Que Veut Dire CONTENER INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• contenir des informations
• contenir des renseignements
• contenir des données
• contenir les informations
• comporter des informations
• comporter des renseignements
• comprendre des informations
• contenir des indications
• contienne des informations
• inclure des renseignements
• contenir d'informations
• contenir une information

Exemples d'utilisation de Contener información en Espagnol et leurs traductions en Français

Deben contener información.
Elles contenaient des infos.

La descripción de un itinerario no debe contener información cambiante.
Il ne faut pas que l'itinéraire contienne des informations volatiles.

Las marcas auriculares deben contener información sobre el Estado miembro de origen y sobre el animal portador.
Les marques auriculaires doivent comporter des informations sur l'État membre d'origine ainsi que sur l'animal lui-même.

Los informes de los Estados Partes deberán contener información sobre.
Les rapports des États parties doivent comprendre des informations sur.

Este Sitio web y microsites asociados pueden contener información general relativa a enfermedades o situaciones médicas y a su tratamiento.
Ce site Web et microsites associés peuvent contenir de l'information générale concernant des maladies ou situations médicales et à son traitement.

Este dato apunta a que los cupones de extracción puedan contener información fraudulenta.
Ce fait semble lui aussi indiquer que les bordereaux d'extraction pourraient comporter de fausses informations.

Todos los productos y servicios deben contener información clara y visible sobre el precio y los medios de pago.
Tous les produits et services doivent contenir information, claire et visible, sur le prix et les modes de paiement.

También preocupa al Comité la noticia de que algunas partidas de nacimiento podrían contener información falsa.
Il est préoccupé en outre par l'information selon laquelle certains certificats de naissance pourraient contenir des données erronées.

El informe debería contener información sobre.
Les rapports devraient fournir des renseignements sur.

De vez en cuando, es posible que publiquemos testimonios en los Sitios Web que puedan contener información personal.
Il peut nous arriver de temps en temps de publier sur nos sites Web des témoignages susceptibles de contenir des informations personnelles.

Se opinó que la sección debía contener información sobre los logros previstos.
On a aussi estimé que ce chapitre devrait comporter un exposé des résultats escomptés.

La propuesta debería contener información complementaria y una justificación, con una indicación de si la propuesta se presenta principalmente con fines de observancia o conservación.
La proposition devrait inclure des informations et un justificatif, et indiquer si elle est faite principalement à des fins de lutte contre la fraude ou de conservation.

Este artículo o sección puede contener información desactualizada.
Cet article ou cette section contient des informations obsolètes.

Las especificaciones deberán contener información sobre los organismos huespedes, el vector(plásmido) y la secuencia de ADN incorporada en el vector o en el cromosoma.
Les spécifications contiendront des informations relatives à l'organismehôte, au vecteur(plasmide) et à la séquence d'ADN incorporée dans le vecteur ou dans le chromosome.

Las opciones que empiezan por--t indican etiquetas ID3, que suelen contener información de la canción que contiene el fichero MP3.
Les options commençant par--t indiquent des balises ID3, qui généralement contiennent les informations sur le morceau, devant être intégrées au fichier MP3.

El informe también debería contener información pormenorizada sobre la aplicación práctica de la Convención, especialmente los artículos 4 y 5.
Le rapport devrait aussi renfermer des renseignements détaillés sur la mise en oeuvre, notamment de ses articles 4 et 5, dans la pratique de la Convention.

El Presidente Ejecutivo contribuyó algunas ideas a la discusión y expresó que la declaración podría contener información sensible sobre cuestiones relacionadas con la proliferación.
Le Président exécutif a avancé un certain nombre d'idées et prévenu que la déclaration risquait de contenir des informations sensibles sur les questions de prolifération.

Las bases de metadatos deben contener información sobre los datos, indicadores e información técnica sobre la desertificación y temas conexos.
Bases de métadonnées: devraient comprendre des informations sur les données, indicateurs et renseignements techniques concernant la désertification et des sujets connexes;

Considerando que dicha publicación puede contener información útil para los fabricantes;
Considérant que ledit guide peut contenir les informations utiles pour les fabricants;

Las instrucciones deben contener información sobre la toxicidad potencial de las sustancias y su interacción con alimentos, bebidas y otros medicamentos.
Les notices doivent comporter des indications sur la toxicité potentielle de ces produits et sur leurs éventuelles interactions avec des aliments, des boissons ou d'autres médicaments.

El próximo informe debería también contener información sobre las mujeres de las minorías.
Le rapport suivant devrait également donner une information sur les femmes issues de minorités.

El documento puede contener información completa o ser únicamente un impreso autentificado que sólo contenga el número de referencia y los datos fundamentales.
Ce document peut soit renfermer une information complète, soit être une simple sortie d'imprimante, certifiée conforme, ne comportant que le numéro de référence et des données essentielles.

El documento específico de un tratado en principio no debería contener información que se debería incluir en el documento sobre otro tratado.
Le document spécifique à un instrument ne devrait, en principe, pas contenir d'informations ayant leur place dans un document spécifique à un autre instrument.

La especificación debe contener información que permita identificar adecuadamente el aditivo alimentario, en especial su origen, y describir los criterios de pureza aceptables.
Ces spécifications comportent les renseignements nécessaires à l'identification de l'additif alimentaire, y compris son origine, et décrivent les critères de pureté acceptables.

Por último, en la carta se indicaba que el informe debe contener información actualizada sobre la situación en los lugares de detención en el Iraq.
Enfin, il était indiqué dans la lettre que le rapport devrait inclure des renseignements à jour sur la situation dans les lieux de détention en Iraq.

En particular, el informe deberá contener información sobre la estructura demográfica de la población y sobre la situación económica, social y cultural de los distintos grupos étnicos.
Dans le rapport devraient en particulier figurer des informations sur la structure démographique de la population ainsi que sur la situation économique, sociale et culturelle des divers groupes ethniques.

El currículum es lo que usted representa a una empresa: debe contener información que pueda ser necesaria e importante para comunicar al empleador.
Le curriculum vitae est ce qui vous représente auprès d'une compagnie,: il doit donc contenir les informations qu'on juge utiles et importantes de transmettre à l'employeur.

Una cookie también puede contener información sobre su computadora, como configuraciones del usuario, el historial de navegación y las actividades realizadas durante el uso de los Servicios.
Il peut également comporter des informations propres à votre ordinateur, notamment des paramètres utilisateur, votre historique de navigation et vos activités en lien avec l'utilisation des Services.

Este es un problema ya que nuestros archivos pueden contener información confidencial, nombres de usuario, contraseñas o información personal incluso.
C'est un problème car nos dossiers peuvent contenir des données confidentielles, noms d'utilisateur, mots de passe ou des informations personnelles même.

Asimismo, el próximo informe debería contener información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
Ledit rapport devrait également contenir des données sur les mesures prises par le Gouvernement en application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Comment utiliser "contener información" dans une phrase en Espagnol

Toda infografía debe contener información de valor.

Estos testimonios pueden contener información personal básica.

Esta publicación puede contener información sobre medicamentos.

Debe contener información exacta, completa y correcta.

Sin embargo, pueden contener información muy útil.

¿Debe contener información sobre la oferta formativa?

Contener información clara, veraz, suficiente y oportuna.

Puede contener información confidencial o legalmente protegida.

El INFORME debe contener información relacionada con.

contener información nueva, útil, y ampliamente descrito.

Comment utiliser "contenir des informations, contenir des données, contenir des renseignements" dans une phrase en Français

Elle doit notamment contenir des informations attractives.

Par conséquent, quelques pages peuvent contenir des données obsolètes.).

Les archives définitives peuvent-elles contenir des données personnelles ?

Vos commentaires pourraient contenir des renseignements personnels, comme votre nom.

Les chaînes d’adresses peuvent involontairement contenir des informations personnelles

Bien que pouvant contenir des renseignements intéressants, il n’est pas comparable à l’acte intégral (entier).

Ce site peut contenir des données historiques.

Ce message peut contenir des informations confidentielles.

Les photos peuvent contenir des données EXIF, issues d'appareils photos.

Ce site peut contenir des informations d'historique.