ils doivent être traités régulièrement.Este medicamento puede causar estos efectos adversos, sobre todo si usted es de edad avanzada o si toma un medicamento del grupo llamado esteroides, como la hidrocortisona.• Si sufre estos síntomas,deberá consultar inmediatamente a su médico y deberá hacer reposo con la pierna afectada.• Diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.
Ce médicament peut causer ces effets secondaires, notamment si vous êtes âgé ou si vous prenez des médicaments du groupe des corticoïdes tels que de l'hydrocortisone.• Si vous présentez ces symptômes,vous devez immédiatement consulter votre médecin et mettre la jambe concernée au repos.• diarrhée sévère et persistante pendant le traitement, avec présence éventuelle de sang et de mucus dans les selles.Además, el acusado, bien sea objeto de detención policial o de detención preventiva,puede consultar inmediatamente a un abogado, lo que representa un progreso considerable en relación con la legislación de la ex Unión Soviética.
De plus, le prévenu, qu'il soit en garde à vue ou en détention préventive,peut immédiatement consulter un avocat, ce qui représente une avancée considérable par rapport aux lois de l'ancienne Union soviétique.Denominación de fantasía, consulte inmediatamente con el oculista.
Traitement, consulter immédiatement un ophtalmologiste.Si le ocurre esto, consulte inmediatamente a su médico.
Si tel est votre cas, consultez immédiatement votre médecin.Luego consulte inmediatamente al médico.
En caso de accidente o de enfermedad, consulte inmediatamente a un médico si es posible, muéstrele la etiqueta.
En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui montrer l'éti quette.En caso de ingestión, consulte inmediatamente a un médico y muéstrele el embalaje o la etiqueta.
En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.Consulte inmediatamente a su médico si sospecha que el producto cada vez está siendo menos eficaz.
Consultez immédiatement votre médecin si vous soupçonnez que le produit devient progressivement moins efficace.En caso de producirse estos síntomas,interrumpa la administración de[Denominación de fantasía] y consulte inmediatamente a su médico.
Si vous présentez ces symptômes,vous devez arrêter de prendre[Nom de fantaisie] et consulter immédiatement un médecin.Si considerara quedebe suspender el tratamiento por un efecto adverso consulte inmediatamente a su médico para que le aconseje antes de la siguiente dosis.
Si vous jugez devoir arrêter le traitement en raison d'effets indésirables, consultez immédiatement votre médecin avant la prise suivante.
