Exemples d'utilisation de Contendrá todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La segunda parte contendrá todos los capítulos y anexos restantes.
La deuxième partie contiendra tous les autres chapitres ainsi que les annexes.Se espera que, para septiembre de 2003, la Autoridad esté en condiciones de poner en circulación un juego de CD-ROMs completamente indizado ycon un sistema de búsqueda que contendrá todos los documentos en todos los idiomas oficiales.
L'Autorité devrait en principe être en mesure, d'ici à septembre 2003, de mettre en circulation une série de CD-ROM complètement indexés etconsultables contenant tous les documents dans Y nuestra base de datos de idioma contendrá todos los sonidos y estructuras que sabemos.
Esta partida contendrá todos los tipos de reservas previstos en el artículo 9 de la Directiva 78/660/CEE en la partida A IV del pasivo, tal y como se definen en la misma.
Ce poste comporte tous les types de réserves prévus à l'artide 9 de la directive 78/660/CEE sous le poste A IV du passif, tels qu'ils y sont définis.Hacia 1993 un nuevo proyecto, Simone, contendrá todos los datos de Sabine.
Un nouveau projet,«SIMONE», reprendra toutes les données de SABINE vers 1993.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contiene disposiciones
contiene información
contenidas en el informe
el informe contienecontiene una serie
contenida en el documento
contiene dos
contiene una lista
contenida en el párrafo
contienen mercurio
Plus
Cada volumen contendrá todos los documentos esenciales correspondientes a cada una de las operaciones de las Naciones Unidas.
Chaque volume contiendra l'ensemble des documents clefs relatifs à telle ou telle opération menée par l'ONU.Para 2010 se habrá terminado deelaborar la base de datos que contendrá todos los objetos geográficos situados en el mapa a escala 1:100.000.
D'ici à 2010,l'élaboration de la base de données englobant tous les points géographiques cartographiés au 1/100 000 sera terminée.La divulgación contendrá todos los detalles de cada uno de los cambios siguientes comunicados por los BCN:( i) las nuevas IFM;
Les informa tions communiquées comprennent tous les détails relatifs à chacun des changements suivants déclarés par les BCN: i nouvelles IFM;Cuando crea una imagen de disco,será un archivo grande que contendrá todos los datos de esa partición o unidad en particular.
Lorsque vous créez une image disque,il s'agira d'un fichier volumineux qui contiendra toutes les données de cette partition ou de ce lecteur particulier.La notificación contendrá todos los informes útiles referentes al proyecto de despido y a las consultas, a excepción del método de cálculo de las indemnizaciones.
La notification contient tous renseignements utiles concernant le projet de licenciement et les consultations, excepté la méthode de calcul des indemnités.Estas medidas culminarán con la adopción de un documento que contendrá todos aquellos temas sobre los que es preciso alcanzar una concertación social.
Ces mesures seront couronnées par l'adoption d'un document contenant tous les thèmes retenus qui tiendra lieu d'accord social.La descarga contendrá todos los archivos necesarios para crear una imagen administrativa y no sólo aquellos archivos necesarios para realizar una instalación individual.
Le téléchargement contiendra tous les produits requis pour créer une image administrative, et pas seulement les fichiers requis pour une installation individuelle.Si por accidente incluye/usr/bin,su paquete binario contendrá todos los ficheros contenidos en el directorio/usr/bin en su sistema.
Si vous listez /usr/bin par accident,votre paquetage va contenir tous les fichiers de /usr/bin sur votre système.La primera parte contendrá todas las resoluciones y decisiones adoptadas por el 53º período de sesiones de la Comisión(cap. II), así como los proyectos de resoluciones y decisiones que se presentarán a la consideración del Consejo Económico ySocial(cap. I). La segunda parte contendrá todos los capítulos restantes y los anexos.
La première Esta base de datos contendrá todos los documentos elaborados por el Parlamento Europeo.
Cette base de données contient tous les documents établis par le Parlement européen.Además, de acuerdo con el artículo 48 del Reglamento de Aplicación del Servicio Penitenciario, la aceptación de los acusados o penados por los centros dependientes del Servicio está condicionada al libramiento de un oficio que estará suscrito y sellado por la autoridad judicial que hubiera dictado la orden de arresto ola sentencia y contendrá todos los detalles de las personas acusadas o penadas.
En outre, conformément à l'article 48 du règlement de l'Organisation des établissements pénitentiaires, les centres affiliés à l'Organisation ne peuvent accepter Les personnes accusées ou condamnées qu'au vu d'une note officielle signée et cachetée par l'autorité judiciaire qui a décerné le mandat d'arrêt ouprononcé la peine et contenant tous les renseignements concernant ces personnes. Enregistrement de l'identité.Después de la recuperación, la carpeta raíz contendrá todos los tipos de fichero excepto los que están excluidos en el filtro.
Après la récupération, le dossier racine contiendra tous les types de fichiers hormis ceux exclus dans le filtre.A el destacar que" para Italia no habrá crecimiento y reanudación sin la economía de el mar que representa uno de los pilares sobre los cuales destacar el País", el Ministro de Infraestructuras y Transportes, de Maurizio Lupi, garantizó que entro 90 días de la conversión de el decreto liberan Italia el Gobierno aprobarán el Plan nacional de el portualità yla logística que contendrá todos los elementos y el contenido para la reforma portuaria.
En soulignant que«pour l'Italie il n'y aura pas croissance et reprise sans l'économie de la mer qui représente un des piliers sur lesquels relever le Pays», le ministre des Infrastructures et des transports, de Maurizio Lupi, a assuré que j'entre 90 jours de la conversion du décret Débloque Italie le gouvernement approuvera le Plan national de la portualità etde la logistique qui contiendra tous les éléments et les contenus pour la réforme portuaire.Esta acción creará un nuevo subdirectorio llamado.git que contendrá todos los archivos necesarios por el repositorio el esqueleto básico de un repositorio Git.
Cela crée un nouveau sous-répertoire nommé. git qui contient tous les fichiers nécessaires au dépôt- un squelette de dépôt Git.La notificación contendrá todos los informes útiles referentes al proyecto de despido y a las consultas.- El empresario deberá transmitir una copia de la notificación a los representantes de los trabajadores, los cuales podrán dirigir sus observaciones a la autoridad pública competente.- Los despidos colectivos surtirán efecto no antes de treinta días después de la notificación, plazo que la autoridad pública competente aprovechará para buscar una solución.
La notification contient tous renseignements utiles concernant le projet de licenciement et les consultations.- L'employeur transmet copie de la notification aux représentants des travailleurs qui peuvent adresser leurs observations à l'autorité publique compétente.- Les licenciements collectifs prennent effet au plus tôt trente jours après la notification, délai que l'autorité publique compétente met à profit pour chercher des solutions.Al final del proceso tendrá un únicofichero(dumpfile según el ejemplo anterior) que contendrá todos los datos almacenados en su repositorio en el rango de revisiones especificado.
A la fin de la procédure, vous obtiendrez un fichierunique(fichier-dump dans l'exemple précédent) qui contient toutes les données stockées dans votre dépôt pour l'intervalle de révisions demandé.Usted notará que los cinco carretes contendrá todos los mismos carretes que usted ha llegado a conocer y amar a través de Break Da Bank Again I. verá cheques, pilas de oro, de póker regular símbolos tales como la a, K, Q, J y 10.
Vous remarquerez que les cinq rouleaux contiennent tous les mêmes rouleaux que vous avez grandi à connaître et à aimer à travers Break Da Bank Again I. Vous verrez des chèques, des piles d'or, le poker régulier des symboles, tels que A, K, Q, J et 10.Nuestra nueva lista de precios contendrá todos los nuevos productos desarrollados en los últimos meses, incluyendo el nuevo sistema de puerta residencial HOME.
Notre nouveau tarif contiendra tous les nouveaux produits que nous avons lancés au cours des derniers mois, y compris notre nouveau système de portes résidentielles HOME.Cuando esté viendo la lista de colecciones,el panel principal contendrá todos los archivos de los que& juk; tiene conocimiento. Cuando esté viendo una lista de reproducción, únicamente se mostrarán las canciones que se encuentre en esta lista. En cualquier caso, el aspecto y comportamiento de la lista es el mismo.
Lorsque vous affichez la liste de collection,le panneau principal contient tous les fichiers que& juk; connaît. Lorsque vous affichez une liste de lecture, seules les chansons qui sont dans la liste sont affichées. Dans El Estado miembro presentará a la Comisión unapropuesta de programa operativo, que contendrá todos los elementos a que se refiere el artículo 37, con la mayor brevedad posible y, a más tardar, dentro del plazo de los cinco meses siguientes a la adopción de las orientaciones estratégicas comunitarias en materia de cohesión a que se refiere el artículo 26.
L'État membre présente à la Commission uneproposition de programme opérationnel comportant l'ensemble des éléments mentionnés à l'article 37 dans les plus brefs délais et au plus tard cinq mois après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion visée à l'article 26.El Estado miembro presentará a la Comisión unapropuesta de programa operativo, que contendrá todos los elementos a que se refiere el artículo 36, a la mayor brevedad posible tras haber sido aprobada la decisión de la Comisión mencionada en el artículo 26, o en el momento de presentación de el marco estratégico nacional de referencia mencionado en ese mismo artículo._ BAR_ Sería conveniente sustituir" a la mayor brevedad posible" por un plazo preciso._ BAR.
L'État membre soumet à la Commission uneproposition de programme opérationnel comportant l'ensemble des éléments mentionnés à l'article 36 dans les plus brefs délais suivant la décision de la Commission visée à l'article 26 ou conjointement à la proposition de cadre de référence stratégique nationale visée à l'article 26. _BAR_ Il y aurait lieu de remplacer"dans les plus brefs délais" par un délai précis. _BAR.Este fichero contenía todos los puertos, direcciones e interrupciones usadas por las diferentes tarjetas.
Ce fichier contient tous les ports, adresses et interruptions utilisés par les diverses cartes.Este manual contiene todo el conocimiento, experiencia, historias de clientes costosa.
Ce manuel contient toutes les connaissances, l'expérience, histoires coûteux.Ese archivo contenía todos sus registros bancarios desde hace 5 años.
Ce fichier contient tous vos dossiers bancaires depuis les 5 dernières années.Que contenga todas las palabras.
Contenant tous les mots.
